Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5302'

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 854a328a3f424842c9c2c78370db8e4e5bdacebb..4127a4f0c7b97d7a3ae1a041e970e0b5c8164973 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -538,7 +538,7 @@ eo:
       title: Ŝanĝaroj
       title_user: Ŝanĝaroj de %{user}
       title_user_link_html: Ŝanĝaroj de %{user_link}
-      title_followed: Ŝanĝaroj de uloj, kiujn mi sekvas
+      title_followed: Ŝanĝaroj de uloj, kiujn vi sekvas
       title_nearby: Ŝanĝaroj de proksimaj uzantoj
       empty: Neniu trovita ŝanĝaro.
       empty_area: Neniu ŝanĝaro en tiu ĉi areo.
@@ -546,7 +546,8 @@ eo:
       no_more: Neniu plia trovita ŝanĝaro.
       no_more_area: Neniu plia ŝanĝaro en tiu ĉi areo.
       no_more_user: Neniaj pliaj ŝanĝaroj de tiu ĉi uzanto.
-      load_more: Pli
+      older_changesets: Pli malnovaj ŝanĝaroj
+      newer_changesets: Pli novaj ŝanĝaroj
       feed:
         title: Ŝanĝaro %{id}
         title_comment: Ŝanĝaro %{id} - %{comment}
@@ -617,7 +618,7 @@ eo:
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} kaj agordu vian hejmlokon por vidi
         proksimajn uzantojn.'
       edit_your_profile: Redaktu vian profilon
-      followings: Uzantoj sekvataj de mi
+      followings: Uzantoj sekvataj de vi
       no followings: Vi ankoraŭ sekvas neniun uzanton.
       nearby users: Plej proksimaj uzantoj
       no nearby users: Neniu alia uzanto, kiu deklaris mapigadon en tiu ĉi areo.
@@ -663,6 +664,7 @@ eo:
     diary_entry:
       posted_by_html: Publikigita de %{link_user} je %{created} en %{language_link}.
       updated_at_html: Antaŭe ĝisdatigita je %{updated}.
+      full_entry: Montri la plenan afiŝon
       comment_link: Komenti pri ĉi tiu afiŝo
       reply_link: Sendi mesaĝon al la aŭtoro
       comment_count:
@@ -772,11 +774,6 @@ eo:
       success: Vi nun ne sekvas la uzanton %{name}.
       not_followed: Vi ne sekvas la uzanton %{name}.
   geocoder:
-    search:
-      title:
-        latlon: internaj
-        osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
-        osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1598,9 +1595,16 @@ eo:
         town: Limo de urbo
         township: Limo de urbo («township»)
         village: Limo de municipo («village»)
-    results:
-      no_results: Neniu rezulto trovita
-      more_results: Pliaj rezultoj
+  searches:
+    show:
+      title:
+        latlon: internaj
+        nominatim: Nominatim
+        nominatim_reverse: Nominatim
+    queries:
+      create:
+        no_results: Neniu rezulto trovita
+        more_results: Pliaj rezultoj
   directions:
     search:
       title: Kurso
@@ -2556,10 +2560,11 @@ eo:
         track: Vojo kampa
         bridleway: Ĉevalvojo
         cycleway: Bicikla vojo
-        cycleway_national: Bicikla kurso ŝtata
-        cycleway_regional: Bicikla kurso regiona
-        cycleway_local: Bicikla kurso loka
-        cycleway_mtb: Montbicikla kurso
+        international_bike_route: Bicikla kurso interŝtata
+        national_bike_route: Bicikla kurso ŝtata
+        regional_bike_route: Bicikla kurso regiona
+        local_bike_route: Bicikla kurso loka
+        mountain_bike_route: Montbicikla kurso
         footway: Trotuaro
         rail: Fervojo
         train: Vagonaro
@@ -2770,6 +2775,9 @@ eo:
         title: Ensaluti per Vikipedio
         alt: markemblemo de Vikipedio
     share:
+      share:
+        title: Kunhavigi
+        alt: Bildsimbolo de kunhavigo
       email:
         title: Diskonigi per retpoŝto
         alt: bildsimbolo de retpoŝto
@@ -3417,6 +3425,7 @@ eo:
         roundabout_with_exit: Ĉe trafikcirklo enveturu %{exit}-an eliron al %{name}
         roundabout_with_exit_ordinal: Ĉe trafikcirklo enveturu %{exit} eliron al %{name}
         exit_roundabout: Elveturu el trafikcirklo al %{name}
+        ferry_without_exit: Enigu la pramon %{name}
         unnamed: sennoma vojo
         courtesy: Kalkulado de kurso danke al %{link}
         exit_counts: