Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fit.yml

diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index e1579013e584c576d56901e3697cf1781ea41220..bc653f3a715006275ebccbdc9c7291b7a4efed87 100644 (file)
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -220,12 +220,8 @@ fit:
       way_paginated: Reitit (%{x}-%{y} of %{count})
       relation: Relaatiot (%{count})
       relation_paginated: Relaatiot (%{x}-%{y} / %{count})
-      comment: Kommentit (%{count})
       changesetxml: Muutoskokoelman XML
       osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: Muutoskokoelma %{id}
-        title_comment: Muutoskokoelma %{id} - %{comment}
       join_discussion: Lokkaa sisäle, jos halvaat osallistua keskusteluun
       discussion: Keskustelu
       still_open: Muutoskokoelma on edelleen avoimena - keskustelu avathaan heti kun
@@ -324,6 +320,9 @@ fit:
       no_more_area: Ei muita muutosryhmiä tällä alueella.
       no_more_user: Ei muita muutosryhmiä tällä käyttäjällä.
       load_more: Lattaa lissää
+      feed:
+        title: Muutoskokoelma %{id}
+        title_comment: Muutoskokoelma %{id} - %{comment}
     timeout:
       sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien listan hakeminen kesti liian
         kauan.
@@ -521,9 +520,9 @@ fit:
         zero: Ei ilmiantoa
         one: Yksi ilmianto
         other: '%{count} ilmiantoa'
-      report_created_at: Ilmotettu ensimmäisen kerran %{datetime}
-      last_resolved_at: Ratkastu %{datetime}
-      last_updated_at: Viimeisin käsittelijä %{displayname} %{datetime}
+      report_created_at_html: Ilmotettu ensimmäisen kerran %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Ratkastu %{datetime}
+      last_updated_at_html: Viimeisin käsittelijä %{displayname} %{datetime}
       resolve: Ratkase
       ignore: Merkitte aiheettomaksi
       reopen: Aukase uuesti
@@ -777,10 +776,6 @@ fit:
       user_page_link: käyttäjätieot
     export:
       title: Alueen eksporteeraus
-      area_to_export: Eksporteerattava alue
-      format_to_export: Eksporteerausmuoto
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML-taatta
-      embeddable_html: HTML-kooti
       licence: Lisensi
       too_large:
         planet:
@@ -790,17 +785,6 @@ fit:
         other:
           title: Muut läheet
           description: Muut läheet ovat esillä OpenStreetMap-wikissä
-      options: Inställninkit
-      format: 'Fiilimuoto:'
-      scale: Mittakaava
-      max: eninthään
-      image_size: Kuvan koko
-      zoom: Suurennostaso
-      add_marker: Lissää vietävään kartaan kohemerkki
-      latitude: 'Lev:'
-      longitude: 'Pit:'
-      output: Tulos
-      paste_html: Jäljennä ja liitä tämä HTML-kooti verkkosivulesi
       export_button: Eksporteeraa
     fixthemap:
       title: Ilmota prupleemasta / Korjaa karttaa
@@ -812,8 +796,6 @@ fit:
       welcome:
         url: /welcome
         title: Tervetuloa OpenStreetMaphiin
-      help:
-        title: Apufoorumi
       irc:
         title: IRC
       wiki: