Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2757'

[rails.git] / config / locales / tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index b7d00919d41d117108cdf4e5ff689e2bc40aa74f..74e178168d1d692ada60544017aab4e737e5a635 100644 (file)
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -68,6 +68,8 @@ tt:
         latitude: Киңлек
         longitude: Озынлык
         description: Тасвир
+        gpx_file: 'GPX файлын төяү:'
+        tagstring: 'Тамгалар:'
       message:
         sender: Җибәрүче
         title: Тема
@@ -79,6 +81,9 @@ tt:
         description: Тасвир
         languages: Телләр
         pass_crypt: Серсүз
+    help:
+      trace:
+        tagstring: өтер аша
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -689,19 +694,6 @@ tt:
       image: Сурәт
       url: URL
   traces:
-    new:
-      upload_gpx: 'GPX файлын төяү:'
-      description: 'Тасвирлама:'
-      tags: 'Тамгалар:'
-      tags_help: өтер аша
-    edit:
-      download: күчереп алу
-      uploaded_at: 'Төялде:'
-      points: 'Нокталар:'
-      owner: 'Хуҗа:'
-      description: 'Тасвирлама:'
-      tags: 'Тамгалар:'
-      tags_help: өтер аша
     trace_optionals:
       tags: Тамгалар
     show: