More progress on ticket:1919

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 279ae8eb00b12595fd477bdc907ae36eb76c94cd..9d3ebed0a7140970b21830bc1a903e780da18308 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -155,11 +155,10 @@ de:
       loading: "Laden..."
       show_history: "Chronik"
       wait: "Verarbeiten..."
-      history_for: "Chronik für"
+      history_for_feature: "Chronik für {{feature}}"
       details: "Details"
       private_user: "Anonymer Benutzer"
-      edited_by: "Bearbeitet von"
-      at_timestamp: "am"    
+      edited_by_user_at_timestamp: "Bearbeitet von {{user}} am {{timestamp}}"
     tag_details:
       tags: "Tags:"
     way_details: