Update to iD v1.8.0

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / el.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json
index db5213b59b068e8988c95f50506b0ef31468b686..8c17fafd2d8541c5475cd86ff1ddcf8f4df1f072 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json
@@ -38,9 +38,11 @@
             }
         },
         "continue": {
             }
         },
         "continue": {

-            "key": "A",
+            "key": "Α",

             "title": "Συνέχεια",
             "title": "Συνέχεια",

-            "description": "Συνεχίστε αυτή τη γραμμή.",
+            "description": "Συνεχίστε αυτήν τη γραμμή.",
+            "not_eligible": "Καμία γραμμή δεν μπορεί να συνεχίσει εδώ.",
+            "multiple": "Πολλές γραμμές μπορούν να συνεχίσουν εδώ. Για να επιλέξετε μια γραμμή, πατήστε το κουμπί Shift και κάντε κλικ πάνω της για να τη διαλέξετε.",

             "annotation": {
                 "line": "Συνέχιση μιας γραμμής.",
                 "area": "Συνέχιση μιας περιοχής."
             "annotation": {
                 "line": "Συνέχιση μιας γραμμής.",
                 "area": "Συνέχιση μιας περιοχής."


@@ -53,46 +55,56 @@
             "annotation": "Αλλάχτηκε ο ρόλος ενός μέλους σχέσης."
         },
         "change_tags": {
             "annotation": "Αλλάχτηκε ο ρόλος ενός μέλους σχέσης."
         },
         "change_tags": {

-            "annotation": "Αλλάχτηκαν χαρακτηριστικά."
+            "annotation": "Αλλάχτηκαν ετικέτες."

         },
         "circularize": {
             "title": "Σχηματισμός κύκλου",
             "description": {
                 "line": "Κάντε αυτή τη γραμμή κυκλική.",
         },
         "circularize": {
             "title": "Σχηματισμός κύκλου",
             "description": {
                 "line": "Κάντε αυτή τη γραμμή κυκλική.",

-                "area": "Κάντε αυτή την περιοχή κυκλική."
+                "area": "Κάντε αυτήν την περιοχή κυκλική."

             },
             "key": "Ο",
             "annotation": {
             },
             "key": "Ο",
             "annotation": {

-                "line": "Î\9aάνÏ\84ε μια γραμμή κυκλική.",
-                "area": "Î\9aάνÏ\84ε μια περιοχή κυκλική."
+                "line": "Î\88γινε μια γραμμή κυκλική.",
+                "area": "Î\88γινε μια περιοχή κυκλική."

             },
             },

-            "not_closed": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή δεν είναι βρόγχος."
+            "not_closed": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή δεν είναι βρόγχος.",
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή είναι συνδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."

         },
         "orthogonalize": {
             "title": "Τετράγωνο",
         },
         "orthogonalize": {
             "title": "Τετράγωνο",

-            "key": "S",
+            "description": {
+                "line": "Τετραγωνίστε τις γωνίες αυτής της γραμμής.",
+                "area": "Τετραγωνίστε τις γωνίες αυτής της περιοχής."
+            },
+            "key": "Σ",

             "annotation": {
             "annotation": {

-                "line": "Τετραγωνισμός των γωνιών μιας γραμμής.",
-                "area": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας περιοχής"
-            }
+                "line": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας γραμμής.",
+                "area": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας περιοχής."
+            },
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει τετράγωνο επειδή είναι συνδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."

         },
         "straighten": {
             "title": "Ευθυγράμμηση",
             "description": "Ευθυγράμμιση αυτής της γραμμής.",
         },
         "straighten": {
             "title": "Ευθυγράμμηση",
             "description": "Ευθυγράμμιση αυτής της γραμμής.",

+            "key": "Σ",

             "annotation": "Ευθυγραμμίστηκε μια γραμμή.",
             "annotation": "Ευθυγραμμίστηκε μια γραμμή.",

-            "too_bendy": "Αυτό δεν μπορεί να ευθυγραμμιστεί επειδή λυγίζει αρκετά."
+            "too_bendy": "Δεν γινόταν να ευθυγραμμιστεί επειδή στρίβει λοξά υπερβολικά πολύ.",
+            "connected_to_hidden": "Αυτή η γραμμή δεν μπορεί να γίνει ευθεία επειδή είναι συνδεμένη με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."

         },
         "delete": {
             "title": "Διαγραφή",
         },
         "delete": {
             "title": "Διαγραφή",

+            "description": "Διαγράψτε μόνιμα το αντικείμενο.",

             "annotation": {
             "annotation": {

-                "point": "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή ενÏ\8cÏ\82 Ï\83ημείοÏ\85.",
+                "point": "Î\94ιεγÏ\81άÏ\86η ένα Ï\83ημείο.",

                 "vertex": "Διαγράφηκε ένας κόμβος από μια διαδρομή.",
                 "line": "Διαγράφηκε μια γραμμή.",
                 "area": "Διαγράφηκε μια περιοχή.",
                 "relation": "Διαγράφηκε μια σχέση.",
                 "multiple": "Διαγράφηκαν {n} αντικείμενα."
             },
                 "vertex": "Διαγράφηκε ένας κόμβος από μια διαδρομή.",
                 "line": "Διαγράφηκε μια γραμμή.",
                 "area": "Διαγράφηκε μια περιοχή.",
                 "relation": "Διαγράφηκε μια σχέση.",
                 "multiple": "Διαγράφηκαν {n} αντικείμενα."
             },

-            "incomplete_relation": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή δεν έχει ληφθεί πλήρως."
+            "incomplete_relation": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή δεν έχει μεταφορτωθεί πλήρως.",
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή είναι συνδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."

         },
         "add_member": {
             "annotation": "Προστέθηκε ένα μέλος σε μία σχέση."
         },
         "add_member": {
             "annotation": "Προστέθηκε ένα μέλος σε μία σχέση."


@@ -104,67 +116,86 @@
             "annotation": {
                 "point": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε ένα σημείο.",
                 "vertex": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε μια άλλη.",
             "annotation": {
                 "point": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε ένα σημείο.",
                 "vertex": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε μια άλλη.",

-                "line": "ΣÏ\85νδέθηκε μια διαδÏ\81ομή Ï\83ε μια γÏ\81αμμή.",
-                "area": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε μια περιοχή."
+                "line": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε γραμμή.",
+                "area": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε περιοχή."

             }
         },
         "disconnect": {
             "title": "Αποσύνδεση",
             "description": "Αποσυνδέστε αυτές τις γραμμές/περιοχές μεταξύ τους.",
             }
         },
         "disconnect": {
             "title": "Αποσύνδεση",
             "description": "Αποσυνδέστε αυτές τις γραμμές/περιοχές μεταξύ τους.",

-            "key": "D",
+            "key": "Δ",

             "annotation": "Αποσύνδεση γραμμών/περιοχών.",
             "annotation": "Αποσύνδεση γραμμών/περιοχών.",

-            "not_connected": "Δεν υπάρχουν αρκετές γραμμές/περιοχές εδώ για αποσύνδεση."
+            "not_connected": "Δεν υπάρχουν αρκετές γραμμές/περιοχές εδώ για αποσύνδεση.",
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να αποσυνδεθεί επειδή είναι συνδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."

         },
         "merge": {
             "title": "Συγχώνευση",
             "description": "Συγχώνευση αυτών των γραμμών.",
         },
         "merge": {
             "title": "Συγχώνευση",
             "description": "Συγχώνευση αυτών των γραμμών.",

-            "key": "C",
+            "key": "Ω",

             "annotation": "Συγχωνεύτηκαν {n} γραμμές.",
             "not_eligible": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν.",
             "not_adjacent": "Αυτές οι γραμμές δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή δεν είναι ενωμένες.",
             "annotation": "Συγχωνεύτηκαν {n} γραμμές.",
             "not_eligible": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν.",
             "not_adjacent": "Αυτές οι γραμμές δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή δεν είναι ενωμένες.",

-            "restriction": "Αυτές οι γραμμές δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή τουλάχιστον μια είναι μέλος μιας σχέσης \"{relation}\"."
+            "restriction": "Αυτές οι γραμμές δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή τουλάχιστον μια είναι μέλος μιας σχέσης \"{relation}\".",
+            "incomplete_relation": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή δεν έχουν μεταφορτωθεί πλήρως."

         },
         "move": {
             "title": "Μετακίνηση",
             "description": "Μετακίνηση σε διαφορετική τοποθεσία.",
         },
         "move": {
             "title": "Μετακίνηση",
             "description": "Μετακίνηση σε διαφορετική τοποθεσία.",

-            "key": "M",
+            "key": "Μ",

             "annotation": {
                 "point": "Μετακινήθηκε ένα σημείο.",
             "annotation": {
                 "point": "Μετακινήθηκε ένα σημείο.",

-                "vertex": "Î\9cεÏ\84ακινήθηκε έναÏ\82 κÏ\8cμβοÏ\82 Ï\83ε μια διαδÏ\81ομή.",
+                "vertex": "Μετακινήθηκε κόμβος σε μια διαδρομή.",

                 "line": "Μετακινήθηκε μια γραμμή.",
                 "area": "Μετακινήθηκε μια περιοχή.",
                 "multiple": "Μετακινήθηκαν πολλαπλά αντικείμενα."
             },
                 "line": "Μετακινήθηκε μια γραμμή.",
                 "area": "Μετακινήθηκε μια περιοχή.",
                 "multiple": "Μετακινήθηκαν πολλαπλά αντικείμενα."
             },

-            "incomplete_relation": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να μετακινηθεί επειδή δεν έχει ληφθεί ολόκληρο."
+            "incomplete_relation": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να μετακινηθεί επειδή δεν έχει μεταφορτωθεί πλήρως.",
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να μετακινηθεί επειδή είναι συνδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."

         },
         "rotate": {
             "title": "Περιστροφή",
         },
         "rotate": {
             "title": "Περιστροφή",

-            "description": "Περιστρέψτε αυτό το αντικείμενο γύρω από το κέντρο του. ",
-            "key": "R",
+            "description": "Περιστρέψτε το αντικείμενο γύρω από το κέντρο του. ",
+            "key": "Π",

             "annotation": {
                 "line": "Περιστράφηκε μια γραμμή.",
                 "area": "Περιστράφηκε μια περιοχή."
             "annotation": {
                 "line": "Περιστράφηκε μια γραμμή.",
                 "area": "Περιστράφηκε μια περιοχή."

-            }
+            },
+            "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να περιστραφεί επειδή είναι συνδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."

         },
         "reverse": {
             "title": "Αντιστροφή",
             "description": "Κάντε αυτή τη γραμμή να πάει προς την αντίθετη κατεύθυνση.",
         },
         "reverse": {
             "title": "Αντιστροφή",
             "description": "Κάντε αυτή τη γραμμή να πάει προς την αντίθετη κατεύθυνση.",

-            "key": "V",
+            "key": "Ζ",

             "annotation": "Αντιστράφηκε μια γραμμή."
         },
         "split": {
             "title": "Διαχωρισμός",
             "description": {
                 "line": "Χωρίστε αυτή τη γραμμή στα δυο σε αυτόν τον κόμβο.",
             "annotation": "Αντιστράφηκε μια γραμμή."
         },
         "split": {
             "title": "Διαχωρισμός",
             "description": {
                 "line": "Χωρίστε αυτή τη γραμμή στα δυο σε αυτόν τον κόμβο.",

-                "area": "Χωρίστε το όριο αυτής της περιοχής στα δύο."
+                "area": "Χωρίστε το όριο αυτής της περιοχής στα δύο.",
+                "multiple": "Χωρίστε τις γραμμές/όρια περιοχής σε αυτόν τον κόμβο στα δύο."

             },
             },

-            "key": "X",
+            "key": "Χ",

             "annotation": {
                 "line": "Χωρίστε μια γραμμή.",
             "annotation": {
                 "line": "Χωρίστε μια γραμμή.",

-                "area": "Χωρίστε ένα όριο περιοχής."
+                "area": "Χωρίστε ένα όριο περιοχής.",
+                "multiple": "Χωρίστε {n} γραμμές/όρια περιοχής."

             },
             "not_eligible": "Οι γραμμές δεν μπορούν να χωριστούν στην αρχή ή στο τέλος τους.",
             },
             "not_eligible": "Οι γραμμές δεν μπορούν να χωριστούν στην αρχή ή στο τέλος τους.",

-            "multiple_ways": "Υπάρχουν αρκετές γραμμές εδώ για χώρισμα."
+            "multiple_ways": "Υπάρχουν αρκετές γραμμές εδώ για χώρισμα.",
+            "connected_to_hidden": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να χωριστεί επειδή δεν έχει ληφθεί ολόκληρο."
+        },
+        "restriction": {
+            "help": {
+                "select": "Πατήστε για να επιλέξετε ένα τμήμα δρόμου.",
+                "toggle": "Πατήστε για να αλλάξετε τις απαγορεύσεις στροφών.",
+                "toggle_on": "Πατήστε για να προσθέσετε μια \"{restriction}\" απαγόρευση.",
+                "toggle_off": "Πατήστε για να αφαιρέσετε μια \"{restriction}\" απαγόρευση."
+            },
+            "annotation": {
+                "create": "Προστέθηκε μια απαγόρευση στροφής",
+                "delete": "Διαγράφηκε μια απαγόρευση στροφής"
+            }

         }
     },
     "undo": {
         }
     },
     "undo": {


@@ -186,15 +217,24 @@
     "zoom_in_edit": "Μεγεθύνετε για να Επεξεργαστείτε",
     "logout": "Αποσύνδεση",
     "loading_auth": "Σύνδεση στο OpenStreetMap...",
     "zoom_in_edit": "Μεγεθύνετε για να Επεξεργαστείτε",
     "logout": "Αποσύνδεση",
     "loading_auth": "Σύνδεση στο OpenStreetMap...",

-    "report_a_bug": "αναφορά σφάλματος",
+    "feature_info": {
+        "hidden_warning": "{count} κρυφά χαρακτηριστικά",
+        "hidden_details": "Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι κρυφά αυτή τη στιγμή: {details}"
+    },
+    "status": {
+        "error": "Αδυναμία σύνδεσης στο API.",
+        "offline": "Το API είναι εκτός σύνδεσης. Παρακαλώ δοκιμάστε επεξεργασία αργότερα.",
+        "readonly": "Το API είναι μόνο-για-ανάγνωση. Θα χρειαστεί να περιμένετε για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας."
+    },

     "commit": {
         "title": "Αποθήκευση Αλλαγών",
         "description_placeholder": "Σύντομη περιγραφή των συνεισφορών σας",
     "commit": {
         "title": "Αποθήκευση Αλλαγών",
         "description_placeholder": "Σύντομη περιγραφή των συνεισφορών σας",

-        "message_label": "Î¥Ï\80οβολή μηνÏ\8dμαÏ\84οÏ\82",
+        "message_label": "ΣÏ\87Ï\8cλιο αλλαγÏ\8eν",

         "upload_explanation": "ΟΙ αλλαγές που θα ανεβάσετε θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",
         "upload_explanation": "ΟΙ αλλαγές που θα ανεβάσετε θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",

-        "upload_explanation_with_user": "Î\9fÎ\99 αλλαγές που θα ανεβάσετε ως {user} θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",
+        "upload_explanation_with_user": "Î\9fι αλλαγές που θα ανεβάσετε ως {user} θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",

         "save": "Αποθήκευση",
         "cancel": "Ακύρωση",
         "save": "Αποθήκευση",
         "cancel": "Ακύρωση",

+        "changes": "{count} Αλλαγές",

         "warnings": "Προειδοποιήσεις",
         "modified": "Τροποποιήθηκε",
         "deleted": "Διαγράφηκε",
         "warnings": "Προειδοποιήσεις",
         "modified": "Τροποποιήθηκε",
         "deleted": "Διαγράφηκε",


@@ -204,6 +244,24 @@
         "list": "Επεξεργασίες από {users}",
         "truncated_list": "Επεξεργασίες από {users} και {count} άλλους"
     },
         "list": "Επεξεργασίες από {users}",
         "truncated_list": "Επεξεργασίες από {users} και {count} άλλους"
     },

+    "infobox": {
+        "selected": "{n} επιλεγμένα",
+        "geometry": "Γεωμετρία",
+        "center": "Κέντρο",
+        "perimeter": "Περίμετρος",
+        "length": "Μήκος",
+        "area": "Περιοχή",
+        "location": "Τοποθεσία",
+        "metric": "Μετρικό",
+        "imperial": "Αγγλικό"
+    },
+    "geometry": {
+        "point": "σημείο",
+        "vertex": "κορυφή",
+        "line": "γραμμή",
+        "area": "περιοχή",
+        "relation": "σχέση"
+    },

     "geocoder": {
         "search": "Αναζήτηση παγκοσμίως...",
         "no_results_visible": "Χωρίς αποτελέσματα στην ορατή περιοχή χάρτη",
     "geocoder": {
         "search": "Αναζήτηση παγκοσμίως...",
         "no_results_visible": "Χωρίς αποτελέσματα στην ορατή περιοχή χάρτη",


@@ -213,14 +271,14 @@
         "title": "Εμφάνισε την Τοποθεσία μου"
     },
     "inspector": {
         "title": "Εμφάνισε την Τοποθεσία μου"
     },
     "inspector": {

-        "no_documentation_combination": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτόν τον συνδυασμό χαρακτηριστικών",
+        "no_documentation_combination": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτόν τον συνδυασμό ετικετών",

         "no_documentation_key": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτό το κλειδί",
         "show_more": "Εμφάνιση Περισσότερων",
         "view_on_osm": "Προβολή στο openstreetmap.org",
         "no_documentation_key": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτό το κλειδί",
         "show_more": "Εμφάνιση Περισσότερων",
         "view_on_osm": "Προβολή στο openstreetmap.org",

-        "all_tags": "Î\8cλα Ï\84α Ï\87αÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ιÏ\83Ï\84ικά",
+        "all_tags": "Î\8cλεÏ\82 οι εÏ\84ικέÏ\84εÏ\82",

         "all_members": "Όλα τα μέλη",
         "all_relations": "Όλες οι σχέσεις",
         "all_members": "Όλα τα μέλη",
         "all_relations": "Όλες οι σχέσεις",

-        "new_relation": "Νέα σχέση",
+        "new_relation": "Νέα σχέση...",

         "role": "Ρόλος",
         "choose": "Επιλογή τύπου χαρακτηριστικού",
         "results": "{n} αποτελέσματα για {search}",
         "role": "Ρόλος",
         "choose": "Επιλογή τύπου χαρακτηριστικού",
         "results": "{n} αποτελέσματα για {search}",


@@ -230,22 +288,66 @@
         "search": "Αναζήτηση",
         "multiselect": "Επιλεγμένα αντικείμενα",
         "unknown": "Άγνωστο",
         "search": "Αναζήτηση",
         "multiselect": "Επιλεγμένα αντικείμενα",
         "unknown": "Άγνωστο",

+        "incomplete": "<μη μεταφορτωμένο>",

         "feature_list": "Αναζήτηση χαρακτηριστικών",
         "edit": "Επεξεργασία χαρακτηριστικού",
         "feature_list": "Αναζήτηση χαρακτηριστικών",
         "edit": "Επεξεργασία χαρακτηριστικού",

+        "check": {
+            "yes": "Ναι",
+            "no": "Όχι"
+        },

         "none": "Κανένα",
         "node": "Κόμβος",
         "way": "Διαδρομή",
         "relation": "Σχέση",
         "none": "Κανένα",
         "node": "Κόμβος",
         "way": "Διαδρομή",
         "relation": "Σχέση",

-        "location": "Τοποθεσία"
+        "location": "Τοποθεσία",
+        "add_fields": "Προσθήκη πεδίου:"

     },
     "background": {
         "title": "Παρασκήνιο",
         "description": "Ρυθμίσεις παρασκηνίου",
         "percent_brightness": "{opacity}% φωτεινότητα",
         "none": "Κανένα",
     },
     "background": {
         "title": "Παρασκήνιο",
         "description": "Ρυθμίσεις παρασκηνίου",
         "percent_brightness": "{opacity}% φωτεινότητα",
         "none": "Κανένα",

-        "custom": "Προσαρμοσμένο",
+        "custom": "Εξατομικευμένο",
+        "custom_button": "Επεξεργασία εξατομικευμένου παρασκηνίου",

         "fix_misalignment": "Διόρθωση ευθυγράμμισης",
         "fix_misalignment": "Διόρθωση ευθυγράμμισης",

-        "reset": "Μηδενισμός"
+        "reset": "Μηδενισμός",
+        "minimap": {
+            "description": "Μικροχάρτης",
+            "tooltip": "Προβολή ενός χάρτη σε σμίκρυνση, για να σας βοηθήσει να εντοπίσετε την περιοχή που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή."
+        }
+    },
+    "map_data": {
+        "title": "Δεδομένα Χάρτη",
+        "description": "Δεδομένα Χάρτη",
+        "map_features": "Χαρακτηριστικά Χάρτη"
+    },
+    "feature": {
+        "points": {
+            "description": "Σημεία",
+            "tooltip": "Σημεία Ενδιαφέροντος"
+        },
+        "paths": {
+            "description": "Μονοπάτια",
+            "tooltip": "Πεζοδρόμια, Μονοπάτια Πεζών/Ποδηλάτων, κλπ."
+        },
+        "buildings": {
+            "description": "Κτίρια",
+            "tooltip": "Κτίρια, Καταφύγια, Γκαράζ, κλπ."
+        },
+        "water": {
+            "description": "Χαρακτηριστικά Νερού"
+        },
+        "rail": {
+            "tooltip": "Σιδηρόδρομοι"
+        },
+        "power": {
+            "description": "Χαρακτηριστικά Ισχύος",
+            "tooltip": "Γραμμές Μεταφοράς Ρεύματος, Μονάδες Ηλεκτροπαραγωγής, Υποσταθμοί, κλπ."
+        },
+        "others": {
+            "description": "Άλλα",
+            "tooltip": "Όλα τα υπόλοιπα"
+        }

