"paparazzi-tattoo": "Salon za tetoviranje",
"pealer-street": "Senjska ulica",
"pine-street": "Slunjska ulica",
- "pizza-hut": "Pizza kutić",
+ "pizza-hut": "Pizza kutak",
"portage-avenue": "Velebitska avenija",
"portage-river": "Mala rječica",
"preferred-insurance-services": "Osiguravajuća kuća",
"southern-michigan-bank": "Južna Banka",
"spring-street": "Proljetna ulica",
"sturgeon-river-road": "Potočna cesta",
- "three-rivers-city-hall": "Fiktogradska vijećnica",
- "three-rivers-elementary-school": "Osnovna škola Fiktograd",
- "three-rivers-fire-department": "Dobrovoljno vatrogasno društvo Fiktograd",
- "three-rivers-high-school": "Visoka škola Fiktograd",
- "three-rivers-middle-school": "Srednja škola Fiktograd",
- "three-rivers-municipal-airport": "Fiktogradski aerodrom",
+ "three-rivers-city-hall": "Gradska vijećnica",
+ "three-rivers-elementary-school": "Osnovna škola Petra Perića",
+ "three-rivers-fire-department": "Dobrovoljno vatrogasno društvo",
+ "three-rivers-high-school": "Visoka škola",
+ "three-rivers-middle-school": "Srednja škola",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Aerodrom",
"three-rivers-post-office": "Poštanski ured",
- "three-rivers-public-library": "Fiktogradska knjižnica",
+ "three-rivers-public-library": "Gradska knjižnica",
"three-rivers": "Fiktograd",
"unique-jewelry": "Zlatarna i draguljarnica",
"walnut-street": "Ulica Oraha",
"choose_cafe": "**Odaberi {preset} sa liste.**",
"feature_editor": "Točka je sada označena kao kafić. U uređivaču elemenata možeš dodati više informacija o kafiću.",
"add_name": "U OpenStreetMapu, sva polja su neobavezna i u redu je ostaviti polje prazno ako nisi siguran/a za podatak.{br}Pretvarajmo se da poznaješ ovaj kafić i da znaš njegovo ime. **Dodaj ime kafiću.**",
- "add_close": "Uređivač elemenata će automatski zapamtiti sve tvoje promjene. **Kada si završio/la s dodavanjem imena, pritisni escape, enter ili klikni na gumb {button} za zatvaranje uređivača elemenata.**",
+ "add_close": "Uređivač elemenata će automatski spremiti sve tvoje promjene. Kada napraviš promjenu, gumb za zatvaranje će se promijeniti u kvačicu. **Kada si gotov/a sa dodavanjem imena, pritisni tipku escape, enter ili klikni na gumb {button} za zatvaranje uređivača elemenata.**",
"reselect": "Često će točke na karti već postojati, ali će imati pogreške ili će biti nedovršene. Možemo uređivati postojeće točke. **Klikni na kafić kojeg si maloprije stvorio/la kako bi ga odabrao/la.**",
"update": "Idemo popuniti još neke podatke za ovaj kafić. Možeš promijeniti njegovo ime, vrstu kuhinje (ako se u njemu služi hrana) ili dodati njegovu adresu. **Promijeni detalje kafića.**",
- "update_close": "**Kada si završio/la s dopunjavanjem podataka o kafiću, pritisni escape ili klikni na gumb {button} za zatvaranje uređivača elemenata.**",
+ "update_close": "**Kada si gotov/a s unošenjem podataka o kafiću, pritisni tipku escape ili klikni na gumb {button} za zatvaranje uređivača elemenata.**",
"rightclick": "Desnom tipkom miša možeš kliknuti na element za dobivanje *izbornika za uređivanje* koji prikazuje listu operacija koje možeš odraditi. **Desnom tipkom miša odaberi točku koju si napravio/la za prikazivanje izbornika.**",
"delete": "U redu je obrisati elemente koji ne postoje u stvarnom svijetu.{br}Brisanje elementa s OpenStreetMapa ga briše s karte koju svi koriste, zato je potrebno biti siguran da element više ne postoji prije nego ga obrišeš. **Klikni na gumb {button} za brisanje točke.",
"undo": "Uvijek možeš poništiti svoje promjene dok god ne snimiš svoje uređivanje na OpenStreetMap. **Klikni na gumb {button} za poništavanje brisanja i vraćanje točke nazad.** ",
"choose_category_road": "**Odaberi {category} sa liste.**",
"choose_preset_residential": "Postoje mnoge različite vrste cesta, a ova je \"Ulica\". **Odaberi vrstu: {preset}.**",
"retry_preset_residential": "Nisi odabrao/la vrstu {preset}. **Klikni ovdje za ponovni odabir.**",
- "name_road": "**Dodaj ime ovoj ulici, zatim pritisni escape, enter ili klikni gumb {button} za zatvaranje uređivača elemenata.**",
+ "name_road": "**Dodaj ime ovoj ulici, zatim pritisni tipku escape, enter ili klikni gumb {button} za zatvaranje uređivača elemenata.**",
"did_name_road": "Izgleda dobro! Sada ćemo naučiti kako promijeniti oblik linije.",
"update_line": "Ponekad ćeš trebati promijeniti oblik postojeće linije. Ovdje je cesta koja ne izgleda baš ispravno.",
"add_node": "Možemo dodati nekoliko čvornih točaka ovoj liniji da poboljšamo njezin oblik. Jedan način za dodavanje čvora je dvoklik mišem na liniju na mjesto gdje želiš dodati novi čvor. **Dvoklikni na liniju za dodavanje nove čvorne točke.**",
"title": "Građevine",
"add_building": "OpenStreetMap je najveća svjetska baza podataka o građevinama.{br}Možeš pomoći oko poboljšanja te baze ucrtavanjem građevina koje još nisu kartirane. **Klikni na gumb {button} Područje za dodavanje novog područja.**",
"start_building": "Idemo dodati ovu kuću na kartu crtajući njezin obrub.{br}Građevine bi trebalo crtati kao njihov tlocrt, što je točnije moguće. **Klikni ili pritisni razmaknicu za stvaranje početnog čvora na jedan ugao zgrade.** ",
- "continue_building": "Nastavi dodavati ostale točke dok ne iscrtaš građevinu. Prisjeti se da možeš približiti prikaz ako želiš dodati više detalja.{br}Završi crtanje građevine pritiskom tipke enter ili ponovo klikni na prvu ili na posljednju točku. **Završi crtanje građevine.** ",
+ "continue_building": "Nastavi dodavati ostale točke dok ne iscrtaš obrub građevine. Prisjeti se da možeš približiti prikaz ako želiš dodati više detalja.{br}Završi crtanje građevine pritiskom tipke enter ili ponovo klikni na prvu ili na posljednju točku. **Završi crtanje građevine.** ",
"retry_building": "Izgleda da je došlo do nekih problema kod postavljanja čvornih točaka na uglovima građevine. Pokušaj ponovno!",
"choose_category_building": "**Odaberi {category} sa liste.**",
"choose_preset_house": "Postoje mnoge različite vrste građevina, ali ova je očito kuća.{br}Ako nisi siguran/a za vrstu, u redu je ostaviti općenitu vrstu - 'Građevina'. **Odaberi vrstu {preset}.**",
"crossing": {
"label": "Vrsta"
},
+ "cuisine": {
+ "label": "Kuhinja"
+ },
"cycleway": {
"label": "Biciklističke staze",
"options": {
projects / rails.git / blobdiff