},
"toolbar": {
"inspect": "Vizsgálat",
+ "undo_redo": "Vissza / Mégis",
"recent": "Legutóbbi",
"favorites": "Kedvencek",
"add_feature": "Elem hozzáadása"
},
"modes": {
"add_feature": {
- "title": "Egy elem hozzáadása",
"key": "Tab",
"result": "{count} eredmény",
"results": "{count} eredmény"
},
"geocoder": {
"search": "Keresés a világban…",
- "no_results_visible": "Nincs találat a térkép látható részén",
"no_results_worldwide": "Nincs találat"
},
"geolocate": {
}
}
},
- "restore": {
- "heading": "Elmentetlen változtatásaid vannak",
- "description": "Szeretnéd visszaállítani az elmentetlen változtatásokat az előző munkamenetből?",
- "restore": "Módosítások visszaállítása",
- "reset": "Módosításaim elvetése"
- },
"save": {
"title": "Mentés",
"help": "Tekintsd át a változtatásaidat, és töltsd föl őket az OpenStreetMapbe, hogy más felhasználóknak is láthatóak legyenek.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Szerkesztetted az OpenStreetMapet!",
- "thank_you": "Köszönjük, hogy jobbá tetted a térképet.",
- "thank_you_location": "Köszönjük, hogy jobbá tetted a térképet {where} környékén.",
- "help_html": "A változtatásaid pár percen belül megjelennek az OpenStreetMap-en. Más térképekre tovább tarthat a frissítések megérkezése.",
"help_link_text": "Részletek",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:FAQ#V.C3.A1ltoztat.C3.A1sokat_eszk.C3.B6z.C3.B6ltem_a_t.C3.A9rk.C3.A9pen.2C_hogyan_l.C3.A1thatom_ezeket.3F",
"view_on_osm": "Változtatások megtekintése OSM-en",
"okay": "OK",
"cancel": "Mégsem"
},
- "splash": {
- "welcome": "Üdvözöl az iD OpenStreetMap szerkesztőprogram",
- "text": "Az iD egy barátságos, ám hatékony eszköz arra, hogy közreműködjünk a Föld legjobb ingyenes világtérképének szerkesztésében. Ez a(z) {version} verzió. További információkat a {website} weboldalon találsz, hibákat pedig itt jelenthetsz be: {github}.",
- "walkthrough": "Gyakorlás indítása",
- "start": "Szerkesztés most"
- },
"source_switch": {
"live": "élő",
"lose_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak, amelyek a térképkiszolgáló váltásával elvesznek. Biztosan kiszolgálót akarsz váltani?",
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Irány",
"options": {
"backward": "Hátra",
"both": "Mindkettő / Összes",
"placeholder": "Távolság egy tizedesig (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Irány",
"options": {
"backward": "Hátra",
"both": "Mindkettő / Összes",
"label": "Jelzőtábla"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "Irány",
"options": {
"backward": "Hátra",
"both": "Mindkettő / Összes",
"label": "Típus"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Irány",
"options": {
"backward": "Hátra",
"both": "Mindkettő / Összes",
"name": "Laktanya",
"terms": "kaszárnya"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Bunker",
- "terms": "bunker,óvóhely"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Ellenőrzőpont",
- "terms": "checkpoint"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Veszélyes terület",
"terms": "veszély,veszélyes,terület"
"name": "Haditengerészeti támaszpont",
"terms": "tengerészeti,haditengerészeti,bázis"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Nukleáris robbantási helyszín",
- "terms": "atomrobbantás, atombomba, atomkísérlet"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Akadálypálya",
"terms": "akadálypálya"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Katonai hivatal",
- "terms": "katonai,honvédségi hivatal"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Katonai lőtér",
"terms": "katonai,honvédségi,lőtér"