},
"commit": {
"title": "編集結果を保存",
- "description_placeholder": "貢献のための簡単な解説",
+ "description_placeholder": "投稿内容についての短い説明（必須）",
"message_label": "変更セットコメント",
"upload_explanation": "あなたがアップロードした編集内容は、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようになります。",
"upload_explanation_with_user": "編集した内容を {user} アカウントでアップロードし、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようにします。",
"deleted": "削除した地物",
"created": "作成した地物",
"about_changeset_comments": "変更セットのコメントについて",
- "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments"
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "コメントの中で Google に触れていますが、 Google マップからのコピーは絶対に禁止です。",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "{users} による編集",
"no_results_worldwide": "検索結果がありません"
},
"geolocate": {
- "title": "編集画面を現在地へ移動"
+ "title": "編集画面を現在地へ移動",
+ "locating": "位置情報を取得中です。しばらくお待ちください。"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "このタグの組み合わせに関する解説はありません",
"yes": "はい",
"no": "いいえ"
},
+ "add": "追加",
"none": "なし",
"node": "ノード",
"way": "ウェイ",
"percent_brightness": "明度 {opacity}%",
"none": "なし",
"best_imagery": "表示中の場所に最適な航空写真",
+ "switch": "背景に切り替え",
"custom": "カスタム",
"custom_button": "カスタム背景の編集",
"custom_prompt": "タイルURLのテンプレートを入力してください。有効なトークンは、Z/X/Y方式ならば{z}, {x} , {y}、quadtile方式ならば{u}です。",
- "fix_misalignment": "背景画像をずらす",
+ "fix_misalignment": "画像の位置を調整",
"imagery_source_faq": "この写真の出典元",
"reset": "設定リセット",
+ "offset": "画像の位置を調整するには、灰色のエリアのどこかをドラッグするか、ずれ幅をメートル単位で入力するかしてください。",
"minimap": {
"description": "ミニマップ",
"tooltip": "現在表示中の周辺をズームアウトして表示"
"description": "ポイント",
"tooltip": "地点情報"
},
- "major_roads": {
- "description": "主要道路",
+ "traffic_roads": {
+ "description": "公道",
"tooltip": "道路、街路など"
},
- "minor_roads": {
- "description": "市町村道など",
+ "service_roads": {
+ "description": "敷地内道路",
"tooltip": "私道、駐車場内経路、農道など"
},
"paths": {
- "description": "山道",
+ "description": "歩道・小道",
"tooltip": "歩道、自転車道など"
},
"buildings": {
"zoom": "GPX軌跡へズーム",
"browse": ".gpxファイル追加"
},
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "Mapillary から路上からの写真を取得します",
+ "title": "写真の重ね合わせ (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "title": "交通標識の重ね合わせ (Mapillary)"
+ },
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "この画像をMapillaryで表示"
},
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "障害物"
+ },
"category-building": {
"name": "建物"
},
"bicycle_parking": {
"label": "種類"
},
+ "bin": {
+ "label": "ゴミ箱"
+ },
"boundary": {
"label": "タイプ"
},
"cuisine": {
"label": "料理の種類"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "通貨の種類"
+ },
"cycleway": {
"label": "自転車通行帯",
"options": {
"entrance": {
"label": "タイプ"
},
- "except": {
- "label": "例外"
- },
"fax": {
"label": "FAX",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"fuel": {
"label": "ガソリンスタンド"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "バイオディーゼルの販売"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "軽油の販売"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "E10の販売"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "E85の販売"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "プロパンの販売"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "レース用ガソリンの販売"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "レギュラーガソリンの販売"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "中品質ガソリンの販売"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "ハイオクガソリンの販売"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "燃料の種類"
},
"gauge": {
"label": "軌間"
"underground": "地下"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "支払い方法"
+ },
"phone": {
"label": "電話番号",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"railway": {
"label": "路線種別"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "空き缶回収"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "古布回収"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "ガラス回収"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "空きガラス瓶回収"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "古紙回収"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "プラスチック回収"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "回収設備の種類",
- "options": {
- "centre": "リサイクルセンター",
- "container": "リサイクルボックス"
