Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 0cc6349ad2733861202a155ccc870ea843a6885d..b620b0168f00f9015a8825abccc7c78053f2da32 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -523,6 +523,20 @@ sl:
       feed:
         title: Nabor sprememb %{id}
         title_comment: Nabor sprememb %{id} – %{comment}
+    subscribe:
+      heading: Se želite prijaviti na naslednjo razprave o naboru sprememb?
+      button: Prijava na razpravo
+    unsubscribe:
+      heading: Se želite odjaviti od naslednje razprave o naboru sprememb?
+      button: Odjava od razprave
+    heading:
+      title: Nabor sprememb %{id}
+      created_by_html: Ustvaril %{link_user} dne %{created}.
+    no_such_entry:
+      title: Ni takega nabora sprememb
+      heading: Zapisa z id-jem %{id} ni
+      body: Oprostite, nabora sprememb z oznako %{id} ni. Prosimo, preverite črkovanje
+        in povezavo, ki ste jo kliknili.
     timeout:
       sorry: Žal je trajalo pridobivanje zahtevanega nabora sprememb predolgo.
   changeset_comments:
@@ -1639,6 +1653,7 @@ sl:
     more: Več
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
+      description: Dnevniški vnos OpenStreetMap št. %{id}
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} je komentiral dnevniški zapis'
       hi: Pozdravljeni, %{to_user}!
       header: '%{from_user} je komentiral zapis v dnevniku OpenStreetMap s temo %{subject}:'
@@ -1719,6 +1734,7 @@ sl:
       click_the_link: Če ste to vi, vas prosimo, da kliknete na spodnjo povezavo za
         ponastavitev gesla.
     note_comment_notification:
+      description: Opomba OpenStreetMap št. %{id}
       anonymous: Anonimni uporabnik
       greeting: Živijo,
       commented:
@@ -1761,6 +1777,7 @@ sl:
       details: Več podatkov o opombi lahko najdete na %{url}.
       details_html: Več podatkov o opombi lahko najdete na %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      description: Nabor sprememb OpenStreetMap št. %{id}
       hi: Pozdravljeni, %{to_user},
       greeting: Pozdravljeni,
       commented:
@@ -1781,10 +1798,9 @@ sl:
         partial_changeset_without_comment: brez komentarja
       details: Več podrobnosti o tem naboru sprememb lahko najdete na %{url}.
       details_html: Več podrobnosti o tem naboru sprememb lahko najdete na %{url}.
-      unsubscribe: Če se želite odnaročiti od obveščanja o tem naboru sprememb, obiščite
-        %{url} in kliknite »Odnaroči«.
-      unsubscribe_html: Če se želite odnaročiti od obveščanja o tem naboru sprememb,
-        obiščite %{url} in kliknite »Odnaroči«.
+      unsubscribe: Od obveščanja o tem naboru sprememb se lahko odnaročite na %{url}.
+      unsubscribe_html: Od obveščanja o tem naboru sprememb se lahko odnaročite na
+        %{url}.
   confirmations:
     confirm:
       heading: Preverite svojo e-pošto!