Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index f0f0c901039fb8a6c7402ae07add03c04778d68a..f187ce5e59f58d370eb3c41e38e61b989d5c5961 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -51,6 +51,10 @@ it:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y alle %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Pubblica
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -334,7 +338,14 @@ it:
   diary_entries:
     new:
       title: Nuova voce del diario
-      publish_button: Pubblica
+    form:
+      subject: 'Oggetto:'
+      body: 'Testo:'
+      language: 'Lingua:'
+      location: 'Luogo:'
+      latitude: 'Latitudine:'
+      longitude: 'Longitudine:'
+      use_map_link: utilizza mappa
     index:
       title: Diari degli utenti
       title_friends: Diari degli amici
@@ -349,14 +360,6 @@ it:
       newer_entries: Voci più recenti
     edit:
       title: Modifica voce del diario
-      subject: 'Oggetto:'
-      body: 'Testo:'
-      language: 'Lingua:'
-      location: 'Luogo:'
-      latitude: 'Latitudine:'
-      longitude: 'Longitudine:'
-      use_map_link: utilizza mappa
-      save_button: Salva
       marker_text: Luogo della voce del diario
     show:
       title: Diario di %{user} | %{title}
@@ -1144,6 +1147,7 @@ it:
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partner
+    tou: Condizioni d'uso
     osm_offline: Il database di OpenStreetMap è al momento non in linea per permettere
       lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso.
     osm_read_only: Il database di OpenStreetMap è al momento in modalità sola-lettura
@@ -1388,7 +1392,8 @@ it:
       legal_html: "Questo sito e molti altri servizi correlati sono formalmente gestiti
         dalla \n<a href=\"https://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Foundation</a>
         (OSMF) \nper conto della comunità. L'uso di tutti i servizi gestiti dalla
-        OSMF è soggetto \nalle nostre <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nregole
+        OSMF è soggetto \nalle nostre <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">condizioni
+        d'uso</a>, <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nregole
         di utilizzo accettabile</a> ed alla nostra <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">informativa
         sulla privacy</a>\n<br> \nSi prega di <a href=\"https://osmfoundation.org/Contact\">contattare
         la OSMF</a> \nin caso di dubbi e problemi di licenza, copyright o altre questioni
@@ -2157,14 +2162,16 @@ it:
         pagina del wiki</a>.
       terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
-      title: Regole per contribuire
-      heading: Regole per contribuire
-      consider_pd: In aggiunta al contratto di cui sopra, considero che i miei contributi
-        sono in Pubblico Dominio
+      title: Termini
+      heading: Termini
+      heading_ct: Regole per contribuire
+      consider_pd: In aggiunta a quanto sopra, considero che i miei contributi sono
+        in Pubblico dominio
       consider_pd_why: cos'è questo?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance: 'Informazioni utili a capire questi termini: un <a href="%{summary}">riassunto
         leggibile</a> ed alcune <a href="%{translations}">traduzioni informali</a>'
+      continue: Continua
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Non accetto
       you need to accept or decline: Si prega di leggere e poi accettare o rifiutare