     },
     "restore": {
         "heading": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
     },
     "restore": {
         "heading": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",


@@ -257,9 +359,28 @@
         "title": "Αποθήκευση",
         "help": "Αποθήκευση των αλλαγών στο OpenStreetMap, κάντε τες ορατές στου άλλους χρήστες.",
         "no_changes": "Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση.",
         "title": "Αποθήκευση",
         "help": "Αποθήκευση των αλλαγών στο OpenStreetMap, κάντε τες ορατές στου άλλους χρήστες.",
         "no_changes": "Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση.",

-        "error": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης",
+        "unknown_error_details": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι είστε συνδεμένοι στο ίντερνετ.",

         "uploading": "Αποστολή αλλαγών στο OpenStreetMap.",
         "uploading": "Αποστολή αλλαγών στο OpenStreetMap.",

-        "unsaved_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές"
+        "unsaved_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
+        "conflict": {
+            "header": "Επίλυση επεξεργασιών σε διένεξη",
+            "count": "Διένεξη {num} από {total}",
+            "previous": "< Προηγούμενο",
+            "next": "Επόμενο >",
+            "delete": "Αφήστε Διαγραμμένο",
+            "download_changes": "Ή μεταφορτώστε τις αλλαγές σας.",
+            "done": "Όλες οι διενέξεις επιλύθηκαν!",
+            "help": "Κάποια άλλη χρήστρια/χρήστης άλλαξε μερικά από τα χαρακτηριστικά του χάρτη που αλλάξατε κι εσείς.\nΕπιλέξτε καθένα από τα παρακάτω αντικείμενα για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη διένεξη, και επιλέξτε εάν θα κρατήσετε\nτις δικές σας αλλαγές ή τις αλλαγές της άλλης χρήστριας/χρήστη.\n"
+        }
+    },
+    "merge_remote_changes": {
+        "conflict": {
+            "deleted": "Αυτό το αντικείμενο έχει διαγραφεί από {user}.",
+            "location": "Αυτό το αντικείμενο μετακινήθηκε και από εσάς και από {user}.",
+            "nodelist": "Αλλάξανε κόμβοι και από εσάς και από {user}.",
+            "memberlist": "Αλλάξανε μέλη σχέσης και από εσάς και από {user}.",
+            "tags": "Αλλάξατε την ετικέτα <b>{tag}</b> σε \"{local}\" και η/ο {user} την άλλαξε σε \"{remote}\"."
+        }

     },
     "success": {
         "edited_osm": "Επεξεργαστήκατε τον OSM",
     },
     "success": {
         "edited_osm": "Επεξεργαστήκατε τον OSM",


@@ -270,7 +391,8 @@
         "google": "Διαμοιρασμός στο Google+"
     },
     "confirm": {
         "google": "Διαμοιρασμός στο Google+"
     },
     "confirm": {

-        "okay": "Εντάξει"
+        "okay": "Εντάξει",
+        "cancel": "Ακύρωση"

     },
     "splash": {
         "welcome": "Καλώς ήλθατε στον iD, επεξεργαστή για το OpenStreetMap",
     },
     "splash": {
         "welcome": "Καλώς ήλθατε στον iD, επεξεργαστή για το OpenStreetMap",


@@ -286,23 +408,31 @@
         "used_with": "χρησιμοποιείται με {type}"
     },
     "validations": {
         "used_with": "χρησιμοποιείται με {type}"
     },
     "validations": {

-        "untagged_point": "Σημείο χωρίς χαρακτηριστικά",
-        "untagged_line": "Γραμμή χωρίς χαρακτηριστικά",
-        "untagged_area": "Περιοχή χωρίς χαρακτηριστικά",
+        "untagged_point": "Σημείο χωρίς ετικέτα",
+        "untagged_line": "Γραμμή χωρίς ετικέτα",
+        "untagged_area": "Περιοχή χωρίς ετικέτα",

         "many_deletions": "Διαγράφετε {n} αντικείμενα. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; Αυτό θα τα διαγράψει από το χάρτη πού όλοι οι άλλοι βλέπουν στο openstreetmap.org.",
         "many_deletions": "Διαγράφετε {n} αντικείμενα. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; Αυτό θα τα διαγράψει από το χάρτη πού όλοι οι άλλοι βλέπουν στο openstreetmap.org.",

-        "tag_suggests_area": "Το χαρακτηριστικό {tag} προτείνει η γραμμή πρέπει να είναι περιοχή, αλλά δεν είναι περιοχή",
-        "deprecated_tags": "Παρωχημένα χαρακτηριστικά: {tags}"
+        "tag_suggests_area": "Η ετικέτα {tag} προτείνει ότι η γραμμή πρέπει να είναι περιοχή, αλλά δεν είναι περιοχή",
+        "untagged_point_tooltip": "Επιλέξτε ένα τύπο χαρακτηριστικού που περιγράφει τι είναι αυτό το σημείο.",
+        "untagged_line_tooltip": "Επιλέξτε ένα τύπο χαρακτηριστικού που περιγράφει τι είναι αυτή η γραμμή.",
+        "untagged_area_tooltip": "Επιλέξτε ένα τύπο χαρακτηριστικού που περιγράφει τι είναι αυτή η περιοχή.",
+        "deprecated_tags": "Παρωχημένες ετικέτες: {tags}"

     },
     "zoom": {
         "in": "Μεγέθυνση",
         "out": "Σμίκρυνση"
     },
     "cannot_zoom": "Δεν είναι δυνατή μεγαλύτερη σμίκρυνση στην τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας.",
     },
     "zoom": {
         "in": "Μεγέθυνση",
         "out": "Σμίκρυνση"
     },
     "cannot_zoom": "Δεν είναι δυνατή μεγαλύτερη σμίκρυνση στην τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας.",

+    "full_screen": "Αλλάξτε σε Πλήρη Οθόνη",

     "gpx": {
         "local_layer": "Τοπικό αρχείο GPX",
         "zoom": "Εστίαση στο ίχνος GPX",
         "browse": "Εξερεύνηση για αρχείο .gpx"
     },
     "gpx": {
         "local_layer": "Τοπικό αρχείο GPX",
         "zoom": "Εστίαση στο ίχνος GPX",
         "browse": "Εξερεύνηση για αρχείο .gpx"
     },

+    "mapillary": {
+        "tooltip": "Φωτογραφίες από το επίπεδο του δρόμου, από το Mapillary",
+        "view_on_mapillary": "Δείτε αυτή τη φωτογραφία στο Mapillary"
+    },

     "help": {
         "title": "Βοήθεια"
     },
     "help": {
         "title": "Βοήθεια"
     },


@@ -312,17 +442,26 @@
             "header": "Η επικεφαλίδα μας δείχνει τον τύπο του χαρακτηριστικού."
         },
         "points": {
             "header": "Η επικεφαλίδα μας δείχνει τον τύπο του χαρακτηριστικού."
         },
         "points": {

-            "title": "Σημεία"
+            "title": "Σημεία",
+            "describe": "Το σημείο είναι τώρα σημειωμένο σαν καφετέρια. Χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών, μπορούμε να προσθέσουμε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χαρακτηριστικό. **Προσθέστε ένα όνομα**",
+            "close": "Ο επεξεργαστής χαρακτηριστικών μπορεί να κλείσει πατώντας στο κουμπί κλεισίματος. **Κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών**",
+            "fixname": "**Αλλάξτε το όνομα και κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών.**",
+            "reselect_delete": "Όλα τα χαρακτηριστικά στο χάρτη μπορούν να διαγραφούν. **Πατήστε στο σημείο που δημιουργήσατε.**"

         },
         "areas": {
             "title": "Περιοχές",
         },
         "areas": {
             "title": "Περιοχές",

-            "search": "**Αναζήτηση για '{name}'.**"
+            "search": "**Αναζήτηση για '{name}'.**",
+            "choose": "** Επιλέξτε Παιδική Χαρά από τη λίστα.**",
+            "describe": "**Προσθέστε ένα όνομα, και κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών**"

         },
         "lines": {
         },
         "lines": {

-            "title": "Γραμμές"
+            "title": "Γραμμές",
+            "start": "**Αρχίστε τη γραμμή πατώντας στην άκρη του δρόμου.**",
+            "describe": "**Ονομάστε το δρόμο και κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών.**"

         },
         "startediting": {
             "title": "Εκκίνηση Επεξεργασίας",
         },
         "startediting": {
             "title": "Εκκίνηση Επεξεργασίας",

+            "save": "Μην ξεχνάτε να σώζετε συχνά τις αλλαγές σας!",

             "start": "Αρχίστε να χαρτογραφείτε!"
         }
     },
             "start": "Αρχίστε να χαρτογραφείτε!"
         }
     },


@@ -344,7 +483,7 @@
                 "name": "Σιδηροδρομική Γραμμή"
             },
             "category-restriction": {
                 "name": "Σιδηροδρομική Γραμμή"
             },
             "category-restriction": {

-                "name": "ΠεÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82"
+                "name": "Î\91Ï\80αγÏ\8cÏ\81εÏ\85Ï\83η"

             },
             "category-road": {
                 "name": "Δρόμος"
             },
             "category-road": {
                 "name": "Δρόμος"


@@ -361,44 +500,45 @@
         },
         "fields": {
             "access": {
         },
         "fields": {
             "access": {

-                "label": "Πρόσβαση",
-                "placeholder": "Άγνωστο",
-                "types": {
-                    "access": "Γενική",
-                    "foot": "Πεζοί",
-                    "motor_vehicle": "Μηχανοκίνητα",
-                    "bicycle": "Ποδήλατα",
-                    "horse": "Άλογα"
-                },
+                "label": "Επιτρεπόμενη Πρόσβαση",

                 "options": {
                 "options": {

-                    "yes": {
-                        "title": "Επιτρέπεται",
-                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται νόμιμα, Δικαίωμα διέλευσης"
+                    "designated": {
+                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται βάσει πινακίδων ή συγκεκριμένων τοπικών νόμων",
+                        "title": "Καθορισμένο"
+                    },
+                    "destination": {
+                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο για για να φτάσετε σε κάποιο προορισμό",
+                        "title": "Προορισμός"
+                    },
+                    "dismount": {
+                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται αλλά ο αναβάτης πρέπει να κατέβει."

