Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-28)

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e7f20f053b793bd8f5d0f78b71e5647f053eba4d..904478a932eb8e4f0de249d3cef42685c1ec50cb 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1348,9 +1348,6 @@ es:
       success: Dirección de correo electrónico confirmada. ¡Gracias por registrarse!
     filter: 
       not_an_administrator: Necesitas ser administrador para ejecutar esta acción.
-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Mapeadores cercanos:"
-      your location: "Tu lugar de origen:"
     go_public: 
       flash success: Ahora todas tus ediciones son públicas y ya estás autorizado para editar
     login: 
@@ -1376,6 +1373,9 @@ es:
       already_a_friend: Ya son amigos
       failed: Lo sentimos, no se ha podido añadir a {{name}} como un amigo.
       success: "{{name}} es tu amigo ahora"
+    map: 
+      nearby mapper: "Mapeadores cercanos:"
+      your location: "Tu lugar de origen:"
     new: 
       confirm email address: Confirmar la dirección de correo
       confirm password: "Confirmar contraseña:"
@@ -1435,11 +1435,9 @@ es:
       my edits: mis ediciones
       my settings: mis preferencias
       my traces: mis trazas
-      my_oauth_details: Ver mis detalles OAuth
       nearby users: "Usuarios cercanos:"
       new diary entry: nueva entrada de diario
       no friends: No has añadido ningún amigo aún.
-      no home location: No se ha fijado ninguna localización.
       no nearby users: Todavía no hay usuarios que reconozcan el estar mapeando cerca.
       remove as friend: eliminar como amigo
       role: