Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 6799050c6455043b9f76ff6378a583e4112b7f8c..cd2b550374ea4f7206464b33d9c624c0430e9c96 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -2430,7 +2430,7 @@ gl:
       other: '%{count} horas'
     helper:
       time_future: Remata en %{time}.
-      until_login: Activo ata que o usuario inicie sesión.
+      until_login: Activo até que o usuario inicie sesión.
       time_future_and_until_login: Remata en %{time} e despois de que o usuario iniciou
         a sesión.
       time_past: Rematou hai %{time}.
@@ -2691,7 +2691,7 @@ gl:
       timeout: Tempo de espera esgotado ó contactar a %{server}
     context:
       directions_from: Indicacións dende aquí
-      directions_to: Indicacións ata aquí
+      directions_to: Indicacións até aquí
       add_note: Engadir unha nota aquí
       show_address: Amosar enderezo
       query_features: Consultar características