Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 4173f8a4c05080302091ff7d4d578c3ed3be4aa4..1d21536fe143ec6b3f15e5ecddee847f95f3fea4 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -333,7 +333,7 @@ ja:
       reply_link: このエントリに返信
     edit: 
       body: "本文:"
-      language: 言語：
+      language: "言語:"
       latitude: "緯度:"
       location: "地域:"
       longitude: "経度:"
@@ -1571,6 +1571,8 @@ ja:
       nearby mapper: 周辺のマッパー
       your location: あなたの位置
     remove_friend: 
+      button: 友達から削除
+      heading: "%{user} を友達から削除しますか?"
       not_a_friend: "%{name} はあなたの友達ではありません。"
       success: "%{name} はあなたの友達から外しました。"
     reset_password: