Revert "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 9e6296ef3e385a873d521317cef04b9218666917..34f908fd1d23216b39b483e9418e97e7754fd8f3 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -138,6 +138,7 @@ ast:
       closed_title: "Nota resuelta #%{note_name}"
       commented_by: Comentariu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Comentariu d'un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
+      description: Descripción
       hidden_by: Tapecío por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
       hidden_title: "Nota tapecida #%{note_name}"
       new_note: Nota nueva
@@ -937,7 +938,7 @@ ast:
     notes: 
       new: 
         add: Amestar nota
-        intro: P'ameyorar el mapa la información qu'escriba amuesase a otros mapeadores, de mou que seya tolo descriptivu y precisu que pueda cuando mueva el marcador a la posición correuta y escriba la nota abaxo.
+        intro: ¿Alcontró un error o falta daqué? Informe a otros mapeadores pa que podamos igualo. Mueva'l marcador a la posición correuta y escriba una nota pa esplicar el problema. (Por favor, nun escriba equí información personal)
       show: 
         anonymous_warning: Esta nota incluye comentarios d'usuarios anónimos que tendríen de comprobase de mou independiente.
         comment: Comentar
@@ -1634,7 +1635,7 @@ ast:
       flash success: Agora toles ediciones tuyes son públiques, y tienes permisu pa editar.
     list: 
       confirm: Confirmar los usuarios esbillaos
-      empty: Non s'atoparon usuarios que concasen
+      empty: Nun s'atoparon usuarios que concasen
       heading: Usuarios
       hide: Anubrir los usuarios esbillaos
       showing: 
@@ -1665,9 +1666,6 @@ ast:
         google: 
           alt: Coneutar con una OpenID de Google
           title: Coneutar con Google
-        myopenid: 
-          alt: Coneutar con una OpenID de myOpenID
-          title: Coneutar con myOpenID
         openid: 
           alt: Coneutar con una URL OpenID
           title: Coneutar con OpenID