- "description": "Sit 'n park, gebou, meer of iets ander by die kaart.",
- "tail": "Klick op die kaart om 'n area te begin teken soos 'n park, meer of gebou."
- },
- "add_line": {
- "title": "Lyn",
- "description": "Sit snelwee, strate, voetslaanpaaidjies, kanaale of ander lyne by die kaart.",
- "tail": "Klick op die kaart om 'n pad, paaidjie of roete te teken."
- },
- "add_point": {
- "title": "Punt",
- "description": "Sit 'n restaurant, monument, posbus of ander punte by die kaart.",
- "tail": "Klick op die kaart om 'n punt by te sit."
- },
- "browse": {
- "title": "Blaai rond",
- "description": "Kyk rond en zoom die kaart."
- }
- },
- "operations": {
- "add": {
- "annotation": {
- "point": "Punt is bygesit.",
- "vertex": "'n Punt is bygesit by 'n weg."
- }
- },
- "start": {
- "annotation": {
- "line": "Begin 'n lyn.",
- "area": "Begin 'n area."
- }
- },
- "continue": {
- "annotation": {
- "line": "Gaan voort met 'n lyn.",
- "area": "Gaan voort met 'n area."
- }
- },
- "cancel_draw": {
- "annotation": "Kanseleer teken."
- },
- "change_tags": {
- "annotation": "Veranderde kenmerke."
- },
- "circularize": {
- "title": "Maak rond",
- "description": {
- "line": "Maak hierdie lyn rond.",
- "area": "Maak die area rond."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Maak 'n lyn rond.",
- "area": "Maak 'n area rond."
- }
- },
- "orthogonalize": {
- "annotation": {
- "line": "Maak die hoeke van 'n lyn reghoekig.",
- "area": "Maak die hoeke van 'n area reghoekig."
- }
- },
- "delete": {
- "title": "Verwyder",
- "annotation": {
- "point": "Verwyder 'n punt.",
- "vertex": "Verwyder 'n punt van 'n weg.",
- "line": "'n Lyn is verwyder.",
- "area": "'n Area is verwyder.",
- "relation": "'n Verhouding is verwyder.",
- "multiple": "{n} stukke is verwyder."
- }
- },
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "'n Weg is gekoppel aan 'n punt.",
- "vertex": "Een weg is aan 'n ander gekoppel.",
- "line": "'n Weg is aan 'n lyn gekoppel.",
- "area": "'n Weg is aan 'n area gekoppel."
- }
- },
- "disconnect": {
- "title": "Ontkoppel.",
- "description": "Ontkoppel hierdie lyne/areas van mekkaar.",
- "key": "D",
- "annotation": "Lyne/areas geontkoppel.",
- "not_connected": "Daar is nie genoeg lyne/areas hier om te ontkoppel nie."
- },
- "merge": {
- "title": "Smelt saam",
- "key": "C",
- "not_eligible": "Hierdie items kan nie saamgesmelt word nie."
- },
- "move": {
- "title": "Skuif",
- "description": "Skuif na 'n ander plek.",
- "key": "M",
- "annotation": {
- "point": "'n Punt is geskuif.",
- "vertex": "'n Punt in weg is geskuif.",
- "line": "'n Lyn is geskuif.",
- "area": "'n Area is geskuif.",
- "multiple": "Verskeie stukke is geskuif."
- },
- "incomplete_relation": "Hierdie item kan nie geskuif word nie want dit is nie volledig afgelaai nie."
- },
- "rotate": {
- "title": "Draai",
- "key": "R",
- "annotation": {
- "line": "'n Lyn is gedraai.",
- "area": "'n Area is gedraai."
+ "af": {
+ "modes": {
+ "add_area": {
+ "title": "Area",
+ "description": "Sit 'n park, gebou, meer of iets ander by die kaart.",
+ "tail": "Klick op die kaart om 'n area te begin teken soos 'n park, meer of gebou."
+ },
+ "add_line": {
+ "title": "Lyn",
+ "description": "Sit snelwee, strate, voetslaanpaaidjies, kanaale of ander lyne by die kaart.",
+ "tail": "Klick op die kaart om 'n pad, paaidjie of roete te teken."
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Punt",
+ "description": "Sit 'n restaurant, monument, posbus of ander punte by die kaart.",
+ "tail": "Klick op die kaart om 'n punt by te sit."
