Minor fixes to the I18n code of routing

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 2f79730d28e8d6be139993fc8fc0774a20df5264..798105ee0df8d94cb95017ffbd7eb18f87074cd3 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -941,6 +941,40 @@ de:
   javascripts: 
     close: Schließen
     edit_help: Wähle eine höhere Zoomstufe und verschiebe die Karte an einen Ort, den du bearbeiten möchtest, und klicke hier.
+    directions:
+      directions: "Fahranweisungen: "
+      engines:
+        graphhopper_bicycle: "Fahrrad (GraphHopper)"
+        graphhopper_foot: "Fuss (GraphHopper)"
+        mapquest_bicycle: "Fahrrad (MapQuest)"
+        mapquest_foot: "Fuss (MapQuest)"
+        mapquest_car: "Auto (MapQuest)"
+        osrm_car: "Auto (OSRM)"
+      distance: "Distanz:"
+      time: "Zeit:"
+      errors:
+        no_route: "Wir konnten keine Strecke zwischen diesen beiden Orten berechnen."
+        no_place: "Wir konnten den Ort nicht finden."
+      instructions:
+        continue_on: "Weiter auf "
+        slight_right: "Rechts halten auf "
+        turn_right: "Rechts abbiegen auf "
+        sharp_right: "Hart rechts auf "
+        uturn: "U-turn along "
+        sharp_left: "Hart links auf "
+        turn_left: "Links abbiegen auf "
+        slight_left: "Links halten auf "
+        via_point: "(via point) "
+        follow:  "Folge "
+        roundabout: "Im Kreisverkehr nehme "
+        leave_roundabout: "Verlasse den Kreisverkehr - "
+        stay_roundabout: "Stay on roundabout - "
+        start: "Start at end of "
+        destination: "Ziel erreicht"
+        against_oneway: "Go against one-way on "
+        end_oneway: "Ende der Einbahnstrasse "
+        unnamed: "(unbekannt)"
+        courtesy: "Fahranweisungen stammen von %{link}"
     key: 
       title: Legende
       tooltip: Legende
@@ -1479,6 +1513,12 @@ de:
       preview: Vorschau
     search: 
       search: Suchen
+      get_directions: "Route berechnen"
+      get_directions_title: "Routenberechnung zwischen zwei Orten"
+      close_directions: "Schliessen der Route"
+      close_directions_title: "Schliessen des Routenmenus"
+      from: "Von"
+      to: "Nach"
       submit_text: Los
       where_am_i: Wo bin ich?
       where_am_i_title: Die momentane Position mit der Suchmaschine anzeigen