                     },
                     "no": {
                     },
                     "no": {

-                        "title": "Απαγορεύεται",
-                        "description": "Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται στο ευρύ κοινό"
+                        "description": "Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται στο ευρύ κοινό",
+                        "title": "Απαγορεύεται"

                     },
                     "permissive": {
                     },
                     "permissive": {

-                        "title": "Ανεκτική",
-                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μέχρι ο ιδιοκτήτης αναιρέσει την άδεια"
+                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μέχρι ο ιδιοκτήτης αναιρέσει την άδεια",
+                        "title": "Ανεκτική"

                     },
                     "private": {
                     },
                     "private": {

-                        "title": "Ιδιωτική",
-                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο με άδεια από τον ιδιοκτήτη σε ατομική βάση"
-                    },
-                    "designated": {
-                        "title": "Καθορισμένο",
-                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται βάσει πινακίδων ή συγκεκριμένων τοπικών νόμων"
+                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο με άδεια από τον ιδιοκτήτη σε ατομική βάση",
+                        "title": "Ιδιωτική"

                     },
                     },

-                    "destination": {
-                        "title": "Προορισμός",
-                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο για για να φτάσετε σε κάποιο προορισμό"
+                    "yes": {
+                        "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται νόμιμα, Δικαίωμα διέλευσης",
+                        "title": "Επιτρέπεται"

                     }
                     }

+                },
+                "types": {
+                    "bicycle": "Ποδήλατα",
+                    "foot": "Πεζοί",
+                    "horse": "Άλογα",
+                    "motor_vehicle": "Μηχανοκίνητα"

                 }
             },
             "access_simple": {
                 }
             },
             "access_simple": {

-                "label": "Πρόσβαση",
+                "label": "Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\81εÏ\80Ï\8cμενη Î Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η",

                 "placeholder": "ναι"
             },
             "access_toilets": {
                 "placeholder": "ναι"
             },
             "access_toilets": {


@@ -407,16 +547,17 @@
             "address": {
                 "label": "Διεύθυνση",
                 "placeholders": {
             "address": {
                 "label": "Διεύθυνση",
                 "placeholders": {

+                    "city": "Πόλη",
+                    "conscriptionnumber": "123",
+                    "country": "Χώρα",
+                    "hamlet": "Οικισμός",

                     "housename": "Όνομα Σπιτιού",
                     "housenumber": "123",
                     "housename": "Όνομα Σπιτιού",
                     "housenumber": "123",

-                    "street": "Οδός",
-                    "city": "Πόλη",
-                    "postcode": "Ταχ. Κώδικας",

                     "place": "Τόπος",
                     "place": "Τόπος",

-                    "hamlet": "Οικισμός",
-                    "suburb": "Προάστιο",
+                    "postcode": "Ταχ. Κώδικας",

                     "state": "Πολιτεία",
                     "state": "Πολιτεία",

-                    "country": "Χώρα"
+                    "street": "Οδός",
+                    "suburb": "Προάστιο"

                 }
             },
             "admin_level": {
                 }
             },
             "admin_level": {


@@ -463,9 +604,15 @@
             "atm": {
                 "label": "ΑΤΜ"
             },
             "atm": {
                 "label": "ΑΤΜ"
             },

+            "backrest": {
+                "label": "Πλάτη"
+            },

             "barrier": {
                 "label": "Είδος"
             },
             "barrier": {
                 "label": "Είδος"
             },

+            "bench": {
+                "label": "Παγκάκι"
+            },

             "bicycle_parking": {
                 "label": "Τύπος"
             },
             "bicycle_parking": {
                 "label": "Τύπος"
             },


@@ -485,29 +632,29 @@
             "cardinal_direction": {
                 "label": "Κατεύθυνση",
                 "options": {
             "cardinal_direction": {
                 "label": "Κατεύθυνση",
                 "options": {

-                    "N": "Βοράς",

                     "E": "Ανατολή",
                     "E": "Ανατολή",

-                    "S": "Νότος",
-                    "W": "Δύση",
-                    "NE": "Βορειοανατολικά",
-                    "SE": "Νοτιοανατολικά",
-                    "SW": "Νοτιοδυτικά",
-                    "NW": "Βορειοδυτικά",
-                    "NNE": "Βόρεια-βορειοανατολικά",

                     "ENE": "Ανατολικά-βορειοανατολικά",
                     "ESE": "Ανατολικά-νοτιοανατολικά",
                     "ENE": "Ανατολικά-βορειοανατολικά",
                     "ESE": "Ανατολικά-νοτιοανατολικά",

+                    "N": "Βοράς",
+                    "NE": "Βορειοανατολικά",
+                    "NNE": "Βόρεια-βορειοανατολικά",
+                    "NNW": "Βόρεια-βορειοδυτικά",
+                    "NW": "Βορειοδυτικά",
+                    "S": "Νότος",
+                    "SE": "Νοτιοανατολικά",

                     "SSE": "Νότια-νοτιοανατολικά",
                     "SSW": "Νότια-νοτιοδυτικά",
                     "SSE": "Νότια-νοτιοανατολικά",
                     "SSW": "Νότια-νοτιοδυτικά",

-                    "WSW": "Δυτικά-νοτιοδυτικά",
+                    "SW": "Νοτιοδυτικά",
+                    "W": "Δύση",

                     "WNW": "Δυτικά-βορειοδυτικά",
                     "WNW": "Δυτικά-βορειοδυτικά",

-                    "NNW": "Βόρεια-βορειοδυτικά"
+                    "WSW": "Δυτικά-νοτιοδυτικά"

                 }
             },
             "clock_direction": {
                 "label": "Κατεύθυνση",
                 "options": {
                 }
             },
             "clock_direction": {
                 "label": "Κατεύθυνση",
                 "options": {

-                    "clockwise": "Δεξιόστροφα",
-                    "anticlockwise": "Αριστερόστροφα"
+                    "anticlockwise": "Αριστερόστροφα",
+                    "clockwise": "Δεξιόστροφα"

                 }
             },
             "collection_times": {
                 }
             },
             "collection_times": {


@@ -516,6 +663,9 @@
             "construction": {
                 "label": "Είδος"
             },
             "construction": {
                 "label": "Είδος"
             },

+            "content": {
+                "label": "Περιεχόμενα"
+            },

             "country": {
                 "label": "Χώρα"
             },
             "country": {
                 "label": "Χώρα"
             },


@@ -525,6 +675,21 @@
             "cuisine": {
                 "label": "Κουζίνα"
             },
             "cuisine": {
                 "label": "Κουζίνα"
             },

+            "cycleway": {
+                "label": "Ποδηλατολωρίδες",
+                "options": {
+                    "lane": {
+                        "description": "Ποδηλατολωρίδα χωρισμένη από την κίνηση αυτοκινήτων με ζωγραφισμένη γραμμή"
+                    },
+                    "shared_lane": {
+                        "description": "Ποδηλατολωρίδα χωρίς διαχωρισμό από την κίνηση αυτοκινήτων"
+                    }
+                },
+                "types": {
+                    "cycleway:left": "Αριστερή πλευρά",
+                    "cycleway:right": "Δεξιά πλευρά"
+                }
+            },

             "denomination": {
                 "label": "Δόγμα"
             },
             "denomination": {
                 "label": "Δόγμα"
             },


@@ -536,8 +701,8 @@
             },
             "electrified": {
                 "options": {
             },
             "electrified": {
                 "options": {

-                    "yes": "Ναι (ακαθόριστο)",
-                    "no": "Όχι"
+                    "no": "Όχι",
+                    "yes": "Ναι (ακαθόριστο)"

                 }
             },
             "elevation": {
                 }
             },
             "elevation": {


@@ -562,9 +727,9 @@
             "fire_hydrant/type": {
                 "label": "Τύπος",
                 "options": {
             "fire_hydrant/type": {
                 "label": "Τύπος",
                 "options": {

+                    "pond": "Λιμνούλα",

                     "underground": "Υπόγεια",
                     "underground": "Υπόγεια",

-                    "wall": "Τοίχος",
-                    "pond": "Λιμνούλα"
+                    "wall": "Τοίχος"

                 }
             },
             "fixme": {
                 }
             },
             "fixme": {


@@ -573,6 +738,31 @@
             "fuel": {
                 "label": "Καύσιμο"
             },
             "fuel": {
                 "label": "Καύσιμο"
             },

+            "fuel/biodiesel": {
+                "label": "Πουλάει Βιοντίζελ"
+            },
+            "fuel/diesel": {
+                "label": "Πουλάει Ντίζελ"
+            },
+            "fuel/e10": {
+                "label": "Πουλάει Ε10"
+            },
+            "fuel/e85": {
+                "label": "Πουλάει Ε85"
+            },
+            "fuel/lpg": {
+                "label": "Πουλάει Προπάνιο"
+            },
+            "fuel/octane_100": {
+                "label": "Πουλάει Αγωνιστική Βενζίνη"
+            },
+            "fuel/octane_91": {
+                "label": "Πουλάει Απλή Βενζίνη"
+            },
+            "gender": {
+                "label": "Φύλο",
+                "placeholder": "Άγνωστο"
+            },

             "generator/method": {
                 "label": "Μέθοδος"
             },
             "generator/method": {
                 "label": "Μέθοδος"
             },


@@ -583,7 +773,8 @@
                 "label": "Τύπος"
             },
             "golf_hole": {
                 "label": "Τύπος"
             },
             "golf_hole": {

-                "label": "Αναφορά"
+                "label": "Αναφορά",
+                "placeholder": "Αριθμός τρύπας (1-18)"

             },
             "handicap": {
                 "placeholder": "1-18"
             },
             "handicap": {
                 "placeholder": "1-18"


@@ -594,23 +785,33 @@
             "historic": {
                 "label": "Είδος"
             },
             "historic": {
                 "label": "Είδος"
             },

+            "hoops": {
+                "placeholder": "1, 2, 4..."
+            },

             "iata": {
                 "label": "IATA"
             },
             "incline": {
                 "label": "Κλήση"
             },
             "iata": {
                 "label": "IATA"
             },
             "incline": {
                 "label": "Κλήση"
             },

+            "incline_steps": {
+                "label": "Κλίση",
+                "options": {
+                    "down": "Κάτω",
+                    "up": "Πάνω"
+                }
+            },

             "information": {
                 "label": "Είδος"
             },
             "internet_access": {
                 "label": "Πρόσβαση Στο Διαδίκτυο",
                 "options": {
             "information": {
                 "label": "Είδος"
             },
             "internet_access": {
                 "label": "Πρόσβαση Στο Διαδίκτυο",
                 "options": {

-                    "yes": "Ναι",

                     "no": "Όχι",
                     "no": "Όχι",

-                    "wlan": "Ασύρματο Δίκτυο",
+                    "terminal": "Τερματικό",

                     "wired": "Ενσύρματο δύκτυο",
                     "wired": "Ενσύρματο δύκτυο",

-                    "terminal": "Τερματικό"
+                    "wlan": "Ασύρματο Δίκτυο",
+                    "yes": "Ναι"

                 }
             },
             "lamp_type": {
                 }
             },
             "lamp_type": {


@@ -636,6 +837,9 @@
                 "label": "Επίπεδα",
                 "placeholder": "2, 4, 6..."
             },
                 "label": "Επίπεδα",
                 "placeholder": "2, 4, 6..."
             },

+            "lit": {
+                "label": "Φωτισμός"
+            },

             "location": {
                 "label": "Τοποθεσία"
             },
             "location": {
                 "label": "Τοποθεσία"
             },