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Blaai rond",
+ "description": "Kyk rond en zoom die kaart."
}
},
- "reverse": {
- "title": "Draai om",
- "description": "Maak die lyn ander kant toe gaan.",
- "key": "V",
- "annotation": "'n Lyn is omgedraai."
- },
- "split": {
- "title": "Split",
- "description": {
- "line": "Split die lyn in twee by hierdie punt.",
- "area": "Split die grens van hierdie area in twee.",
- "multiple": "Split die lyn/area grens by hierdie punt in twee."
- },
- "key": "X",
- "annotation": {
- "line": "Split 'n lyn.",
- "area": "Split 'n area grens.",
- "multiple": "Split {n} lyn/area grense."
- },
- "not_eligible": "Lyne kan nie gesplit word by hulle begin of eind punte nie.",
- "multiple_ways": "Daar is te veel lyne hier om te split."
- }
- },
- "undo": {
- "nothing": "Niks om ongedaan te maak."
- },
- "redo": {
- "nothing": "Niks om weer te doen nie."
- },
- "logout": "voetsek",
- "loading_auth": "Maak kontak met OpenStreetMap...",
- "status": {
- "error": "Kan nie aan die API koppel nie.",
- "offline": "Die API is aflyn, probeer asseblief later weer.",
- "readonly": "Die API is lees alleenliks. Jy sal so bietjie moet wag voordat jy verandering kan bêre."
- },
- "commit": {
- "title": "Bêre veranderinge",
- "save": "Bȇre",
- "cancel": "Kanseleer",
- "warnings": "Waarskuwings",
- "modified": "Verander",
- "deleted": "Verwyder",
- "created": "Gemaak"
- },
- "geolocate": {
- "title": "Wys waar ek is"
- },
- "inspector": {
- "no_documentation_combination": "Daar is geen dokumentasie beskikbaar vir hierdie kenmerk kombinasie nie",
- "no_documentation_key": "Daar is geen dokumentasie beskikbaar vir hierdie sleutel nie",
- "show_more": "Wys meer",
- "view_on_osm": "Kyk daarna op openstreetmap.org",
- "choose": "Kies funksie tipe",
- "results": "{n} resultate vir {search}",
- "reference": "Kyk daarna op OpenStreetMap Wiki",
- "remove": "Verwyder"
- },
- "background": {
- "title": "Agtergrond",
- "description": "Agtergrond stellings",
- "percent_brightness": "{opacity}% helderheid",
- "reset": "begin van voor"
- },
- "restore": {
- "heading": "Jy het verandering wat nog gebêre moet word",
- "description": "Wil jy graag ongebêrede veranderinge heroep van 'n vorige kaart veranderingssessie?",
- "restore": "Herstel",
- "reset": "Begin van voor"
- },
- "save": {
- "title": "Stoor",
- "help": "Stoor veranderinge na OpenStreetMap, en maak dit sigbaar vir ander gebruikers.",
- "no_changes": "Geen verandering om te stoor.",
- "uploading": "Laai verandering op na OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Jy het ongestoorde veranderinge"
- },
- "success": {
- "just_edited": "Jy het nou net 'n OpenStreetMapKaart bydra gemaak!",
- "view_on_osm": "Besigtig op OSM"
- },
- "splash": {
- "welcome": "Welkom by die iD OpenStreetMap program",
- "walkthrough": "Begin die Deurloop",
- "start": "Verander Nou"
- },
- "source_switch": {
- "live": "lewendig",
- "lose_changes": "Jy het ongebêrede verandering, as jy die van kaart server verander gaan jy die veranderings weggooi. Is jy seker jy wil van kaart server verander?",
- "dev": "dev"
- },
- "tag_reference": {
- "description": "Beskrywing",
- "on_wiki": "{tag} op wiki.osm.org",
- "used_with": "gebruik met {type}"
- },
- "validations": {
- "untagged_point": "Punt sonder eienskappe",
- "untagged_line": "Lyn het geen kenmerk",
- "untagged_area": "Area het geen kenmerk",
- "many_deletions": "Jy verwyder items van die kaart. Dit affekteer die kaart wat almal sien op openstreetmap.org. Maak asseblief seker dit is wat jy wil doen.",
- "tag_suggests_area": "Die kenmerk {tag} is geoormerk vir 'n area nie vir 'n lyn nie.",
