Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5121'

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 793e736192b48e9e2bf4ee056c0b8f786674f070..c057f8d63f544a35e3518373b9d04dcf29d3e598 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -566,7 +566,7 @@ sk:
       title: Sady zmien
       title_user: Sady zmien používateľa %{user}
       title_user_link_html: Sady zmien od %{user_link}
-      title_followed: Sady zmien používateľov, ktorí vás sledujú
+      title_followed: Sady zmien používateľov, ktorých sledujete
       title_nearby: Sady zmien používateľov v okolí
       empty: Neboli nájdené žiadne sady zmien.
       empty_area: V tejto oblasti neexistujú žiadne sady zmien.
@@ -574,7 +574,8 @@ sk:
       no_more: Nie sú ďalšie sady zmien.
       no_more_area: Nie sú ďalšie sady zmien v tejto oblasti.
       no_more_user: Nie sú ďalšie sady zmien tohoto používateľa.
-      load_more: Načítať ďalšie
+      older_changesets: Staršie sady zmien
+      newer_changesets: Novšie sady zmien
       feed:
         title: Sada zmien %{id}
         title_comment: Sada zmien %{id} - %{comment}
@@ -645,7 +646,7 @@ sk:
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a nastavte svoju domovskú polohu,
         aby ste mohli vidieť používateľov vo vašom okolí.'
       edit_your_profile: Upraviť váš profil
-      followings: Sledovatelia
+      followings: Používatelia, ktorých sledujete
       no followings: Zatiaľ ste nesledovali žiadneho používateľa.
       nearby users: Ďalší používatelia v okolí
       no nearby users: Nie je tu iný používateľ, ktorý priznáva mapovanie v okolí.
@@ -661,7 +662,7 @@ sk:
       use_map_link: Použiť mapu
     index:
       title: Denníky používateľov
-      title_followed: Denníky sledujúcich
+      title_followed: Denníky sledovaných používateľov
       title_nearby: Denníky používateľov v okolí
       user_title: Denník používateľa %{user}
       in_language_title: Záznamy denníka v jazyku %{language}
@@ -2596,10 +2597,10 @@ sk:
         track: Lesná/poľná cesta
         bridleway: Chodník pre kone
         cycleway: Cyklotrasa
-        cycleway_national: Národná cyklotrasa
-        cycleway_regional: Regionálna cyklotrasa
-        cycleway_local: Miestna cyklotrasa
-        cycleway_mtb: Trasa pre horské bicykle
+        national_bike_route: Národná cyklotrasa
+        regional_bike_route: Regionálna cyklotrasa
+        local_bike_route: Miestna cyklotrasa
+        mountain_bike_route: Trasa pre horské bicykle
         footway: Chodník pre peších
         rail: Železnica
         train: Vlak