- }
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "リサイクル可能な素材"
},
"ref": {
"label": "管理番号"
"restriction": {
"label": "タイプ"
},
- "restrictions": {
- "label": "進行方向制限"
- },
"route": {
"label": "タイプ"
},
},
"placeholder": "不明"
},
- "studio_type": {
- "label": "ã\82¿ã\82¤ã\83\97"
+ "studio": {
+ "label": "ã\82¹ã\82¿ã\82¸ã\82ªã\81®ç¨®é¡\9e"
},
"substation": {
"label": "タイプ"
"terms": "時計"
},
"amenity/college": {
- "name": "大学の敷地",
+ "name": "短大・高専・専門学校の敷地",
"terms": "キャンパス"
},
"amenity/community_centre": {
"name": "郵便局",
"terms": "郵便局"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "刑務所の敷地",
+ "terms": "刑務所, 刑務所の敷地, 監獄, 拘置所, 少年院"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "居酒屋",
"terms": "パブ, 居酒屋, 焼き鳥屋"
"name": "新聞自動販売機",
"terms": "新聞, 自動販売機, 自販機"
},
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "terms": "自動販売機, 自販機"
+ },
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "パーキングチケット発給機",
"terms": "パーキングチケット, パーキングメーター, 駐車券, 券売機, 自動券売機, 自動販売機, 自販機, 自動発券機, 発券機"
"name": "ゴミ箱",
"terms": "ゴミ箱, ごみ箱"
},
+ "amenity/waste_disposal": {
+ "name": "ゴミ収集ボックス",
+ "terms": "ゴミステーション, ゴミ集積所, ゴミ捨て場, ゴミ置き場, ゴミ, ゴミ箱, ゴミコンテナ, ゴミ回収, ダストボックス"
+ },
+ "amenity/water_point": {
+ "name": "キャンピングカー用の給水施設",
+ "terms": "給水, 補給, 給水所, キャンピングカー, 給水塔, 飲料水, 飲水, 飲み水, キャンプ場, オートキャンプ場"
+ },
"area": {
"name": "エリア",
"terms": "エリア, 領域, 範囲"
"terms": "自転車止め"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "堀",
- "terms": "å \80"
+ "name": "塹å£\95ã\83»ç©ºå \80",
+ "terms": "塹å£\95, 空å \80, å \80, æº\9d, è°·"
},
"barrier/entrance": {
"name": "出入口",
"terms": "教会"
},
"building/college": {
- "name": "大学の建物",
- "terms": "大学の建物"
+ "name": "短大・高専・専門学校の建物",
+ "terms": "短大, 高専, 高等専門学校, 短期大学, 専門, 専門学校"
},
"building/commercial": {
"name": "オフィスビル",
"terms": "一般道（2車線以上）の接続路"
},
"highway/track": {
- "name": "状態の悪い道路",
- "terms": "酷道, 腐道, 険道, 死道, 損道, 道路"
+ "name": "農道・林道",
+ "terms": "未舗装農道, 農道, 未舗装林道, 林道, 獣道, けもの道, 酷道, 腐道, 険道, 死道, 損道, 道路"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "信号機",
"name": "転回場",
"terms": "転回場, 車回し"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "一般道（2車線未満）",
- "terms": "一般道（2車線未満）"
- },
"historic": {
"name": "史跡",
"terms": "史跡, 歴史的建造物"
"name": "遊技場",
"terms": "遊技場, パチンコ, パチスロ, スロット"
},
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "野鳥観察舎",
+ "terms": "ハイド, 野鳥観察小屋"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "ボウリング場",
"terms": "ボウリング場, ボウリング, ボーリング"
"name": "古美術品店",
"terms": "古美術品店, アンティークショップ"
},
+ "shop/art": {
+ "name": "美術品販売店",
+ "terms": "現代美術の商店"
+ },
"shop/baby_goods": {
"name": "赤ちゃん用品店",
"terms": "赤ちゃん用品店, ベビー用品店"
"name": "衣料品店",
"terms": "衣料品店, 洋服店, 呉服店"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "コーヒー豆販売店",
+ "terms": "コーヒー豆専門店"
+ },
"shop/computer": {
"name": "コンピューター店",
"terms": "コンピューター店, パソコン店"
"name": "新聞・雑誌店",
"terms": "新聞, 雑誌, マガジン, ニュース, スタンド"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "栄養サプリ販売店",
+ "terms": "栄養サプリメント販売店, サプリ専門店, サプリメント専門店"
+ },
"shop/optician": {
"name": "メガネ",
"terms": "メガネ, 眼鏡, メガネ屋, 眼鏡屋"
"terms": "銃砲店"
},
"shop/window_blind": {
- "name": "ブラインドカーテン専門店"
+ "name": "ブラインドカーテン専門店",
+ "terms": "ブラインド販売店"
},
"shop/wine": {
"name": "ワイン店",
"name": "貸別荘",
"terms": "貸別荘, コテージ"
},
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "アートギャラリー",
+ "terms": "画廊"
+ },
"tourism/guest_house": {
"name": "民宿",
"terms": "民宿, ゲストハウス"
"name": "進行方向制限",
"terms": "進行方向制限"
},
- "type/restriction/no_left_turn": {
- "name": "左折禁止",
- "terms": "左折禁止"
- },
- "type/restriction/no_right_turn": {
- "name": "右折禁止",
- "terms": "右折禁止"
- },
- "type/restriction/no_straight_on": {
- "name": "直進禁止",
- "terms": "直進禁止"
- },
- "type/restriction/no_u_turn": {
- "name": "転回禁止",
- "terms": "転回禁止, Uターン禁止"
- },
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "左折のみ可",
- "terms": "左折のみ可"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "右折のみ可",
- "terms": "右折のみ可"
- },
"type/restriction/only_straight_on": {
"name": "直進のみ可",
"terms": "直進のみ可"
"name": "排水路",
"terms": "排水路"
},
- "waterway/dock": {
- "name": "ドック"
- },
"waterway/drain": {
"name": "放水路",
"terms": "放水路"
projects / rails.git / blobdiff