Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 98a724d2055e79ceea6d12d3d310532781c9a60e..85f5a25fbeaa36eaf3bda47b6341d8cf92b81403 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Author: Fitoschido
 # Author: Fortega
 # Author: Guillembb
+# Author: Harvest
 # Author: Hereñu
 # Author: Idontknow
 # Author: Indiralena
@@ -62,6 +63,11 @@ es:
   time:
     formats:
       friendly: '%e de %B de %Y a las %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Publicar
+        update: Actualizar
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -347,7 +353,14 @@ es:
   diary_entries:
     new:
       title: Nueva entrada en el diario
-      publish_button: Publicar
+    form:
+      subject: 'Asunto:'
+      body: 'Texto:'
+      language: 'Idioma:'
+      location: 'Ubicación:'
+      latitude: 'Latitud:'
+      longitude: 'Longitud:'
+      use_map_link: usar mapa
     index:
       title: Diarios de usuarios
       title_friends: Diarios de amigos
@@ -361,15 +374,7 @@ es:
       older_entries: Entradas más antiguas
       newer_entries: Entradas más recientes
     edit:
-      title: Editar entrada del diario
-      subject: 'Asunto:'
-      body: 'Texto:'
-      language: 'Idioma:'
-      location: 'Ubicación:'
-      latitude: 'Latitud:'
-      longitude: 'Longitud:'
-      use_map_link: usar mapa
-      save_button: Guardar
+      title: Editar Entrada del Diario
       marker_text: Lugar de la entrada del diario
     show:
       title: Diario de %{user} | %{title}
@@ -2489,15 +2494,16 @@ es:
       confirm: ¿Confirmas que quieres revocar este bloqueo?
       revoke: Revocar
       flash: Este bloqueo ha sido revocado.
-    period:
-      one: 1 hora
-      other: '%{count} horas'
     helper:
       time_future: Termina en %{time}.
       until_login: Activo hasta que el usuario acceda.
       time_future_and_until_login: Termina en %{time} y después de que el usuario
         ha iniciado sesión.
       time_past: Finalizado hace %{time}.
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 hora
+          other: '%{count} horas'
     blocks_on:
       title: Bloqueos sobre %{name}
       heading: Lista de bloqueos sobre %{name}