I can't have any fun ;/

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 452152edffdb0b5163002c5bac64cbca140ea56f..9c22569ab7627f787b9a47420e085d7f07b367c2 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -225,9 +225,6 @@ fi:
       show_area_box: näytä alueen rajat kartalla
       still_editing: (muokkaus kesken)
       view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat tiedot
-    changeset_paging_nav: 
-      of: " /"
-      showing_page: Sivu
     changesets: 
       area: Alue
       comment: Kommentti
@@ -796,10 +793,12 @@ fi:
       change your settings: muuta asetuksiasi
       create_block: estä tämä käyttäjä
       delete image: Poista kuva
+      delete_user: poista käyttäjä
       description: Kuvaus
       diary: päiväkirja
       edits: muokkaukset
       email address: "Sähköpostiosoite:"
+      hide_user: piilota käyttäjä
       if set location: Jos määrittelet sijaintisi, alle ilmestyy nätti kartta. Voit määritellä sijaintisi {{settings_link}}.
       km away: "{{count}} kilometrin päässä"
       m away: "{{count}} metrin päässä"
@@ -883,3 +882,7 @@ fi:
       already_has_role: Käyttäjällä on jo rooli {{role}}.
       doesnt_have_role: Käyttäjällä ei ole roolia {{role}}.
       not_a_role: Merkkijono '{{role}}' ei ole kelvollinen rooli.
+    grant: 
+      confirm: Vahvista
+    revoke: 
+      confirm: Vahvista