diary_comment: Deiboekreäksje
diary_entry: Deiboekstik
friend: Freon
+ issue: Probleem
language: Taal
message: Berjocht
node: Punt
node_tag: Puntlebel
+ notifier: Melder
old_node: Ald punt
old_node_tag: Ald puntlebel
old_relation: Alde relaasje
title_comment: Wizigingsset %{id} - %{comment}
join_discussion: Meld jo oan en oerlis mei
discussion: Oerlis
- still_open: Wizigingsset net ree - it oerlis iepenet sadree't de wizigingsset
+ still_open: Wizigingsset net ree - it oerlis iepenet sa gau't de wizigingsset
ôfdien is.
node:
title_html: 'Punt: %{name}'
level6: Distrikts-/greefskipsgrins
level7: Gemeentegrins
level8: Gemeente-/stedsgrins
- level9: Doarpsgrins
+ level9: Steds-/doarpsgrins
level10: Wenplak-/dielgebietsgrins
level11: Wyk-/buertgrins
types:
no_results: Gjin treffers fûn
more_results: Mear treffers
issues:
+ index:
+ title: Problemen
+ select_status: Status selektearje
+ reported_user: Melde meidogger
+ status: Status
+ reports: Meldings
+ last_updated: Lêst bywurke
+ link_to_reports: Meldings besjen
+ states:
+ ignored: Negearre
+ open: Iepen
+ resolved: Oplost
update:
new_report: It fêstlizzen fan jo melding is slagge
successful_update: It bywurkjen fan jo melding is slagge
provide_details: Graach de ferplichte details oanjaan
+ show:
+ report_created_at: Earst meld op %{datetime}
+ last_resolved_at: Lêst oplost op %{datetime}
+ last_updated_at: Lêst bywurke op %{datetime} troch %{displayname}
+ resolve: Oplosse
+ ignore: Negearje
+ reopen: Weriepenje
+ comments:
+ comment_from_html: Reäksje fan %{user_link} op %{comment_created_at}
+ reports:
+ reported_by_html: Meld as %{category} troch %{user} op %{updated_at}
helper:
reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, reäksje #%{comment_id}'
note: 'Notysje #%{note_id}'
reports:
new:
title_html: '%{link} melde'
missing_params: Kin gjin nije melding oanmeitsje
+ disclaimer:
+ intro: 'Foar''t jo melding dogge by it websteetafersjoch, moat it neikommende
+ fêststean:'
+ not_just_mistake: Jo binne der wis fan dat it probleem net gewoan in fersin
+ is
+ unable_to_fix: Jo binne net by steat en ferhelp it probleem sels, of mei help
+ fan jo meileden út 'e mienskip
+ resolve_with_user: Jo hawwe al besocht om mei de belutsen meidogger it probleem
+ op te lossen
categories:
diary_entry:
spam_label: Dit deiboekstik is/befettet spam
edit: Bewurkje
history: Skiednis
export: Eksportearje
+ issues: Problemen
data: Gegevens
export_data: Data eksportearje
gps_traces: GPS-trajekten
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partners
tou: Gebrûksbetingsten
+ osm_offline: De OpenStreetMap-databank is op it stuit ôfline, wylst der it nedige
+ ûnderhâldswurk útfierd wurdt.
+ osm_read_only: De OpenStreetMap-databank is op it stuit allinnich yn lêsmodus,
+ wylst der it nedige ûnderhâldswurk útfierd wurdt.
donate: Stypje OpenStreetMap en %{link} oan it Fernijingsfûns foar Kompjûtersystemen.
help: Help
about: Oer
account not active: Spitich, jo akkount is noch net aktyf.<br />Brûk de keppeling
yn 'e akkountbefêstigingsmail en aktivearje jo akkount, of <a href="%{reconfirm}">freegje
in nije befêstigingsmail</a>.
- account is suspended: Spitich, jo akkount is stillein fanwegen fertochte aktiviteiten.<br
+ account is suspended: Spitich, jo akkount is skoattele fanwegen fertochte aktiviteiten.<br
/>Nim kontakt op mei <a href="%{webmaster}">Stipe</a> at jo dat beprate wolle.
auth failure: Spitich, koe jo net oanmelde mei dy gegevens.
openid_logo_alt: Meld jo oan mei in openID
trace_uploaded: Jo GPX-bestân is opladen en wachtet op databankynfiering. Dat
bart trochstrings binnen in heal oere, en der wurdt jo in e-mail tastjoerd
at it dien is.
+ upload_failed: Spitich, it opladen fan 'e GPX gong mis. In behearder is op 'e
+ flater wiisd. Besykje it nochris
+ traces_waiting:
+ one: Jo hawwe %{count} trajekt foar opladen yn 'e wacht. Wachtsje oant dy
+ klear is foar't jo noch mear oplade, om 'e wachtrige net te ferstopjen foar
+ oare meidoggers.
