More progress on ticket:1919

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 7fe8b60ff9c804874e8a7677e76e0550fce57b06..1635f6b6721302c9eafc219871f5674cdcc7d39c 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -155,11 +155,10 @@ en:
       loading: "Loading..."
       show_history: "Show History"
       wait: "Wait..."
-      history_for: "History for"
+      history_for_feature: "History for {{feature}}"
       details: "Details"
       private_user: "private user"
-      edited_by: "Edited by"
-      at_timestamp: "at"
+      edited_by_user_at_timestamp: "Edited by {{user}} at {{timestamp}}"
       object_list:
         heading: "Object list"
         back: "Display object list"
@@ -171,13 +170,13 @@ en:
         details: "Details"
         selected:
           type:
-            node: "Node"
-            way: "Way"
+            node: "Node {{id}}"
+            way: "Way {{id}}"
             # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers
         history:
           type:
-            node: "Node"
-            way: "Way"
+            node: "Node {{id}}"
+            way: "Way {{id}}"
             # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers
     tag_details:
       tags: "Tags:"