@@ -671,15 +875,15 @@
             "oneway": {
                 "label": "Μονόδρομος",
                 "options": {
             "oneway": {
                 "label": "Μονόδρομος",
                 "options": {

-                    "yes": "Ναι",
-                    "no": "Όχι"
+                    "no": "Όχι",
+                    "yes": "Ναι"

                 }
             },
             "oneway_yes": {
                 "label": "Μονόδρομος",
                 "options": {
                 }
             },
             "oneway_yes": {
                 "label": "Μονόδρομος",
                 "options": {

-                    "yes": "Ναι",
-                    "no": "Όχι"
+                    "no": "Όχι",
+                    "yes": "Ναι"

                 }
             },
             "opening_hours": {
                 }
             },
             "opening_hours": {


@@ -697,7 +901,8 @@
             "parking": {
                 "label": "Είδος",
                 "options": {
             "parking": {
                 "label": "Είδος",
                 "options": {

-                    "surface": "Επιφάνεια"
+                    "surface": "Επιφάνεια",
+                    "underground": "Υπόγειο"

                 }
             },
             "phone": {
                 }
             },
             "phone": {


@@ -722,6 +927,31 @@
             "railway": {
                 "label": "Είδος"
             },
             "railway": {
                 "label": "Είδος"
             },

+            "recycling/cans": {
+                "label": "Δέχεται Μεταλλικά Δοχεία"
+            },
+            "recycling/clothes": {
+                "label": "Δέχεται Ρούχα"
+            },
+            "recycling/glass": {
+                "label": "Δέχεται Γυαλί"
+            },
+            "recycling/glass_bottles": {
+                "label": "Δέχεται Γυάλινα Μπουκάλια"
+            },
+            "recycling/paper": {
+                "label": "Δέχεται Χαρτί"
+            },
+            "recycling/plastic": {
+                "label": "Δέχεται Πλαστικά"
+            },
+            "recycling/type": {
+                "label": "Είδος Ανακύκλωσης",
+                "options": {
+                    "centre": "Κέντρο Ανακύκλωσης",
+                    "container": "Container"
+                }
+            },

             "ref": {
                 "label": "Αναφορά"
             },
             "ref": {
                 "label": "Αναφορά"
             },


@@ -734,6 +964,9 @@
             "restriction": {
                 "label": "Είδος"
             },
             "restriction": {
                 "label": "Είδος"
             },

+            "restrictions": {
+                "label": "Απαγορεύσεις Στροφών"
+            },

             "route": {
                 "label": "Είδος"
             },
             "route": {
                 "label": "Είδος"
             },


@@ -743,6 +976,25 @@
             "service": {
                 "label": "Τύπος"
             },
             "service": {
                 "label": "Τύπος"
             },

+            "service/bicycle/chain_tool": {
+                "label": "Εξωλκέας Αλυσίδας",
+                "options": {
+                    "no": "Όχι",
+                    "yes": "Ναι"
+                }
+            },
+            "service/bicycle/pump": {
+                "label": "Τρόμπα Αέρος",
+                "options": {
+                    "no": "Όχι",
+                    "yes": "Ναι"
+                }
+            },
+            "service_rail": {
+                "options": {
+                    "crossover": "Σύνδεση Παραλλήλων Γραμμών"
+                }
+            },

             "shelter": {
                 "label": "Καταφύγιο"
             },
             "shelter": {
                 "label": "Καταφύγιο"
             },


@@ -754,11 +1006,11 @@
             },
             "smoking": {
                 "label": "Κάπνισμα",
             },
             "smoking": {
                 "label": "Κάπνισμα",

-                "placeholder": "Όχι, Ξεχωριστά, Ναι...",

                 "options": {
                     "outside": "Επιτρέπεται έξω",
                     "yes": "Επιτρέπεται παντού"
                 "options": {
                     "outside": "Επιτρέπεται έξω",
                     "yes": "Επιτρέπεται παντού"

-                }
+                },
+                "placeholder": "Όχι, Ξεχωριστά, Ναι..."

             },
             "source": {
                 "label": "Πηγή"
             },
             "source": {
                 "label": "Πηγή"


@@ -774,14 +1026,14 @@
             },
             "structure": {
                 "label": "Διάρθρωση",
             },
             "structure": {
                 "label": "Διάρθρωση",

-                "placeholder": "Άγνωστο",

                 "options": {
                     "bridge": "Γέφυρα",
                 "options": {
                     "bridge": "Γέφυρα",

-                    "tunnel": "Σήραγγα",
-                    "embankment": "Ανάχωμα",

                     "cutting": "Ανασκαφή",
                     "cutting": "Ανασκαφή",

-                    "ford": "Κοιτόστρωση"
-                }
+                    "embankment": "Ανάχωμα",
+                    "ford": "Κοιτόστρωση",
+                    "tunnel": "Σήραγγα"
+                },
+                "placeholder": "Άγνωστο"

             },
             "studio_type": {
                 "label": "Τύπος"
             },
             "studio_type": {
                 "label": "Τύπος"


@@ -792,6 +1044,12 @@
             "surface": {
                 "label": "Επιφάνεια"
             },
             "surface": {
                 "label": "Επιφάνεια"
             },

+            "takeaway": {
+                "options": {
+                    "no": "Όχι",
+                    "yes": "Ναι"
+                }
+            },

             "tourism": {
                 "label": "Τύπος"
             },
             "tourism": {
                 "label": "Τύπος"
             },


@@ -801,9 +1059,6 @@
             "trail_visibility": {
                 "label": "Ορατότητα Μονοπατιού"
             },
             "trail_visibility": {
                 "label": "Ορατότητα Μονοπατιού"
             },

-            "tree_type": {
-                "label": "Τύπος"
-            },

             "trees": {
                 "label": "Δέντρα"
             },
             "trees": {
                 "label": "Δέντρα"
             },


@@ -834,9 +1089,6 @@
             },
             "wikipedia": {
                 "label": "Wikipedia"
             },
             "wikipedia": {
                 "label": "Wikipedia"

-            },
-            "wood": {
-                "label": "Είδος"

             }
         },
         "presets": {
             }
         },
         "presets": {


@@ -895,6 +1147,10 @@
                 "name": "Μπαρ",
                 "terms": "Μπαρ, διασκέδαση, ποτά"
             },
                 "name": "Μπαρ",
                 "terms": "Μπαρ, διασκέδαση, ποτά"
             },

+            "amenity/bbq": {
+                "name": "Ψησταριά",
+                "terms": "Μπάρμπεκιου, γκριλ"
+            },

             "amenity/bench": {
                 "name": "Παγκάκι",
                 "terms": "Παγκάκι"
             "amenity/bench": {
                 "name": "Παγκάκι",
                 "terms": "Παγκάκι"


@@ -907,18 +1163,24 @@
                 "name": "Ενοικίαση Ποδηλάτων",
                 "terms": "Ενοικίαση ποδηλάτων"
             },
                 "name": "Ενοικίαση Ποδηλάτων",
                 "terms": "Ενοικίαση ποδηλάτων"
             },

+            "amenity/bicycle_repair_station": {
+                "name": "Σταθμός Επισκευής Ποδηλάτων"
+            },
+            "amenity/biergarten": {
+                "name": "Κήπος Μπυραρίας"
+            },

             "amenity/boat_rental": {
                 "name": "Ενοικίαση Σκαφών"
             },
             "amenity/bureau_de_change": {
             "amenity/boat_rental": {
                 "name": "Ενοικίαση Σκαφών"
             },
             "amenity/bureau_de_change": {

-                "name": "Î\91νÏ\84αλακÏ\84ήÏ\81ιο ΣÏ\85ναλάγματος"
+                "name": "Î\91νÏ\84αλλακÏ\84ήÏ\81ιο ΣÏ\85ναλλάγματος"

             },
             "amenity/bus_station": {
                 "name": "Σταθμός Λεωφορείων"
             },
             "amenity/cafe": {
                 "name": "Καφετέρια",
             },
             "amenity/bus_station": {
                 "name": "Σταθμός Λεωφορείων"
             },
             "amenity/cafe": {
                 "name": "Καφετέρια",

-                "terms": "Καφετέρια, Καφενείο"
+                "terms": "Καφετέρια, Καφενείο, Μπιστρό, Καφέ"

             },
             "amenity/car_rental": {
                 "name": "Ενοικίαση Αυτοκινήτων",
             },
             "amenity/car_rental": {
                 "name": "Ενοικίαση Αυτοκινήτων",


@@ -932,6 +1194,9 @@
                 "name": "Πλυντήριο Αυτοκινήτων",
                 "terms": "Πληντήριο αυτοκινήτων"
             },
                 "name": "Πλυντήριο Αυτοκινήτων",
                 "terms": "Πληντήριο αυτοκινήτων"
             },

+            "amenity/casino": {
+                "name": "Καζίνο"
+            },

             "amenity/charging_station": {
                 "name": "Σταθμός Φόρτισης"
             },
             "amenity/charging_station": {
                 "name": "Σταθμός Φόρτισης"
             },


@@ -963,7 +1228,7 @@
             },
             "amenity/drinking_water": {
                 "name": "Πόσιμο Νερό",
             },
             "amenity/drinking_water": {
                 "name": "Πόσιμο Νερό",

-                "terms": "Πόσιμο νερό, Βρύση"
+                "terms": "Πόσιμο νερό, Βρύση, Ψύκτης, Ψύκτης Νερού, Πηγή"

             },
             "amenity/embassy": {
                 "name": "Πρεσβεία",
             },
             "amenity/embassy": {
                 "name": "Πρεσβεία",


@@ -971,7 +1236,7 @@
             },
             "amenity/fast_food": {
                 "name": "Ταχυφαγείο",
             },
             "amenity/fast_food": {
                 "name": "Ταχυφαγείο",

-                "terms": "Γρήγορο φαγητό, Πρόχειρο φαγητό"
+                "terms": "Γρήγορο φαγητό, Πρόχειρο φαγητό, Φαστφουντάδικο"

             },
             "amenity/fire_station": {
                 "name": "Πυροσβεστική",
             },
             "amenity/fire_station": {
                 "name": "Πυροσβεστική",


@@ -979,7 +1244,7 @@
             },
             "amenity/fountain": {
                 "name": "Συντριβάνι",
             },
             "amenity/fountain": {
                 "name": "Συντριβάνι",

-                "terms": "Συντριβάνι"
+                "terms": "Συντριβάνι, Κρήνη"

             },
             "amenity/fuel": {
                 "name": "Βενζινάδικο",
             },
             "amenity/fuel": {
                 "name": "Βενζινάδικο",


@@ -989,6 +1254,13 @@
                 "name": "Κοιμητήριο",
                 "terms": "Νεκροταφείο"
             },
                 "name": "Κοιμητήριο",
                 "terms": "Νεκροταφείο"
             },

+            "amenity/hospital": {
+                "name": "Χώρος Νοσοκομείου"
+            },
+            "amenity/kindergarten": {
+                "name": "Χώρος Νηπιαγωγείου/Παιδικού σταθμού",
+                "terms": "Νηπιαγωγείο, Βρεφονηπιακός σταθμός, Παιδικός σταθμός"
+            },

             "amenity/library": {
                 "name": "Βιβλιοθήκη",
                 "terms": "Βιβλιοθήκη"
             "amenity/library": {
                 "name": "Βιβλιοθήκη",
                 "terms": "Βιβλιοθήκη"


@@ -997,11 +1269,20 @@
                 "name": "Αγορά",
                 "terms": "Αγορά"
             },
                 "name": "Αγορά",
                 "terms": "Αγορά"
             },

+            "amenity/motorcycle_parking": {
+                "name": "Στάθμευση μοτοσυκλετών",
+                "terms": "Στάθμευση μοτοσικλετών, πάρκινγκ μοτοσυκλετών"
+            },

             "amenity/nightclub": {
                 "name": "Νυχτερινό Κέντρο"
             },
             "amenity/parking": {
             "amenity/nightclub": {
                 "name": "Νυχτερινό Κέντρο"
             },
             "amenity/parking": {

-                "name": "Στάθμευση Αυτοκινήτων"
+                "name": "Στάθμευση Αυτοκινήτων",
+                "terms": "Πάρκινγκ Αυτοκινήτων, Γκαράζ Αυτοκινήτων"
+            },
+            "amenity/parking_entrance": {
+                "name": "Είσοδος/έξοδος στάθμευσης αυτοκινήτων ",
+                "terms": "Είσοδος/έξοδος γκαράζ, Είσοδος/έξοδος πάρκινγκ"

             },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "Φαρμακείο",
             },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "Φαρμακείο",


@@ -1043,19 +1324,34 @@
                 "name": "Παμπ",
                 "terms": "Παμπ"
             },
                 "name": "Παμπ",
                 "terms": "Παμπ"
             },

+            "amenity/public_bookcase": {
+                "name": "Ανταλλακτική βιβλιοθήκη δρόμου"
+            },

             "amenity/recycling": {
                 "name": "Ανακύκλωση"
             },
             "amenity/recycling": {
                 "name": "Ανακύκλωση"
             },

+            "amenity/register_office": {
+                "name": "Ληξιαρχείο"
+            },

             "amenity/restaurant": {
                 "name": "Εστιατόριο",
             "amenity/restaurant": {
                 "name": "Εστιατόριο",

-                "terms": "Εστιατόριο"
+                "terms": "Εστιατόριο, Ταβέρνα, Μεζεδοπωλείο, Μαγειρείο, Οινομαγειρείο"
+            },
+            "amenity/school": {
+                "name": "Χώρος Σχολείου"

             },
             "amenity/shelter": {
                 "name": "Στέγαστρο"
             },
             },
             "amenity/shelter": {
                 "name": "Στέγαστρο"
             },

+            "amenity/social_facility": {
+                "name": "Κοινωνική Μονάδα"
+            },

             "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
                 "name": "Καταφύγιο Αστέγων"
             },
             "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
                 "name": "Καταφύγιο Αστέγων"
             },

+            "amenity/studio": {
+                "name": "Στούντιο"
+            },

             "amenity/swimming_pool": {
                 "name": "Πισίνα",
                 "terms": "Πισίνα, Δεξαμενή κολύμβησης"
             "amenity/swimming_pool": {
                 "name": "Πισίνα",
                 "terms": "Πισίνα, Δεξαμενή κολύμβησης"


@@ -1080,6 +1376,10 @@
                 "name": "Δημαρχείο",
                 "terms": "Δημαρχείο"
             },
                 "name": "Δημαρχείο",
                 "terms": "Δημαρχείο"
             },

+            "amenity/university": {
+                "name": "Χώρος Πανεπιστημίου",
+                "terms": "Πανεπιστημιούπολη, Πανεπιστήμιο"
+            },

             "amenity/vending_machine": {
                 "name": "Μηχάνημα Αυτόματης Πώλησης",
                 "terms": "αυτόματος πωλητής"
             "amenity/vending_machine": {
                 "name": "Μηχάνημα Αυτόματης Πώλησης",
                 "terms": "αυτόματος πωλητής"


@@ -1095,6 +1395,9 @@
                 "name": "Περιοχή",
                 "terms": "Περιοχή"
             },
                 "name": "Περιοχή",
                 "terms": "Περιοχή"
             },

+            "area/highway": {
+                "name": "Επιφάνεια Δρόμου"
+            },

             "barrier": {
                 "name": "Εμπόδιο",
                 "terms": "Φράχτης, Εμπόδιο"
             "barrier": {
                 "name": "Εμπόδιο",
                 "terms": "Φράχτης, Εμπόδιο"


@@ -1139,7 +1442,7 @@
                 "terms": "Μπάρα, Αναρτούμενη πύλη, όπως είναι στα διόδια"
             },
             "barrier/retaining_wall": {
                 "terms": "Μπάρα, Αναρτούμενη πύλη, όπως είναι στα διόδια"
             },
             "barrier/retaining_wall": {

-                "name": "Î\94ιαÏ\84ηÏ\81ηÏ\84έα ΤείÏ\87η"
+                "name": "ΤοίÏ\87οÏ\82 Î\91νÏ\84ιÏ\83Ï\84ήÏ\81ιξηÏ\82"

             },
             "barrier/stile": {
                 "name": "Στύλος",
             },
             "barrier/stile": {
                 "name": "Στύλος",


@@ -1164,6 +1467,10 @@
             "building/apartments": {
                 "name": "Διαμερίσματα"
             },
             "building/apartments": {
                 "name": "Διαμερίσματα"
             },

+            "building/barn": {
+                "name": "Αποθήκη αγροκτήματος",
+                "terms": "Σιταποθήκη, Αχυρώνας"
+            },

             "building/cathedral": {
                 "name": "Καθεδρικός"
             },
             "building/cathedral": {
                 "name": "Καθεδρικός"
             },


@@ -1178,7 +1485,12 @@
                 "terms": "Εμπορικό Κτήριο, Επαγγελματικό κτήριο"
             },
             "building/construction": {
                 "terms": "Εμπορικό Κτήριο, Επαγγελματικό κτήριο"
             },
             "building/construction": {

-                "name": "Κτήριο Υπό Κατασκευή"
+                "name": "Κτίριο Υπό Κατασκευή",
+                "terms": "Κτήριο Υπό Κατασκευή"
+            },
+            "building/dormitory": {
+                "name": "Φοιτητική Εστία",
+                "terms": "Κοιτώνας"

             },
             "building/entrance": {
                 "name": "Είσοδος/Έξοδος"
             },
             "building/entrance": {
                 "name": "Είσοδος/Έξοδος"


@@ -1187,11 +1499,16 @@
                 "name": "Εργαστήριο",
                 "terms": "Γκαράζ"
             },
                 "name": "Εργαστήριο",
                 "terms": "Γκαράζ"
             },

+            "building/greenhouse": {
+                "name": "Θερμοκήπιο"
+            },

             "building/hospital": {
             "building/hospital": {

-                "name": "Κτήριο Νοσοκομείου"
+                "name": "Κτίριο Νοσοκομείου",
+                "terms": "Κτήριο Νοσοκομείου"

             },
             "building/hotel": {
             },
             "building/hotel": {

-                "name": "Κτήριο Ξενοδοχείου"
+                "name": "Κτίριο Ξενοδοχείου",
+                "terms": "Κτήριο Ξενοδοχείου"

             },
             "building/house": {
                 "name": "Σπίτι",
             },
             "building/house": {
                 "name": "Σπίτι",


@@ -1199,14 +1516,18 @@
             },
             "building/hut": {
                 "name": "Καλύβα",
             },
             "building/hut": {
                 "name": "Καλύβα",

-                "terms": "Καλύβα"
+                "terms": "Καλύβα, Παράγκα"

             },
             "building/industrial": {
             },
             "building/industrial": {

-                "name": "Î\92ιομηÏ\87ανικÏ\8c Î\9aÏ\84ήριο",
+                "name": "Î\92ιομηÏ\87ανικÏ\8c Î\9aÏ\84ίριο",

                 "terms": "Βιομηχανικό κτήριο"
             },
                 "terms": "Βιομηχανικό κτήριο"
             },

+            "building/kindergarten": {
+                "name": "Κτίριο Νηπιαγωγείου/Παιδικού σταθμού"
+            },

             "building/public": {
             "building/public": {

-                "name": "Δημόσιο κτήριο"
+                "name": "Δημόσιο Κτίριο",
+                "terms": "Δημόσιο Κτήριο"

             },
             "building/residential": {
                 "name": "Κτίριο Κατοικιών",
             },
             "building/residential": {
                 "name": "Κτίριο Κατοικιών",


@@ -1216,13 +1537,18 @@
                 "name": "Στέγη"
             },
             "building/school": {
                 "name": "Στέγη"
             },
             "building/school": {

-                "name": "Κτήριο Σχολείου"
+                "name": "Κτήριο Σχολείου",
+                "terms": "Κτήριο Σχολείου"
+            },
+            "building/terrace": {
+                "name": "Ενωμένα Ομοιόμορφα Σπίτια"

             },
             "building/train_station": {
                 "name": "Σταθμός Τρένου"
             },
             "building/university": {
             },
             "building/train_station": {
                 "name": "Σταθμός Τρένου"
             },
             "building/university": {

-                "name": "Κτήριο Πανεπιστημίου"
+                "name": "Κτίριο Πανεπιστημίου",
+                "terms": "Κτήριο Πανεπιστημίου"

             },
             "building/warehouse": {
                 "name": "Αποθήκη"
             },
             "building/warehouse": {
                 "name": "Αποθήκη"


@@ -1239,6 +1565,9 @@
             "craft/boatbuilder": {
                 "name": "Ναυπηγός"
             },
             "craft/boatbuilder": {
                 "name": "Ναυπηγός"
             },

+            "craft/bookbinder": {
+                "name": "Βιβλιοδέτης"
+            },

             "craft/brewery": {
                 "name": "Ζυθοποιείο",
                 "terms": "ζυθοποιός, ζυθοποιία"
             "craft/brewery": {
                 "name": "Ζυθοποιείο",
                 "terms": "ζυθοποιός, ζυθοποιία"


@@ -1251,9 +1580,8 @@
                 "name": "Ωρολογοποιός",
                 "terms": "ρολογάς"
             },
                 "name": "Ωρολογοποιός",
                 "terms": "ρολογάς"
             },

-            "craft/confectionary": {
-                "name": "Ζαχαροπλαστείο",
-                "terms": "ζαχαροπλάστης, ζαχαροπλαστική"
+            "craft/confectionery": {
+                "name": "Ζαχαροπλαστείο"

             },
             "craft/electrician": {
                 "name": "Ηλεκτρολόγος",
             },
             "craft/electrician": {
                 "name": "Ηλεκτρολόγος",


@@ -1284,8 +1612,11 @@
             "craft/sawmill": {
                 "name": "Πριονιστήριο"
             },
             "craft/sawmill": {
                 "name": "Πριονιστήριο"
             },

+            "craft/scaffolder": {
+                "name": "Κατασκευαστής σκαλωσιών"
+            },

             "craft/sculpter": {
             "craft/sculpter": {

-                "name": "Î\93λÏ\85πτης"
+                "name": "Î\93λÏ\8dπτης"

             },
             "craft/shoemaker": {
                 "name": "Τσαγκάρης",
             },
             "craft/shoemaker": {
                 "name": "Τσαγκάρης",


@@ -1295,9 +1626,15 @@
                 "name": "Ραφτική",
                 "terms": "ράφτης"
             },
                 "name": "Ραφτική",
                 "terms": "ράφτης"
             },

+            "craft/tinsmith": {
+                "name": "Λευκοσιδηρουργός"
+            },

             "craft/watchmaker": {
                 "name": "Ωρολογοποιός"
             },
             "craft/watchmaker": {
                 "name": "Ωρολογοποιός"
             },

+            "craft/winery": {
+                "name": "Οινοποιείο"
+            },

             "embankment": {
                 "name": "Ανάχωμα"
             },
             "embankment": {
                 "name": "Ανάχωμα"
             },


@@ -1317,7 +1654,13 @@
                 "name": "Είσοδος/Έξοδος"
             },
             "footway/crossing": {
                 "name": "Είσοδος/Έξοδος"
             },
             "footway/crossing": {

-                "name": "Διασταύρωση"
+                "name": "Διάβαση"
+            },
+            "footway/crosswalk": {
+                "name": "Διαγραμμισμένη Διάβαση Πεζών"
+            },
+            "footway/sidewalk": {
+                "name": "Πεζοδρόμιο"

             },
             "ford": {
                 "name": "Κοιτόστρωση"
             },
             "ford": {
                 "name": "Κοιτόστρωση"


@@ -1335,8 +1678,10 @@
                 "terms": "Στάση λεοφωρίου"
             },
             "highway/crossing": {
                 "terms": "Στάση λεοφωρίου"
             },
             "highway/crossing": {

-                "name": "Διασταύρωση",
-                "terms": "Διάβαση"
+                "name": "Διάβαση"
+            },
+            "highway/crosswalk": {
+                "name": "Διαγραμμισμένη Διάβαση Πεζών"

             },
             "highway/cycleway": {
                 "name": "Ποδηλατόδρομος",
             },
             "highway/cycleway": {
                 "name": "Ποδηλατόδρομος",


@@ -1365,10 +1710,6 @@
                 "name": "Μονοπάτι",
                 "terms": "Διαδρομή, μονοπάτι"
             },
                 "name": "Μονοπάτι",
                 "terms": "Διαδρομή, μονοπάτι"
             },

-            "highway/pedestrian": {
-                "name": "Πεζόδρομος",
-                "terms": "Πεζόδρομος, Περιοχή μόνο για πεζούς"
-            },

             "highway/primary": {
                 "name": "Πρωτεύων Δρόμος",
                 "terms": "Κύρια Οδός"
             "highway/primary": {
                 "name": "Πρωτεύων Δρόμος",
                 "terms": "Κύρια Οδός"


@@ -1464,10 +1805,6 @@
                 "name": "Εικονοστάσιο",
                 "terms": "Εικονοστάσιο, Εικόνισμα"
             },
                 "name": "Εικονοστάσιο",
                 "terms": "Εικονοστάσιο, Εικόνισμα"
             },

-            "landuse": {
-                "name": "Χρήση γης",
-                "terms": "Χρήση γης"
-            },

             "landuse/basin": {
                 "name": "Κανάλι Αποστράγγισης",
                 "terms": "Λεκανοπέδιο"
             "landuse/basin": {
                 "name": "Κανάλι Αποστράγγισης",
                 "terms": "Λεκανοπέδιο"


@@ -1477,17 +1814,12 @@
                 "terms": "Νεκροταφείο"
             },
             "landuse/commercial": {
                 "terms": "Νεκροταφείο"
             },
             "landuse/commercial": {

-                "name": "Εμπορική",
-                "terms": "Εμπορική"
+                "name": "Εμπορική Περιοχή"

             },
             "landuse/construction": {
                 "name": "Κατασκευές",
                 "terms": "Κατασκευές"
             },
             },
             "landuse/construction": {
                 "name": "Κατασκευές",
                 "terms": "Κατασκευές"
             },

-            "landuse/farm": {
-                "name": "Αγρο",
-                "terms": "Αγρόκτημα, Χωράφι"
-            },

             "landuse/farmyard": {
                 "name": "Αγροτεμάχιο"
             },
             "landuse/farmyard": {
                 "name": "Αγροτεμάχιο"
             },


@@ -1500,8 +1832,8 @@
                 "terms": "Γρασίδι, Χορτάρι"
             },
             "landuse/industrial": {
                 "terms": "Γρασίδι, Χορτάρι"
             },
             "landuse/industrial": {

-                "name": "Βιομηχανική",
-                "terms": "Βιομηχανική"
+                "name": "Βιομηχανική Περιοχή",
+                "terms": "Βιομηχανική Ζώνη"

             },
             "landuse/meadow": {
                 "name": "Λιβάδι",
             },
             "landuse/meadow": {
                 "name": "Λιβάδι",


@@ -1515,13 +1847,6 @@
                 "name": "Λατομείο",
                 "terms": "Λατομείο, Νταμάρι"
             },
                 "name": "Λατομείο",
                 "terms": "Λατομείο, Νταμάρι"
             },

-            "landuse/residential": {
-                "name": "Οικιστική",
-                "terms": "Αστική, Κατοικημένη, Οικιστική"
-            },
-            "landuse/retail": {
-                "name": "Λιανικό Εμπόριο"
-            },

             "landuse/vineyard": {
                 "name": "Αμπελώνας",
                 "terms": "Αμπέλι, Αμπελώνας"
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "Αμπελώνας",
                 "terms": "Αμπέλι, Αμπελώνας"


@@ -1544,14 +1869,24 @@
                 "name": "Γήπεδο Γκολφ",
                 "terms": "Γήπεδο γκολφ"
             },
                 "name": "Γήπεδο Γκολφ",
                 "terms": "Γήπεδο γκολφ"
             },

+            "leisure/ice_rink": {
+                "name": "Παγοδρόμιο"
+            },

             "leisure/marina": {
                 "name": "Μαρίνα",
                 "terms": "Μαρίνα"
             },
             "leisure/marina": {
                 "name": "Μαρίνα",
                 "terms": "Μαρίνα"
             },

+            "leisure/nature_reserve": {
+                "name": "Προστατευόμενος Βιότοπος"
+            },

             "leisure/park": {
                 "name": "Πάρκο",
                 "terms": "Πάρκο"
             },
             "leisure/park": {
                 "name": "Πάρκο",
                 "terms": "Πάρκο"
             },

+            "leisure/picnic_table": {
+                "name": "Τραπέζι Πικ Νικ",
+                "terms": "Τραπέζι Πικνίκ"
+            },

             "leisure/pitch": {
                 "name": "Γήπεδο",
                 "terms": "Γήπεδο"
             "leisure/pitch": {
                 "name": "Γήπεδο",
                 "terms": "Γήπεδο"


@@ -1584,7 +1919,7 @@
             },
             "leisure/slipway": {
                 "name": "Γλύστρα",
             },
             "leisure/slipway": {
                 "name": "Γλύστρα",

-                "terms": "Γλίστρα"
+                "terms": "Γλίστρα, Νεωλκείο"

             },
             "leisure/sports_center": {
                 "name": "Αθλητικό Κέντρο / Γυμναστήριο"
             },
             "leisure/sports_center": {
                 "name": "Αθλητικό Κέντρο / Γυμναστήριο"


@@ -1621,7 +1956,11 @@
                 "terms": "Αποβάθρα, Προβλήτα, Προκυμαία"
             },
             "man_made/pipeline": {
                 "terms": "Αποβάθρα, Προβλήτα, Προκυμαία"
             },
             "man_made/pipeline": {

-                "name": "Σωλήνωση"
+                "name": "Σωλήνωση",
+                "terms": "Αγωγός"
+            },
+            "man_made/storage_tank": {
+                "name": "Δεξαμενή Αποθήκευσης"

             },
             "man_made/survey_point": {
                 "name": "Σημείο Επισκόπησης",
             },
             "man_made/survey_point": {
                 "name": "Σημείο Επισκόπησης",


@@ -1632,11 +1971,15 @@
                 "terms": "Πύργος"
             },
             "man_made/wastewater_plant": {
                 "terms": "Πύργος"
             },
             "man_made/wastewater_plant": {

-                "name": "Βιολογικός Καθαρισμός"
+                "name": "Βιολογικός Καθαρισμός",
+                "terms": "Εγκατάσταση Επεξεργασίας Λυμάτων"

             },
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "Δεξαμενή Νερού",
             },
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "Δεξαμενή Νερού",

-                "terms": "Πύργος νερού, Δεξαμενή"
+                "terms": "Πύργος νερού, Δεξαμενή, Πύργος Υδατοδεξαμενής"
+            },
+            "man_made/water_well": {
+                "name": "Πηγάδι"

             },
             "man_made/water_works": {
                 "name": "Υδραυλικά Έργα",
             },
             "man_made/water_works": {
                 "name": "Υδραυλικά Έργα",


@@ -1654,6 +1997,10 @@
                 "name": "Παραλία",
                 "terms": "Παραλία"
             },
                 "name": "Παραλία",
                 "terms": "Παραλία"
             },

+            "natural/cave_entrance": {
+                "name": "Είσοδος Σπηλαίου",
+                "terms": "Είσοδος Σπηλιάς, Σπηλιά, Σπήλαιο"
+            },

             "natural/cliff": {
                 "name": "Γκρεμός",
                 "terms": "Γκρεμός"
             "natural/cliff": {
                 "name": "Γκρεμός",
                 "terms": "Γκρεμός"


@@ -1678,6 +2025,14 @@
                 "name": "Κορυφή",
                 "terms": "Κορυφή"
             },
                 "name": "Κορυφή",
                 "terms": "Κορυφή"
             },

+            "natural/saddle": {
+                "name": "Διάσελο",
+                "terms": "Αυχένας"
+            },
+            "natural/scree": {
+                "name": "Σάρα",
+                "terms": "Πλευρικά Κορήματα, Κολλούβιο"
+            },

             "natural/scrub": {
                 "name": "Θαμνότοπος"
             },
             "natural/scrub": {
                 "name": "Θαμνότοπος"
             },


@@ -1689,6 +2044,12 @@
                 "name": "Δέντρο",
                 "terms": "Δέντρο"
             },
                 "name": "Δέντρο",
                 "terms": "Δέντρο"
             },

+            "natural/tree_row": {
+                "name": "Δεντροστοιχία"
+            },
+            "natural/volcano": {
+                "name": "Ηφαίστειο"
+            },

             "natural/water": {
                 "name": "Νερό",
                 "terms": "Νερό"
             "natural/water": {
                 "name": "Νερό",
                 "terms": "Νερό"


@@ -1724,10 +2085,24 @@
                 "name": "Αρχιτέκτονας",
                 "terms": "Πολιτικός μηχανικός"
             },
                 "name": "Αρχιτέκτονας",
                 "terms": "Πολιτικός μηχανικός"
             },

+            "office/company": {
+                "name": "Εταιρικό Γραφείο",
+                "terms": "Γραφείο Εταιρείας"
+            },
+            "office/educational_institution": {
+                "name": "Εκπαιδευτικό Ίδρυμα"
+            },
+            "office/employment_agency": {
+                "name": "Γραφείο Ευρέσεως Εργασίας",
+                "terms": "Γραφείο Εύρεσης Εργασίας"
+            },

             "office/estate_agent": {
                 "name": "Κτηματομεσιτικό Γραφείο",
                 "terms": "μεσιτικό γραφείο, μεσίτης"
             },
             "office/estate_agent": {
                 "name": "Κτηματομεσιτικό Γραφείο",
                 "terms": "μεσιτικό γραφείο, μεσίτης"
             },

+            "office/government": {
+                "name": "Κυβερνητικό Γραφείο"
+            },

             "office/insurance": {
                 "name": "Ασφαλιστικό Γραφείο"
             },
             "office/insurance": {
                 "name": "Ασφαλιστικό Γραφείο"
             },


@@ -1740,6 +2115,9 @@
             "office/ngo": {
                 "name": "Γραφείο ΜΚΟ"
             },
             "office/ngo": {
                 "name": "Γραφείο ΜΚΟ"
             },

+            "office/physician": {
+                "name": "Γιατρός"
+            },

             "office/political_party": {
                 "name": "Πολιτικό Κόμμα"
             },
             "office/political_party": {
                 "name": "Πολιτικό Κόμμα"
             },


@@ -1804,6 +2182,9 @@
                 "name": "Υποσταθμός ",
                 "terms": "Υποσταθμός"
             },
                 "name": "Υποσταθμός ",
                 "terms": "Υποσταθμός"
             },

+            "power/substation": {
+                "name": "Υποσταθμός"
+            },

             "power/tower": {
                 "name": "Κολόνα Υψηλής Τάσης",
                 "terms": "Πυλώνας Υψηλής Τάσης"
             "power/tower": {
                 "name": "Κολόνα Υψηλής Τάσης",
                 "terms": "Πυλώνας Υψηλής Τάσης"


@@ -1821,14 +2202,16 @@
             },
             "railway/abandoned": {
                 "name": "Εγκαταλελειμμένη Σιδηροδρομική Γραμμή",
             },
             "railway/abandoned": {
                 "name": "Εγκαταλελειμμένη Σιδηροδρομική Γραμμή",

-                "terms": "Î\95γκαÏ\84αλελειμένοÏ\82 Ï\83ηδιρόδρομος"
+                "terms": "Î\95γκαÏ\84αλελειμμένοÏ\82 Ï\83ιδηρόδρομος"

             },
             "railway/disused": {
                 "name": "Σιδηροτροχιά εκτός Χρήσης"
             },
             "railway/level_crossing": {
             },
             "railway/disused": {
                 "name": "Σιδηροτροχιά εκτός Χρήσης"
             },
             "railway/level_crossing": {

-                "name": "Ισόπεδη διάβαση",
-                "terms": "Ισόπεδη διάβαση"
+                "name": "Σιδηροδρομική Διάβαση"
+            },
+            "railway/narrow_gauge": {
+                "name": "Σιδηροτροχιά Στενού Εύρους"

             },
             "railway/platform": {
                 "name": "Σιδηροδρομική Αποβάθρα",
             },
             "railway/platform": {
                 "name": "Σιδηροδρομική Αποβάθρα",


@@ -1870,6 +2253,13 @@
                 "name": "Κάβα Ποτών",
                 "terms": "Κατάστημα ποτών, Κάβα"
             },
                 "name": "Κάβα Ποτών",
                 "terms": "Κατάστημα ποτών, Κάβα"
             },

+            "shop/art": {
+                "name": "Γκαλερί Τέχνης",
+                "terms": "Πινακοθήκη"
+            },
+            "shop/baby_goods": {
+                "name": "Κατάστημα Βρεφικών Ειδών"
+            },

             "shop/bakery": {
                 "name": "Αρτοποιείο",
                 "terms": "Αρτοποιείο, Φούρνος"
             "shop/bakery": {
                 "name": "Αρτοποιείο",
                 "terms": "Αρτοποιείο, Φούρνος"


@@ -1884,6 +2274,10 @@
                 "name": "Κατάστημα Ποδηλάτων",
                 "terms": "Ποδηλατάδικο, Κατάστημα ποδηλάτων"
             },
                 "name": "Κατάστημα Ποδηλάτων",
                 "terms": "Ποδηλατάδικο, Κατάστημα ποδηλάτων"
             },

+            "shop/books": {
+                "name": "Βιβλιοπωλείο",
+                "terms": "Παλαιοβιβλιοπωλείο"
+            },

             "shop/boutique": {
                 "name": "Μπουτίκ",
                 "terms": "Μπουτίκ"
             "shop/boutique": {
                 "name": "Μπουτίκ",
                 "terms": "Μπουτίκ"


@@ -1919,6 +2313,9 @@
                 "name": "Παντοπωλείο",
                 "terms": "Ψιλικατζίδικο, Παντοπολείο"
             },
                 "name": "Παντοπωλείο",
                 "terms": "Ψιλικατζίδικο, Παντοπολείο"
             },

+            "shop/dairy": {
+                "name": "Γαλακτοπωλείο"
+            },

             "shop/deli": {
                 "name": "Ντελικατέσεν",
                 "terms": "Εκλεκτά τρόφιμα, Μεζεδοπωλείο, Ντελικατέσεν"
             "shop/deli": {
                 "name": "Ντελικατέσεν",
                 "terms": "Εκλεκτά τρόφιμα, Μεζεδοπωλείο, Ντελικατέσεν"


@@ -1931,6 +2328,9 @@
                 "name": "Κατάστημα ιδιοκατασκευών",
                 "terms": "Φτιάξτο μόνος σου, Κατάστημα Ιδιοκατασκευών"
             },
                 "name": "Κατάστημα ιδιοκατασκευών",
                 "terms": "Φτιάξτο μόνος σου, Κατάστημα Ιδιοκατασκευών"
             },

+            "shop/dry_cleaning": {
+                "name": "Στεγνοκαθαριστήριο"
+            },

             "shop/electronics": {
                 "name": "Κατάστημα Ηλεκτρονικών",
                 "terms": "Κατάστημα ηλεκτρονικών"
             "shop/electronics": {
                 "name": "Κατάστημα Ηλεκτρονικών",
                 "terms": "Κατάστημα ηλεκτρονικών"


@@ -1946,6 +2346,9 @@
             "shop/furniture": {
                 "name": "Κατάστημα Επίπλων"
             },
             "shop/furniture": {
                 "name": "Κατάστημα Επίπλων"
             },

+            "shop/garden_centre": {
+                "terms": "Φυτώριο"
+            },

             "shop/gift": {
                 "name": "Κατάστημα Δώρων",
                 "terms": "Κατάστημα δώρων"
             "shop/gift": {
                 "name": "Κατάστημα Δώρων",
                 "terms": "Κατάστημα δώρων"


@@ -1990,7 +2393,7 @@
             },
             "shop/music": {
                 "name": "Κατάστημα Μουσικής",
             },
             "shop/music": {
                 "name": "Κατάστημα Μουσικής",

-                "terms": "Κατάστημα μουσικής"
+                "terms": "Κατάστημα μουσικής, Δισκοπωλείο"

             },
             "shop/optician": {
                 "name": "Οπτικός",
             },
             "shop/optician": {
                 "name": "Οπτικός",


@@ -2026,6 +2429,10 @@
             "shop/tailor": {
                 "name": "Ράφτης"
             },
             "shop/tailor": {
                 "name": "Ράφτης"
             },

+            "shop/tattoo": {
+                "name": "Στούντιο Τατουάζ",
+                "terms": "Τατουατζίδικο"
+            },

             "shop/toys": {
                 "name": "Κατάστημα Παιχνιδιών",
                 "terms": "Κατάστημα παιχνιδιών"
             "shop/toys": {
                 "name": "Κατάστημα Παιχνιδιών",
                 "terms": "Κατάστημα παιχνιδιών"


@@ -2042,6 +2449,9 @@
                 "name": "Βιντεοκλάμπ",
                 "terms": "Βιντεοκλάμπ"
             },
                 "name": "Βιντεοκλάμπ",
                 "terms": "Βιντεοκλάμπ"
             },

+            "shop/video_games": {
+                "name": "Μαγαζί Βιντεοπαιχνιδιών"
+            },

             "tourism": {
                 "name": "Τουρισμός",
                 "terms": "Τουρισμός"
             "tourism": {
                 "name": "Τουρισμός",
                 "terms": "Τουρισμός"


@@ -2093,8 +2503,8 @@
                 "terms": "Μουσείο"
             },
             "tourism/picnic_site": {
                 "terms": "Μουσείο"
             },
             "tourism/picnic_site": {

-                "name": "Χώρος πικ νικ",
-                "terms": "Χώρος εκδρομής, Χώρος πικ νικ"
+                "name": "Χώρος Πικ νικ",
+                "terms": "Χώρος εκδρομής, Χώρος Πικνίκ"

             },
             "tourism/theme_park": {
                 "name": "Πάρκο Ψυχαγωγίας",
             },
             "tourism/theme_park": {
                 "name": "Πάρκο Ψυχαγωγίας",


@@ -2108,6 +2518,10 @@
                 "name": "Ζωολογικός Κήπος",
                 "terms": "Ζωολογικός κήπος"
             },
                 "name": "Ζωολογικός Κήπος",
                 "terms": "Ζωολογικός κήπος"
             },

+            "traffic_calming/bump": {
+                "name": "Σαμαράκι",
+                "terms": "Μειωτής Ταχύτητας"
+            },

             "type/boundary": {
                 "name": "Όριο",
                 "terms": "Όριο, Σύνορο"
             "type/boundary": {
                 "name": "Όριο",
                 "terms": "Όριο, Σύνορο"


@@ -2121,7 +2535,7 @@
                 "terms": "Πολύγωνο, Πολύ-πολύγωνο"
             },
             "type/restriction": {
                 "terms": "Πολύγωνο, Πολύ-πολύγωνο"
             },
             "type/restriction": {

-                "name": "ΠεÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82",
+                "name": "Î\91Ï\80αγÏ\8cÏ\81εÏ\85Ï\83η",

                 "terms": "Περιορισμός"
             },
             "type/restriction/no_left_turn": {
                 "terms": "Περιορισμός"
             },
             "type/restriction/no_left_turn": {


@@ -2202,6 +2616,9 @@
             "waterway/drain": {
                 "name": "Οχετός"
             },
             "waterway/drain": {
                 "name": "Οχετός"
             },

+            "waterway/fuel": {
+                "name": "Πρατήριο Καυσίμων Λιμένα"
+            },

             "waterway/river": {
                 "name": "Ποταμός",
                 "terms": "Ποτάμι"
             "waterway/river": {
                 "name": "Ποταμός",
                 "terms": "Ποτάμι"