- "deprecated_tags": "Vervalde kenmerke: {tags}"
- },
- "zoom": {
- "in": "Zoom in",
- "out": "Zoom uit"
- },
- "cannot_zoom": "Kan nie verder uitzoom in die huidige mode nie.",
- "gpx": {
- "local_layer": "Plaaslike GPX leer"
- },
- "help": {
- "title": "Help"
- },
- "intro": {
- "navigation": {
- "drag": "Die hoofkaartarea toon OpenStreetMap data aan op 'n agtergrond. Jy kan navigeer deur te trek en te sleep net soos met enige ander web gebaseerde kaart. **Probeer dit nou!**",
- "select": "Kaart eienskappe word verteenwoordig op drie maniere: punte, lyne en areas. All eienskappe kan uitgekies word deur daarop te klick. **Klick op 'n punt om dit uit te kies.**"
- },
- "points": {
- "describe": "Die punt is nou gemerk as 'n kafee. Gebruik die eienskapslys om meer inligting by te sit. **Sit 'n naam by**"
- },
- "lines": {
- "start": "** Begin die lyn deur op die einde van die pad te klick.**",
- "residential": "Daar is verskillende tipes paaie, die mees algemeenste is 'n residensieel pad. ** Kies die Residentieele Pad tipe**"
- },
- "startediting": {
- "save": "Moenie vergeet om gereeld verandering te bêre nie!",
- "start": "Begin die kaart teken!"
- }
- },
- "presets": {
- "fields": {
- "access": {
- "options": {
- "designated": {
- "description": "Voorgeskrewe toegang",
- "title": "Toegewys"
- },
- "destination": {
- "description": "Beperkte toegang",
- "title": "Eindbestemming"
- },
- "no": {
- "description": "Geen toegang vir algemene publiek",
- "title": "Toegang Verbode"
- },
- "permissive": {
- "description": "Voorwaardelike toegang"
- },
- "private": {
- "description": "Toegang slegs soos gereël met eienaar",
- "title": "Privaat"
- },
- "yes": {
- "title": "Toegelaat"
- }
- },
- "types": {
- "bicycle": "Fietse",
- "foot": "Voet",
- "horse": "Perde",
- "motor_vehicle": "Motorvoertuie"
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Punt is bygesit.",
+ "vertex": "'n Punt is bygesit by 'n weg."
}
},
- "access_simple": {
- "placeholder": "ja"
- },
- "address": {
- "label": "Adres",
- "placeholders": {
- "city": "Tipe",
- "housename": "Huisnaam",
- "place": "Plek",
- "postcode": "Poskode",
- "street": "Straat"
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Begin 'n lyn.",
+ "area": "Begin 'n area."
}
},
- "admin_level": {
- "label": "Administratiewe vlak"
- },
- "aerialway/capacity": {
- "placeholder": "500, 2500, 5000..."
- },
- "aerialway/duration": {
- "placeholder": "1, 2, 3..."
- },
- "aerialway/occupancy": {
- "placeholder": "2, 4, 8..."
- },
- "aerialway/summer/access": {
- "options": {
- "both": "Beide"
+ "continue": {
+ "annotation": {
+ "line": "Gaan voort met 'n lyn.",
+ "area": "Gaan voort met 'n area."
}
},
- "aeroway": {
- "label": "Tipe"
- },
- "amenity": {
- "label": "Tipe"
- },
- "atm": {
- "label": "ATM"
- },
- "barrier": {
- "label": "Tipe"
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Kanseleer teken."
},
- "bicycle_parking": {
- "label": "Tipe"
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Veranderde kenmerke."
},
- "boundary": {
- "label": "Tipe"
- },
- "building": {
- "label": "Gebou"
- },
- "building_area": {
- "label": "Gebou"
- },
- "capacity": {
- "label": "Kapasiteit",
- "placeholder": "50, 100, 200..."
- },
- "cardinal_direction": {
- "label": "Rigting",
- "options": {
- "E": "Oos",
- "N": "Noord",
- "NE": "Noordoos",
- "NW": "Noordwes",
- "S": "Suid",
- "SE": "Suidoos",
- "SW": "Suidwes",
- "W": "Wes"
+ "circularize": {
+ "title": "Maak rond",
+ "description": {
+ "line": "Maak hierdie lyn rond.",
+ "area": "Maak die area rond."
+ },
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "line": "Maak 'n lyn rond.",
+ "area": "Maak 'n area rond."
}
},
- "clock_direction": {
- "label": "Rigting",
- "options": {
- "anticlockwise": "Antikloksgewys",
- "clockwise": "Kloksgewys"
+ "orthogonalize": {
+ "annotation": {
+ "line": "Maak die hoeke van 'n lyn reghoekig.",
+ "area": "Maak die hoeke van 'n area reghoekig."
}
},
- "collection_times": {
- "label": "Afhaal tye"
- },
- "construction": {
- "label": "Tipe"
- },
- "country": {
- "label": "Land"
- },
- "crossing": {
- "label": "Tipe"
- },
- "cuisine": {
- "label": "Kos"
- },
- "denomination": {
- "label": "Denominasie"
- },
- "denotation": {
- "label": "Aanduiding"
- },
- "description": {
- "label": "Beskrywing"
- },
- "elevation": {
- "label": "Hoogte bo seespiëel"
- },
- "emergency": {
- "label": "Noodgeval"
- },
- "entrance": {
- "label": "Tipe"
- },
- "fax": {
- "label": "Faks",
- "placeholder": "+27 11 907 1111"
- },
- "fee": {
- "label": "Fooi"
- },
- "fixme": {
- "label": "Maak My Reg"
- },
- "highway": {
- "label": "Tipe"
- },
- "historic": {
- "label": "Tipe"
- },
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
- "incline": {
- "label": "Steilte"
- },
- "internet_access": {
- "label": "Internet Toegang",
- "options": {
- "terminal": "Terminaal",
- "wired": "Bedraad",
- "wlan": "Wifi"
+ "delete": {
+ "title": "Verwyder",
+ "annotation": {
+ "point": "Verwyder 'n punt.",
+ "vertex": "Verwyder 'n punt van 'n weg.",
+ "line": "'n Lyn is verwyder.",
+ "area": "'n Area is verwyder.",
+ "relation": "'n Verhouding is verwyder."
}
},
- "landuse": {
- "label": "Tipe"
- },
- "lanes": {
- "label": "Lane",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
- },
- "layer": {
- "label": "Laag"
- },
- "leisure": {
- "label": "Tipe"
- },
- "levels": {
- "label": "Vlakke",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
- "location": {
- "label": "Plek"
- },
- "man_made": {
- "label": "Tipe"
- },
- "maxspeed": {
- "label": "Spoedlimiet",
- "placeholder": "40, 50, 60..."
- },
- "name": {
- "label": "Naam",
- "placeholder": "Algemene naam (indien enige)"
- },
- "natural": {
- "label": "Natuurlike"
- },
- "network": {
- "label": "Netwerk"
- },
- "note": {
- "label": "Nota"
- },
- "office": {
- "label": "Tipe"
- },
- "oneway": {
- "label": "Eenrigting"
- },
- "oneway_yes": {
- "label": "Eenrigting"
- },
- "opening_hours": {
- "label": "Ure"
- },
- "operator": {
- "label": "Operateur"
- },
- "park_ride": {
- "label": "Parkeer en ry"
- },
- "parking": {
- "label": "Tipe"
- },
- "phone": {
- "label": "Telefoon",
- "placeholder": "+27 11 907 1111"
- },
- "place": {
- "label": "Tipe"
- },
- "power": {
- "label": "Tipe"
- },
- "railway": {
- "label": "Tipe"
- },
- "ref": {
- "label": "Verwyssing"
- },
- "relation": {
- "label": "Tipe"
- },
- "religion": {
- "label": "Geloof"
- },
- "restriction": {
- "label": "Tipe"
- },
- "route": {
- "label": "Tipe"
- },
- "route_master": {
- "label": "Tipe"
- },
- "service": {
- "label": "Tipe"
- },
- "shelter": {
- "label": "Skuiling"
- },
- "shop": {
- "label": "Tipe"
- },
- "source": {
- "label": "Bro"
- },
- "sport": {
- "label": "Sport"
- },
- "structure": {
- "label": "Struktuur",
- "options": {
- "bridge": "Brug",
- "cutting": "Uitgrawing",
- "embankment": "Dyk",
- "tunnel": "Tonnel"
- },
- "placeholder": "Onbekend"
- },
- "supervised": {
- "label": "Onder toesig"
- },
- "surface": {
- "label": "Oppervlakte"
- },
- "tourism": {
- "label": "Tipe"
- },
- "towertype": {
- "label": "Toring tipe"
- },
- "trail_visibility": {
- "label": "Sigbaarheid van voetslaanpad"
- },
- "water": {
- "label": "Tipe"
- },
- "waterway": {
- "label": "Tipe"
- },
- "website": {
- "label": "Webwerf",
- "placeholder": "http://voorbeeld.co.za/"
- },
- "wetland": {
- "label": "Tipe"
+ "disconnect": {
+ "title": "Ontkoppel.",
+ "description": "Ontkoppel hierdie lyne/areas van mekkaar.",
+ "key": "D",
+ "annotation": "Lyne/areas geontkoppel.",
+ "not_connected": "Daar is nie genoeg lyne/areas hier om te ontkoppel nie."
