Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / potlatch / locales / sr-EC.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/sr-EC.yml b/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
index df860d4e6296c81c9a8ba96b3729a1a8718240e4..1b3c4e75d40c1ad19d5297f885028a6686e11816 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
@@ -1,8 +1,9 @@
-# Messages for Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица))
+# Messages for Serbian Cyrillic ekavian (‪Српски (ћирилица)‬)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Charmed94
 # Author: Nikola Smolenski
+# Author: Rancher
 # Author: Милан Јелисавчић
 sr-EC: 
   a_poi: $1 ЗТ
@@ -32,7 +33,7 @@ sr-EC:
   advanced_minimise: Умањи прозор
   advanced_parallel: Упоредна путања
   advanced_tooltip: Напредно уређивање
-  advanced_undelete: Ð\9fовÑ\80аÑ\82и обÑ\80иÑ\81ано
+  advanced_undelete: Ð\92Ñ\80аÑ\82и
   advice_bendy: Превише је кривудава да би била исправљена (шифт за насилно исправљање)
   advice_conflict: Конфликти у серверу. Можда ћете морати да сачувате поново.
   advice_deletingpoi: Брисање ЗТ (Z за опозив)
@@ -109,7 +110,7 @@ sr-EC:
   login_title: Пријава није успела
   login_uid: "Корисничко име:"
   mail: Пошта
-  more: Ð\88оÑ\88
+  more: Ð\92иÑ\88е
   newchangeset: "Молимо, пробајте поново: Потлач ће почети с новим скупом измена."
   "no": Не
   nobackground: Без позадине
@@ -202,7 +203,7 @@ sr-EC:
   tip_addrelation: Додај односу
   tip_addtag: Додај нову ознаку
   tip_alert: Дошло је до грешке. Кликните за детаље
-  tip_anticlockwise: Кружни пут налево. Кликните да се преокрене
+  tip_anticlockwise: Кружни пут налево — Кликните да се преокрене
   tip_clockwise: Кружни пут надесно. Кликните да се преокрене
   tip_direction: Смер путање. Кликните да се преокрене
   tip_gps: Прикажи GPS трагове (G)