- "modes": {
- "add_area": {
- "title": "Sipërfaqe",
- "description": "Shtoni parqe, ndërtesa, liqene, ose sipërfaqe të tjera në hartë.",
- "tail": "Klikoni në hartë për të filluar vizatimin e një sipërfaqje të re, si p.sh. park, liqen, ose ndërtesë."
- },
- "add_line": {
- "title": "Vijë",
- "description": "Shtoni autostrada, rrugë, rrugë këmbësorësh, kanale, ose vija të tjera në hartë.",
- "tail": "Klikoni në hartë për të filluar vizatimin e një rruge, rrugice, ose linje."
- },
- "add_point": {
- "title": "Pikë",
- "description": "Shtoni restorante, monumente, kuti postare, ose pika të tjera në hartë.",
- "tail": "Klikoni në hartë për të shtuar një pikë."
- },
- "browse": {
- "title": "Shfleto",
- "description": "Sposto dhe zmadho hartën."
- },
- "draw_area": {
- "tail": "Klikoni për të shtuar nyje në këtë sipërfaqe. Klikoni nyjen e parë për të mbaruar sipërfaqen."
- },
- "draw_line": {
- "tail": "Klikoni për të shtuar më shumë nyje në vijë. Klikoni në viza të tjera për tu lidhur me 'to, dhe klikoni dy herë për të përfunduar vijën."
- }
- },
- "operations": {
- "add": {
- "annotation": {
- "point": "U shtua një pikë.",
- "vertex": "U shtua një nyjë në një linjë.",
- "relation": "U shtua një lidhje."
- }
- },
- "start": {
- "annotation": {
- "line": "U fillua një vijë.",
- "area": "U fillua një sipërfaqe."
- }
- },
- "continue": {
- "key": "A",
- "title": "Vazhdo",
- "description": "Zgjato vijën.",
- "not_eligible": "Këtu s'mund të zgjatet vija.",
- "multiple": "Këtu mund të zgjaten disa vija. Për të zgjedhur një vijë, shtypni butonin shift dhe klikoni në 'të.",
- "annotation": {
- "line": "U zgjat një vijë.",
- "area": "U zgjerua një sipërfaqe."
- }
- },
- "cancel_draw": {
- "annotation": "U anullua vizatimi."
- },
- "change_role": {
- "annotation": "U ndrua roli i një anëtar lidhjes."
- },
- "change_tags": {
- "annotation": "U ndruan etiketët."
- },
- "circularize": {
- "description": {
- "line": "Bëj këtë vijë rrethore.",
- "area": "Bëj këte sipërfaqe rrethore."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Një vijë u bë rrethore.",
- "area": "Një sipërfaqe u bë rrethore."
- },
- "not_closed": "Kjo nuk mund bëhet rrethore sepse nuk është lak.",
- "too_large": "Kjo nuk mund bëhet rrethore sepse nuk ështe mjaftueshmërisht e dukshme.",
- "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund bëhet rrethore sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
- },
- "orthogonalize": {
- "title": "Katror",
- "description": {
- "line": "Bëj qoshet e vijës katror.",
- "area": "Bëj qoshet e sipërfaqes katror."
- },
- "key": "S",
- "annotation": {
- "line": "Qoshet e vijës u bën katror.",
- "area": "Qoshet e sipërfaqes u bën katror."
- },
- "not_squarish": "Kjo nuk mund bëhet katror sepse nuk i ngjan një katror.",
- "too_large": "Kjo nuk mund bëhet katror sepse nuk ështe mjaftueshmërisht e dukshme.",
- "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund bëhet katror sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
- },
- "straighten": {
- "title": "Drejto",
- "description": "Drejtoni këtë vijë.",
- "key": "S",
- "annotation": "U drejtua një vijë.",
- "too_bendy": "Kjo nuk mund të drejtohet sepse kthehet shumë.",
- "connected_to_hidden": "Kjo vijë nuk mund drejtohet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
- },
- "delete": {
- "title": "Fshij",
- "description": "Fshij objektin përgjithmonë.",
- "annotation": {
- "point": "U fshi një pik.",
- "vertex": "U fshi një nyjë nga një linjë.",
- "line": "U fshi një vijë.",
- "area": "U fshi një sipërfaqe.",
- "relation": "U fshi një lidhje.",
- "multiple": "U fshin {n} objekta."
- },
- "incomplete_relation": "Ky tipar nuk mund të fshihet sepse nuk është shkarkuar plotësisht.",
- "part_of_relation": "Ky tipar nuk mund të fshihet sepse mer pjesë në një lidhje më të madhë. Njerë duhet ta heqësh nga lidhja.",
- "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të fshihet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
- },
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "U lidh një linjë me një pik.",
- "vertex": "U lidh një linjë me një tjetër.",
- "line": "U lidh një linjë me një vijë.",
- "area": "U lidh një linjë me një sipërfaqe."
- }
- },
- "disconnect": {
- "title": "Shqit",
- "description": "Shqit këto vijë/sipërfaqe nga njëri tjetri.",
- "key": "D",
- "annotation": "U shqitën vijë/sipërfaqe.",
- "not_connected": "Këtu nuk ka aq vijë/sipërfaqe për tu shqitur.",
- "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të shqitet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
- },
- "merge": {
- "title": "Bashko",
- "key": "C",
- "not_eligible": "Këto tipare nuk mund të bashkohen.",
- "incomplete_relation": "Këto tipare nuk mund të bashkohen sepse të paktën një nuk është shkarkuar plotësisht."
- },
- "move": {
- "title": "Lëviz",
- "description": "Lëvizni këtë në një vend tjeter.",
- "key": "M",
- "annotation": {
- "point": "U lëviz një pik.",
- "vertex": "U lëviz një njyë në një linjë.",
- "line": "U lëviz një \7fvijë.",
- "area": "U lëviz një sipërfaqe.",
- "multiple": "U lëvizën disa objekte."