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Smelt saam",
+ "key": "C",
+ "not_eligible": "Hierdie items kan nie saamgesmelt word nie."
+ },
+ "move": {
+ "title": "Skuif",
+ "key": "M",
+ "annotation": {
+ "point": "'n Punt is geskuif.",
+ "vertex": "'n Punt in weg is geskuif.",
+ "line": "'n Lyn is geskuif.",
+ "area": "'n Area is geskuif."
+ }
},
- "wheelchair": {
- "label": "Rolstoeltoegang"
+ "rotate": {
+ "title": "Draai",
+ "key": "R",
+ "annotation": {
+ "line": "'n Lyn is gedraai.",
+ "area": "'n Area is gedraai."
+ }
},
- "wikipedia": {
- "label": "Wikipedia"
+ "reverse": {
+ "title": "Draai om",
+ "description": "Maak die lyn ander kant toe gaan.",
+ "key": "V",
+ "annotation": "'n Lyn is omgedraai."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Split",
+ "description": {
+ "line": "Split die lyn in twee by hierdie punt.",
+ "area": "Split die grens van hierdie area in twee.",
+ "multiple": "Split die lyn/area grens by hierdie punt in twee."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Split 'n lyn.",
+ "area": "Split 'n area grens.",
+ "multiple": "Split {n} lyn/area grense."
+ },
+ "not_eligible": "Lyne kan nie gesplit word by hulle begin of eind punte nie.",
+ "multiple_ways": "Daar is te veel lyne hier om te split."
+ }
+ },
+ "undo": {
+ "nothing": "Niks om ongedaan te maak."
+ },
+ "redo": {
+ "nothing": "Niks om weer te doen nie."
+ },
+ "loading_auth": "Maak kontak met OpenStreetMap...",
+ "status": {
+ "error": "Kan nie aan die API koppel nie.",
+ "offline": "Die API is aflyn, probeer asseblief later weer.",
+ "readonly": "Die API is lees alleenliks. Jy sal so bietjie moet wag voordat jy verandering kan bêre."
+ },
+ "commit": {
+ "cancel": "Kanseleer",
+ "warnings": "Waarskuwings",
+ "modified": "Verander",
+ "deleted": "Verwyder",
+ "created": "Gemaak"
+ },
+ "geolocate": {
+ "title": "Wys waar ek is"
+ },
+ "inspector": {
+ "show_more": "Wys meer",
+ "view_on_osm": "Kyk daarna op openstreetmap.org",
+ "choose": "Kies funksie tipe",
+ "results": "{n} resultate vir {search}",
+ "remove": "Verwyder"
+ },
+ "background": {
+ "title": "Agtergrond",
+ "description": "Agtergrond stellings",
+ "reset": "begin van voor"
+ },
+ "save": {
+ "title": "Stoor",
+ "no_changes": "Geen verandering om te stoor.",
+ "unsaved_changes": "Jy het ongestoorde veranderinge"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "lewendig",
+ "lose_changes": "Jy het ongebêrede verandering, as jy die van kaart server verander gaan jy die veranderings weggooi. Is jy seker jy wil van kaart server verander?",
+ "dev": "dev"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "Beskrywing",
+ "on_wiki": "{tag} op wiki.osm.org",
+ "used_with": "gebruik met {type}"
+ },
+ "cannot_zoom": "Kan nie verder uitzoom in die huidige mode nie.",
+ "help": {
+ "title": "Help"
+ },
+ "intro": {
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "za"
+ },
+ "startediting": {
+ "save": "Moenie vergeet om gereeld verandering te bêre nie!",