Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-28)

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index db2583e93c7d23e0293e78ab47095ab70125e1ff..5d0b374af81ce5f54888ef7d92e089cee4422aeb 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1090,9 +1090,6 @@ fi:
       success: Sähköpostiosoite on vahvistettu. Kiitos liittymisestä!
     filter: 
       not_an_administrator: Tähän toimintoon tarvitaan ylläpitäjän oikeudet.
-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Lähellä oleva kartoittaja: [[nearby_user]]"
-      your location: Oma sijaintisi
     go_public: 
       flash success: Kaikki tekemäsi muokkaukset ovat nyt julkisia.
     login: 
@@ -1117,6 +1114,9 @@ fi:
       already_a_friend: "{{name}} on jo kaverisi."
       failed: Käyttäjää {{name}} ei voitu lisätä kaverilistaasi.
       success: "{{name}} on nyt kaverisi."
+    map: 
+      nearby mapper: "Lähellä oleva kartoittaja: [[nearby_user]]"
+      your location: Oma sijaintisi
     new: 
       confirm email address: "Sähköpostiosoite uudelleen:"
       confirm password: "Salasana uudelleen:"
@@ -1175,11 +1175,9 @@ fi:
       my edits: omat muokkaukset
       my settings: asetukset
       my traces: omat jäljet
-      my_oauth_details: Näytä omat OAuth-yksityiskohdat
       nearby users: "Lähialueen käyttäjät:"
       new diary entry: uusi päiväkirjamerkintä
       no friends: Sinulla ei ole vielä kavereita.
-      no home location: Käyttäjä ei ole asettanut kotisijaintiaan.
       no nearby users: Valitun sijainnin lähellä ei ole tiedossa muita käyttäjiä.
       remove as friend: poista kavereista
       role: