Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml

index e2594cf0a45888770571c86441124a5fb441e69e..fca76f7aab93bb4234b2a9755f4393ee9719a81b 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
  # Messages for Macedonian (Македонски)
  # Exported from translatewiki.net
  # Messages for Macedonian (Македонски)
  # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
  # Author: Bjankuloski06
  mk: 
    activerecord: 
  # Author: Bjankuloski06
  mk: 
    activerecord: 
@@ -76,6 +76,7 @@ mk:
        cookies_needed: Изгледа сте оневозможиле колачиња - дозволете колачиња во прелистувачот за да можете да продолжите,
      setup_user_auth: 
        blocked: Пристапот кон API ви е блокиран. Најавете се на посредникот за да дознаете повеќе.
        cookies_needed: Изгледа сте оневозможиле колачиња - дозволете колачиња во прелистувачот за да можете да продолжите,
      setup_user_auth: 
        blocked: Пристапот кон API ви е блокиран. Најавете се на посредникот за да дознаете повеќе.
+      need_to_see_terms: Вашиот пристап до приложниот програм (API) е привремено запрен. Најавете се на мрежниот посредник за да ги погледате Условите за учесниците. Нема потреба да се согласувате со услоците, но мора да ги прочитате.
    browse: 
      changeset: 
        changeset: "Измени: {{id}}"
    browse: 
      changeset: 
        changeset: "Измени: {{id}}"
@@ -190,6 +191,7 @@ mk:
        details: Детали
        drag_a_box: Повлечете рамка на картата за да одберете простор
        edited_by_user_at_timestamp: Уредено од [[user]] во [[timestamp]]
        details: Детали
        drag_a_box: Повлечете рамка на картата за да одберете простор
        edited_by_user_at_timestamp: Уредено од [[user]] во [[timestamp]]
+      hide_areas: Скриј подрачја
        history_for_feature: Историја за [[feature]]
        load_data: Вчитај ги податоците
        loaded_an_area_with_num_features: "Вчитавте простор кој содржи [[num_features]] елементи. Некои прелистувачи не можат добро да прикажат со волку податоци. Начелно, прелистувачите работат најдобро при помалку од 100 елементи наеднаш: ако правите нешто друго прелистувачот ќе ви биде бавен/пасивен. Ако и покрај тоа сакате да се прикажат овие податоци, кликнете подолу."
        history_for_feature: Историја за [[feature]]
        load_data: Вчитај ги податоците
        loaded_an_area_with_num_features: "Вчитавте простор кој содржи [[num_features]] елементи. Некои прелистувачи не можат добро да прикажат со волку податоци. Начелно, прелистувачите работат најдобро при помалку од 100 елементи наеднаш: ако правите нешто друго прелистувачот ќе ви биде бавен/пасивен. Ако и покрај тоа сакате да се прикажат овие податоци, кликнете подолу."
@@ -212,6 +214,7 @@ mk:
            node: Јазол
            way: Пат
        private_user: приватен корисник
            node: Јазол
            way: Пат
        private_user: приватен корисник
+      show_areas: Прикажи подрачја
        show_history: Прикажи историја
        unable_to_load_size: "Не можам да вчитам: Рамката од [[bbox_size]] е преголема (мора да биде помала од {{max_bbox_size}}))"
        wait: Почекајте...
        show_history: Прикажи историја
        unable_to_load_size: "Не можам да вчитам: Рамката од [[bbox_size]] е преголема (мора да биде помала од {{max_bbox_size}}))"
        wait: Почекајте...
@@ -560,7 +563,6 @@ mk:
            tower: Кула
            train_station: Железничка станица
            university: Универзитетска зграда
            tower: Кула
            train_station: Железничка станица
            university: Универзитетска зграда
-          "yes": Зграда
          highway: 
            bridleway: Коњски пат
            bus_guideway: Автобуски шини
          highway: 
            bridleway: Коњски пат
            bus_guideway: Автобуски шини
@@ -932,6 +934,7 @@ mk:
      osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
      sign_up: регистрација
      sign_up_tooltip: Создај сметка за уредување
      osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
      sign_up: регистрација
      sign_up_tooltip: Создај сметка за уредување
+    sotm2011: Дојдете на Конференцијата на OpenStreetMap 2011 што се одржува од 9 до 11 септември во Денвер!
      tag_line: Слободна вики-карта на светот
      user_diaries: Кориснички дневници
      user_diaries_tooltip: Види кориснички дневници
      tag_line: Слободна вики-карта на светот
      user_diaries: Кориснички дневници
      user_diaries_tooltip: Види кориснички дневници
@@ -1178,6 +1181,7 @@ mk:
        no_iframe_support: Вашиот прелистувач не поддржува „иРамки“ (iframes) со HTML, без кои оваа можност не може да работи.
        not_public: Не сте наместиле уредувањата да ви бидат јавни.
        not_public_description: Повеќе не можете да ја уредувате картата  ако не го направите тоа. Можете да наместите уредувањата да ви бидат јавни на вашата {{user_page}}.
        no_iframe_support: Вашиот прелистувач не поддржува „иРамки“ (iframes) со HTML, без кои оваа можност не може да работи.
        not_public: Не сте наместиле уредувањата да ви бидат јавни.
        not_public_description: Повеќе не можете да ја уредувате картата  ако не го направите тоа. Можете да наместите уредувањата да ви бидат јавни на вашата {{user_page}}.
+      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не е поставен - погледајте ја страницата http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 за повеќе информации
        potlatch2_unsaved_changes: Имате незачувани промени. (Зачувувањето во Potlatch 2 се врши со стискање на „зачувај“.)
        potlatch_unsaved_changes: Имате незачувани промени. (За да зачувате во Potlatch, треба го одселектирате тековниот пат или точка, ако уредувате во живо, или кликнете на „зачувај“ ако го имате тоа копче.)
        user_page_link: корисничка страница
        potlatch2_unsaved_changes: Имате незачувани промени. (Зачувувањето во Potlatch 2 се врши со стискање на „зачувај“.)
        potlatch_unsaved_changes: Имате незачувани промени. (За да зачувате во Potlatch, треба го одселектирате тековниот пат или точка, ако уредувате во живо, или кликнете на „зачувај“ ако го имате тоа копче.)
        user_page_link: корисничка страница
@@ -1612,7 +1616,7 @@ mk:
        period: Колку да трае блокот на корисникот?
        reason: Причината зошто е блокиран корисникот {{name}}. Бидете што посмирени и поразумни, и напишете што повеќе подробности за ситуацијата. Имајте на ум дека не сите корисници го разбираат жаргонот на заедницата, па затоа користете лаички поими.
        show: Преглед на овој блок
        period: Колку да трае блокот на корисникот?
        reason: Причината зошто е блокиран корисникот {{name}}. Бидете што посмирени и поразумни, и напишете што повеќе подробности за ситуацијата. Имајте на ум дека не сите корисници го разбираат жаргонот на заедницата, па затоа користете лаички поими.
        show: Преглед на овој блок
-      submit: Ð\90Ð¶Ñ\83Ñ\80Ð¸Ñ\80Ð°Ñ\98 го блокот
+      submit: Ð\9fÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸ го блокот
        title: Уредување на блок за {{name}}
      filter: 
        block_expired: Блокот е веќе истечен и не може да се ажурира.
        title: Уредување на блок за {{name}}
      filter: 
        block_expired: Блокот е веќе истечен и не може да се ажурира.
@@ -1628,7 +1632,7 @@ mk:
        title: Кориснички блокови
      model: 
        non_moderator_revoke: Морате да бидете модератор за да поништувате блокови.
        title: Кориснички блокови
      model: 
        non_moderator_revoke: Морате да бидете модератор за да поништувате блокови.
-      non_moderator_update: Ð\9cÐ¾Ñ\80Ð°Ñ\82Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ\82Ðµ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑ\80Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\80 Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð¸Ñ\82Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð¶Ñ\83Ñ\80Ð¸Ñ\80ате блокови.
+      non_moderator_update: Ð\9cÐ¾Ñ\80Ð°Ñ\82Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ\82Ðµ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑ\80Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\80 Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð¸Ñ\82Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ\83Ð²ате блокови.
      new: 
        back: Преглед на сите блокови
        heading: Правење на блок за {{name}}
      new: 
        back: Преглед на сите блокови
        heading: Правење на блок за {{name}}