+ other: Jo hawwe %{count} trajekten foar opladen yn 'e wacht. Wachtsje oant
+ dy klear binne foar't jo noch mear oplade, om 'e wachtrige net te ferstopjen
+ foar oare meidoggers.
edit:
cancel: Annulearje
title: Trajekt %{name} bewurkje
scheduled_for_deletion: Trajekt ynplend om te wiskjen
make_public:
made_public: Trajekt iepenbier makke
+ offline_warning:
+ message: It systeem foar opladen fan GPX-bestannen is op it stuit net beskikber
+ offline:
+ heading: GPX-opslach ôfline
+ message: It systeem foar opslach en opladen fan GPX-bestannen is op it stuit
+ net beskikber.
georss:
title: OpenStreetMap GPS-trajekten
description:
other: GPX-bestân mei %{count} punten fan %{user}
description_without_count: GPX-bestân fan %{user}
application:
+ permission_denied: Jo hawwe net de rjochten foar tagong ta dy hanneling
+ require_cookies:
+ cookies_needed: It liket dat jo 'koekjes' út stean hawwe - set koekjes oan yn
+ jo webblêder foar't jo trochgeane.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Jo moatte behearder wêze om dy hanneling útfiere te kinnen.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Jo hawwe in driuwend berjocht op it OpenStreetMap-webstee.
Jo moatte it berjocht lêze foar't jo jo bewurkings fêstlizze kinne.
- blocked: Jo tagong ta de API is útsletten. Meld jo oan op 'e webside om der
- mear oer te witten.
- need_to_see_terms: Jo tagong ta de API is tydlik stillein. Meld jo oan op 'e
+ blocked: Jo binne útsletten fan tagong ta de API. Meld jo oan op 'e webside
+ om der mear oer te witten.
+ need_to_see_terms: Jo tagong ta de API is tydlik skoattele. Meld jo oan op 'e
webside om de Bydragersbetingsten te besjen. Jo hoege net akkoart te gean,
mar jo moatte se besjen.
settings_menu:
edits: Bewurkings
traces: Trajekten
notes: Kaartnotysjes
- remove as friend: Freon ôf
+ remove as friend: Freon ôffiere
add as friend: Freon tafoegje
mapper since: 'Kaartmakker sûnt:'
ct status: 'Bydragersbetingsten:'
ct declined: ôfwiisd
latest edit: 'Lêste bewurking (%{ago}):'
email address: 'E-mailadres:'
+ created from: 'Oanmakke fan:'
status: 'Status:'
+ spam score: 'Spamskoare:'
description: Beskriuwing
user location: Lokaasje meidogger
role:
- administrator: Dizze meidogger is in behearder
- moderator: Dizze meidogger is in tafersjochhâlder
+ administrator: Dizze meidogger is behearder
+ moderator: Dizze meidogger is tafersjochhâlder
grant:
administrator: Behearder meitsje
moderator: Tafersjochhâlder meitsje
moderator_history: Utslutings útdield
comments: Reäksjes
create_block: Dizze meidogger útslute
+ activate_user: Dizze meidogger aktivearje
+ deactivate_user: Dizze meidogger deäktivearje
confirm_user: Dizze meidogger befêstigje
+ unconfirm_user: Dizze meidogger ûnbefêstigje
+ unsuspend_user: Dizze meidogger ûntskoattelje
hide_user: Dizze meidogger ferbergje
+ unhide_user: Dizze meidogger werompleatse
delete_user: Dizze meidogger wiskje
confirm: Befêstigje
report: Dizze meidogger melde
showing:
one: Side %{page} (%{first_item} fan %{items})
other: Side %{page} (%{first_item}-%{last_item} fan %{items})
- summary_html: '%{name} oanmakke fan %{ip_address} ôf op %{date}'
+ summary_html: '%{name} oanmakke fan %{ip_address} op %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} oanmakke op %{date}'
confirm: Selektearre meidoggers befêstigje
hide: Selektearre meidoggers ferbergje
empty: Gjin oerienkommende meidoggers fûn
suspended:
- title: Akkount stillein
- heading: Akkount stillein
+ title: Akkount skoattele
+ heading: Akkount skoattele
support: Stipe
body_html: |-
<p>
- Spitich, jo akkount is automatysk stillein fanwegen
+ Spitich, jo akkount is automatysk skoattele fanwegen
fertochte aktiviteiten.
</p>
<p>
At jo al in akkount hawwe, kinne jo jo oanmelde op jo akkount
mei jo meidochnamme en wachtwurd, en dan it akkount ferbine
oan jo ID yn jo meidoggerynstellings.
+ user_role:
+ filter:
+ not_a_role: De tekenrige '%{role}' is net in jildige rol.
+ already_has_role: De meidogger hat al de rol fan %{role}.
+ doesnt_have_role: De meidogger hat net de rol fan %{role}.
+ not_revoke_admin_current_user: Kin de beheardersrol fan dizze meidogger net
+ ynlûke.
+ grant:
+ title: Rol takennen befêstigje
+ heading: Rol takennen befêstigje
+ are_you_sure: Witte jo seker dat jo de rol fan '%{role}' oan 'e meidogger '%{name}'
+ takenne wolle?
+ confirm: Befêstigje
+ fail: Koe de rol fan '%{role}' oan 'e meidogger '%{name}' net takenne. Gean
+ nei oft meidogger en rol beide jildich binne.
+ revoke:
+ title: Rol ynlûken befêstigje
+ heading: Rol ynlûken befêstigje
+ are_you_sure: Witte jo seker dat jo de rol fan '%{role}' fan 'e meidogger '%{name}'
+ ynlûke wolle?
+ confirm: Befêstigje
+ fail: Koe de rol fan '%{role}' fan 'e meidogger '%{name}' net ynlûke. Gean nei
+ oft meidogger en rol beide jildich binne.
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Moat tafersjochhâlder wêze om in útsluting oanmeitsje
projects / rails.git / blobdiff