},
"merge": {
"title": "Unir.",
- "description": "Unir estas liñas.",
"key": "C",
- "annotation": "{n} liñas unidas.",
"not_eligible": "Estes elementos non se poden unir",
- "not_adjacent": "Estas liñas non se poden unir porque non están conectadas.",
- "restriction": "Estas liñas non poden unirse porque cando menos unha é un membro dunha relación \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Estes elementos non se poden unir porque cando menos un deles non se descargou completamente."
},
"move": {
"nothing": "Nada para refacer"
},
"tooltip_keyhint": "Atallo:",
- "browser_notice": "Este editor está soportado en Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 9 e superiores. Por favor, actualiza o teu navegador ou utiliza Potlatch 2 para editar o mapa.",
"translate": {
"translate": "Traducir",
"localized_translation_label": "Nome multilingüe",
"amenity/university": {
"name": "Universidade"
},
- "amenity/vending_machine": {
- "name": "Máquina expendedora"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinario"
},
"building": {
"name": "Edificio"
},
- "building/cathedral": {
- "name": "Catedral"
- },
- "building/chapel": {
- "name": "Capela"
- },
- "building/church": {
- "name": "Igrexa"
- },
"building/construction": {
"name": "Edificio en construcción"
},