},
"geocoder": {
"search": "Globalna pretraga...",
- "no_results_visible": "Nema rezultata na vidljivom dijelu karte",
"no_results_worldwide": "Nema nađenih rezultata"
},
"geolocate": {
"tooltip": "Područja su iscrtana potpuno ispunjena."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Imaš nespremljenih promjena",
- "description": "Želiš li vratiti nespremljene promjene od posljednji puta kada si uređivao/la?",
- "restore": "Vrati moje promjene",
- "reset": "Zanemari moje promjene"
- },
"save": {
"title": "Spremi",
"help": "Pregledaj svoje promjene i postavi ih na OpenStreetMap, tako će postati vidljive drugim korisnicima.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Upravo si uredio/la OpenStreetMap!",
- "thank_you": "Hvala ti za poboljšanje karte.",
- "thank_you_location": "Hvala ti za poboljšanje karte u blizini {where}.",
- "help_html": "Tvoje promjene bi se trebale pojaviti na OpenStreetMapu kroz par minuta. Druge karte će trebati više vremena za ažuriranje podataka.",
"help_link_text": "Detalji",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
"view_on_osm": "Pogledaj promjene na OSM",
"okay": "U redu",
"cancel": "Otkaži"
},
- "splash": {
- "welcome": "Dobrodošli na iD OpenStreetMap uređivač",
- "text": "iD je vrlo jednostavan ali moćan alat za doprinošenje najboljoj besplatnoj karti svijeta. Ovo je verzija {version}. Za više informacija pogledaj {website} i prijavi greške u softveru na {github}.",
- "walkthrough": "Počni prohod",
- "start": "Odmah uređuj"
- },
"source_switch": {
"live": "uživo",
"lose_changes": "Imaš nespremljenih promjena. Zamjena servera karte će poništiti promjene. Jesi li siguran/na da želiš zamijeniti servere?",
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
- "name": "Vrste ograda"
+ "name": "Vrste prepreka"
},
"category-building": {
"name": "Vrste građevina"
},
+ "category-golf": {
+ "name": "Elementi za golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Načini korištenja zemljišta"
},
+ "category-natural": {
+ "name": "Prirodni elementi"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Staze"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Pruge"
+ },
"category-restriction": {
"name": "Vrste zabrana"
},
+ "category-road_major": {
+ "name": "Velike prometnice"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Male prometnice"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "Servisna cesta"
+ },
"category-route": {
"name": "Vrste trasa"
+ },
+ "category-utility": {
+ "name": "Elementi komunalija"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "Vodena tijela"
+ },
+ "category-waterway": {
+ "name": "Vodotokovi"
}
},
"fields": {
"label": "Adresa",
"placeholders": {
"city": "Grad",
+ "city!vn": "Grad/gradić",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Država",
+ "county": "Županija",
"district": "Oblast",
+ "floor": "Kat",
"hamlet": "Zaseok",
"housename": "Naziv kuće",
"housenumber": "123",
+ "neighbourhood": "Četvrt",
"place": "Mjesto",
"postcode": "Poštanski broj",
"province": "Pokrajina",
"aeroway": {
"label": "Vrsta"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Klimatizirano"
+ },
"amenity": {
"label": "Vrsta"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Za životinje"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Za životinje"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Za životinje"
+ },
+ "architect": {
+ "label": "Arhitekt"
+ },
"area/highway": {
"label": "Vrsta"
},
"brand": {
"label": "Marka"
},
+ "brewery": {
+ "label": "Točena piva"
+ },
"building": {
"label": "Zgrada"
},
+ "building/levels_building": {
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building_area": {
"label": "Zgrada"
},
"cycleway:right": "Desna strana"
}
},
+ "date": {
+ "label": "Datum"
+ },
"delivery": {
"label": "Dostava"
},
"diaper": {
"label": "Omogućeno mijenjanje pelena"
},
+ "direction_cardinal": {
+ "options": {
+ "E": "Istok",
+ "ENE": "Istok-sjeveroistok",
+ "ESE": "Istok-jugoistok",
+ "N": "Sjever",
+ "NE": "Sjeveroistok",
+ "NNE": "Sjever-sjeveroistok",
+ "NNW": "Sjever-sjeverozapad",
+ "NW": "Sjeverozapad",
+ "S": "Jug",
+ "SE": "Jugoistok",
+ "SSE": "Jug-jugoistok",
+ "SSW": "Jug-jugozapad",
+ "SW": "Jugozapad",
+ "W": "Zapad",
+ "WNW": "Zapad-sjeverozapad",
+ "WSW": "Zapad-jugozapad"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "Smjer",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "Suprotno od kazaljke na satu",
+ "clockwise": "U smjeru kazaljke na satu"
+ }
+ },
"dock": {
"label": "Vrsta"
},
+ "dog": {
+ "label": "Psi",
+ "options": {
+ "leashed": "Samo na uzici",
+ "no": "Nedozvoljeni",
+ "yes": "Dozvoljeni"
+ }
+ },
+ "door": {
+ "label": "Vrata"
+ },
"drive_through": {
"label": "Provezi-kroz"
},