"favorites": "Закладки",
"add_feature": "Додати об'єкт"
},
+ "title": {
+ "format": {
+ "context": "{base} – {context}",
+ "changes": "({changes}) {base}",
+ "changes_context": "({changes}) {base} – {context}"
+ },
+ "labeled_and_more": "{labeled} та {count}"
+ },
"modes": {
"add_feature": {
"title": "Додати об'єкт",
"request_review": "Я бажаю, щоб хтось переглянув мої зміни.",
"save": "Надіслати",
"cancel": "Скасувати",
- "changes": "Зміни - {count}",
+ "changes": "Зміни ({count})",
"download_changes": "Завантажити файл osmChange",
"errors": "Помилки",
"warnings": "Попередження",
"no_results_worldwide": "Нічого не знайдено"
},
"geolocate": {
+ "key": "L",
"title": "Моє місцезнаходження",
- "locating": "Визначаємо положення, зачекайте…"
+ "locating": "Визначаємо положення, зачекайте…",
+ "location_unavailable": "Неможливо визначити ваше місцезнаходження."
},
"inspector": {
"zoom_to": {
"key": "Z",
- "title": "Масштабувати",
- "tooltip_feature": "Масштабувати мапу, щоб показати цей об'єкт.",
- "tooltip_note": "Масштабувати мапу, щоб показати цю нотатку.",
- "tooltip_data": "Масштабувати мапу, щоб показати ці дані.",
- "tooltip_issue": "Масштабувати мапу, щоб показати цю ваду."
+ "title": "Масштабувати"
},
"show_more": "Ще",
"view_on_osm": "Подивитись на openstreetmap.org",
+ "view_on_osmose": "Подивитись на osmose.openstreetmap.fr",
"view_on_keepRight": "Подивитись на keepright.at",
"feature_type": "Тип об'єкта",
"fields": "Поля",
},
"cannot_zoom": "Не можливо зменшити масштаб в поточному режимі.",
"full_screen": "Розвернути на весь екран",
+ "self_intersection": {
+ "error": {
+ "lines": "Лінії не мають перетинати себе.",
+ "areas": "Полігони не мають перетинати себе."
+ }
+ },
"QA": {
"osmose": {
"title": "Проблема з Osmose",
"detail_title": "Подробиці",
"elems_title": "Об’єкти",
"fix_title": "Поради щодо виправлення",
- "trap_title": "Поширені помилки",
- "translation": "Переклад з Osmose"
+ "trap_title": "Поширені помилки"
},
"improveOSM": {
"title": "ImproveOSM Знахідки",
"before_start": "Вам потрібно ознайомитись з OpenStreetMap та цим редактором, перш ніж почати вносити зміни. iD має покрокове керівництво, яке допоможе вам навчитись основ редагування в OpenStreetMap. Клацніть кнопку \"Покрокове керівництво\", щоб перейти до навчання, яке триватиме близько 15 хвилин.",
"open_source_h": "Відкриті сирці",
"open_source": "Редактор iD є суспільним проєктом з відкритими сирцями. На поточний момент ви користуєтесь версією {version}. Сирці знаходяться [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Ви можете зробити свій внесок в iD взявши участь у [перекладі](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) або [сповіщаючи про помилки](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source_help": "Ви можете зробити свій внесок в iD взявши участь у [перекладі](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) або [сповіщаючи про помилки](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"title": "Огляд",
"pan": "Перетягування мапи",
"pan_more": "Пересунути мапу на один екран",
"zoom": "Наблизитись / Віддалитись",
- "zoom_more": "Швидко Наблизитись / Віддалитись"
+ "zoom_more": "Швидко Наблизитись / Віддалитись",
+ "geolocate": "Масштабувати до мого місцезнаходження"
},
"help": {
"title": "Довідка",
"bridge/support": {
"label": "Тип"
},
+ "bridge_combo": {
+ "label": "Тип"
+ },
"building": {
"label": "Будівля",
"terms": "будова,будівля,споруда,структура"
"placeholder": "50, 100, 200…",
"terms": "об'єм,обсяг,місткість,кількість"
},
+ "capacity/disabled_parking": {
+ "label": "Місця для інвалідів",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
+ "capacity_parking": {
+ "label": "Місць всього",
+ "placeholder": "10, 20, 30…"
+ },
"cash_in": {
"label": "Купюроприймач"
},
"terms": "плата,такса,ціна,проїзд"
},
"check_date": {
- "label": "Востаннє перевірялось"
+ "label": "Востаннє перевірялось",
+ "placeholder": "РРРР-ММ-ДД"
+ },
+ "circumference": {
+ "label": "Окружність",
+ "placeholder": "1 м, 20 см, 30 дюймів…",
+ "terms": "стовбур,дерево,окружність,обхват"
},
"clothes": {
"label": "Одяг"
"yes": "В наявності"
}
},
+ "depth": {
+ "label": "Глибина (метрів)"
+ },
"description": {
"label": "Опис",
"terms": "опис,конспект,перелік,резюме"
"label": "Циферблат"
},
"distance": {
- "label": "Відстань"
+ "label": "Відстань",
+ "terms": "відстань,км,кілометр,метр,миля"
},
"disused/railway": {
"label": "Тип"
},
+ "disused/shop": {
+ "label": "Тип"
+ },
"dock": {
"label": "Тип"
},
"placeholder": "00:00",
"terms": "тривалість,час,термін,інтервал"
},
+ "ele": {
+ "label": "Висота над р.м.",
+ "terms": "висота,вершина"
+ },
+ "ele_node": {
+ "label": "Висота над р.м.",
+ "terms": "висота,вершина"
+ },
"electrified": {
"label": "Електрифікація",
"options": {
"placeholder": "Контактна лінія, електрифіковані рейки…",
"terms": "лінія,напруга,частота,контакт,електрика,вольтаж,мережа"
},
- "elevation": {
- "label": "Висота над р.м.",
- "terms": "висота,вершина"
- },
"email": {
"label": "Е-пошта",
"placeholder": "example@example.com",
"gambling": {
"label": "Ігри"
},
+ "garden/type": {
+ "label": "Тип саду"
+ },
"gauge": {
"label": "Колія"
},
"wlan": "Wifi",
"yes": "Так"
},
- "terms": "wifi,мережа,кабель,бездортовий"
+ "terms": "wifi,мережа,кабель,бездортовий,мобільний,зв'язок"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Плата за доступ до Інтернету",
- "terms": "плата,за гроші"
+ "options": {
+ "customers": "Тільки для клієнтів",
+ "no": "Безоплатно",
+ "yes": "За плату"
+ },
+ "terms": "плата,за гроші,безоплатно,вільно,wifi"
},
"internet_access/ssid": {
"label": "Назва мережі WiFi",
"label": "Міні-пивоварня",
"terms": "пиво,крафт,пивоварня,мікро"
},
+ "mimics": {
+ "label": "Схоже на",
+ "terms": "дерево,виглядає,замасковане,камуфляж"
+ },
"min_age": {
"label": "Мінімальний вік",
"terms": "вік,років,рік,возраст,граничний"
"terms": "мережа"
},
"network/type": {
- "label": "Тип мережі",
- "terms": "мережа"
+ "label": "Тип мережі"
},
"network_bicycle": {
"label": "Клас мережі",
"terms": "вогонь,вогнище,багаття,костер,полум'я"
},
"opening_date": {
- "label": "Очікувана дата відкриття"
+ "label": "Очікувана дата відкриття",
+ "placeholder": "РРРР-ММ-ДД"
},
"opening_hours": {
"label": "Розклад роботи",
"underground": "Підземна"
}
},
+ "parking_space": {
+ "label": "Тип"
+ },
"payment_multi": {
"label": "Види розрахунків",
"terms": "готівка,чек,монети,гроші,картка,купон,онлайн"
"playground/theme": {
"label": "Тема"
},
+ "plots": {
+ "label": "Ділянки",
+ "placeholder": "10, 20, 30…"
+ },
"polling_station": {
"label": "Місце для голосування",
"terms": "дільниця,голосування,вибори,виборча"
},
"start_date": {
"label": "Дата початку",
+ "placeholder": "РРРР-ММ-ДД",
"terms": "початок,починання,відкриття"
},
"step_count": {
"target": {
"label": "Представництво"
},
+ "telecom/medium": {
+ "label": "Тип"
+ },
"tidal": {
"label": "Заплава",
"terms": "прилив,відлив,вода,мілина,ранок,вечір"
"label": "Тип",
"placeholder": "Типово"
},
+ "tunnel_combo": {
+ "label": "Тип"
+ },
"usage_rail": {
"label": "Тіп колії",
"options": {
"terms": "витяг,бугель,підйомник,лижі,сніг,гори,відпочинок,дозвілля,спорт,сноуборд"
},
"aerialway/gondola": {
- "name": "Гондоли",
- "terms": "gondola,ujyljkb,гондола"
+ "name": "Гондольний підйомник",
+ "terms": "витяг,бугель,підйомник,лижі,сніг,гори,відпочинок,дозвілля,спорт,сноуборд,гондола"
},
"aerialway/goods": {
"name": "Вантажна канатна дорога",
"name": "Місце на стоянці",
"terms": "стоянка,місце,автомобіль"
},
+ "amenity/parking_space/disabled": {
+ "name": "Місця стоянки для інвалідів",
+ "terms": "стоянка,пракінг,інвалід,місце,автомобіль"
+ },
"amenity/payment_centre": {
"name": "Приймання платежів",
"terms": "термінал,комуналка,платіжка,прийом,каса,гроші"
"name": "Контейнер для вторсировини",
"terms": "бляшанки,банки,пляшки,сміття,лахміття,лахи,вторинні ресурси,відходи"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "РАГС (ЗАГС)"
- },
"amenity/research_institute": {
"name": "Територія науково-дослідного інституту",
"terms": "НДІ,інститут,досліди,проект,лабораторія"
"name": "Територія школи",
"terms": "шкільний двір,школа"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "Авторозборка"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "Притулок",
"terms": "накриття,навіс,альтанка,газебо"
"name": "Кіностудія",
"terms": "кіно,зйомки,майданчик,знімальний,студія,виробництво"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Басейн"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "Стоянка таксі",
"terms": "Taxi Stand, cnjzyrf nfrcs,таксі, зупинка таксі"
"disused/railway": {
"name": "Покинуті об'єкти залізниці"
},
+ "disused/shop": {
+ "name": "Закинутий магазин"
+ },
"embankment": {
"name": "Насип"
},
"name": "Сад",
"terms": "Garden, cfl, сад"
},
+ "leisure/garden/botanical": {
+ "name": "Ботанічний сад",
+ "terms": "рослини,сад,ботаніка,колекція,рідкісні"
+ },
+ "leisure/garden/community": {
+ "name": "Комунальний сад",
+ "terms": "садівництво,комуна,спільнота,росдлинництво,спільно"
+ },
"leisure/golf_course": {
"name": "Поле для гольфу",
"terms": "Golf Course, gjkt lkz ujkmae, поле для гольфу"
"name": "Велотрек",
"terms": "трек,велосипед,перегони,спорт"
},
- "leisure/track/cycling_point": {
- "name": "Велотрек",
- "terms": "вело,трек,велодром"
- },
"leisure/track/horse_racing": {
"name": "Іподром",
"terms": "скачки,перегони,коні,жокей,стайня,ставки,виграш"
},
- "leisure/track/horse_racing_point": {
- "name": "Іподром",
- "terms": "скачки,перегони,коні,жокей,стайня,ставки,виграш"
- },
"leisure/track/running": {
"name": "Бігова доріжка",
"terms": "бігова доріжка,трек"
},
- "leisure/track/running_point": {
- "name": "Бігова доріжка",
- "terms": "бігова доріжка,трек,марафон,спринт,середня відстань"
- },
"leisure/water_park": {
"name": "Аквапарк",
"terms": "розваги,вода,горка,басейн,пірнання,душова,роздягальня,веселощі,гідромасаж"
},
"man_made/groyne": {
"name": "Хвилеріз",
- "terms": "хвилі,споруда,захист,пляж,бухта"
+ "terms": "хвилі,споруда,захист,пляж,бухта,мол"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Маяк",
"name": "Галечник",
"terms": "галечниковий пляж,галька,каміння,насип"
},
+ "natural/shrub": {
+ "name": "Кущ",
+ "terms": "кущ,чагарник,зелень"
+ },
"natural/spring": {
"name": "Джерело",
"terms": "Spring, lthtkj, вода, джерело"
"power": {
"name": "Енергетика"
},
+ "power/cable": {
+ "name": "Електричний кабель"
+ },
"power/cable/underground": {
"name": "Підземний силовий кабель",
"terms": "кабель,підземний,електрика,постачання"
},
"railway/funicular": {
"name": "Фунікулер",
- "terms": "фунікулер, канат, трос"
+ "terms": "фунікулер,канат,трос,вагон,рейки"
},
"railway/halt": {
"name": "Полустанок (на вимогу)"
},
"railway/monorail": {
"name": "Монорейка",
- "terms": "Monorail, vjyjhtqrf, монорейка"
+ "terms": "monorail,монорейка,потяг,вагон"
+ },
+ "railway/monorail/hanging": {
+ "name": "Підвісна монорейка",
+ "terms": "транспорт,монорйка,вагон,підвіс"
},
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Вузькоколійна Залізниця",
- "terms": "залізниця, колія, вокзал"
+ "terms": "залізниця,колія,вокзал,потяг,вагон,перевезення"
},
"railway/platform": {
"name": "Залізнична платформа"
},
+ "railway/preserved": {
+ "name": "Історична залізнична колія",
+ "terms": "рейки,колія,залізниця,дорога,потяг,вагон,історія"
+ },
"railway/rail": {
"name": "Рейки",
- "terms": "Rail,htqrb, колії"
+ "terms": "рейки,колія,залізниця,дорога,потяг,вагон"
},
"railway/rail/highspeed": {
"name": "Швидкісна залізниця",
},
"railway/subway": {
"name": "Метрополітен",
- "terms": "Subway, vtnhjgjksnty, підземка, метро"
+ "terms": "підземка,метро,труба,залізниця,маршрут"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Вхід до метро",
},
"railway/tram": {
"name": "Трамвай",
- "terms": "Tram, nhfvdfq, трамвай"
+ "terms": "трамвай,колія,рейки"
},
"railway/tram_stop": {
"name": "Місце зупинки трамвая"
"name": "Рибальський магазин",
"terms": "рибалка,наживка,волосінь,приманка,вудка,рибальство"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Риботорговець"
- },
"shop/flooring": {
"name": "Магазин напільних матеріалів",
"terms": "підлога,плитка,кахель,паркет"
},
"shop/frozen_food": {
"name": "Заморожені продукти",
- "terms": "магазин,їжа,продукти,напівфабрикати"
+ "terms": "магазин,їжа,продукти,напівфабрикати,заморозка"
},
"shop/fuel": {
"name": "Паливо",
"name": "Ритуальні послуги",
"terms": "похорони, поховання"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "Опалювальні котли"
- },
"shop/furniture": {
"name": "Меблі",
"terms": "Furniture Store, vtks, меблі"
"name": "Дата-центр",
"terms": "комп'ютер,дані,сервер,хмара,ферма,телеком"
},
+ "telecom/exchange": {
+ "name": "Комутаційна шафа",
+ "terms": "телеком,шафа,комутатор,РП"
+ },
"tourism": {
"name": "Туризм"
},
"name": "Трамвайний маршрут",
"terms": "Tram Route, nhfvdfqybq vfhihen, трамвайний маршрут"
},
+ "type/route/trolleybus": {
+ "name": "Тролейбусний маршрут",
+ "terms": "тролейбус,вагон,електротранспорт,електробус,дроти,платформа,зупинка,транзит,громадський,транспорт,перевезення,рогатий"
+ },
"type/route_master": {
"name": "Маршрут громадського транспорту",
"terms": "Route Master,nhfycgjhnybq vfhihen,транспортний маршрут,маршрут,громадський,транспорт"
"description": "Мапа міста - це оглядова мапа, яка зображує Гетеборг. Вона містить загальну інформацію про землю, комунікації, гідрографію, будинки, адресні номери та назви вулиць, адміністративний поділ та інший орієнтаційний текст.",
"name": "Мапа міста Гетеборг"
},
+ "gothenburg-ortho": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Муніципалітет Гетеборга, CC0"
+ },
+ "description": "Ортофото муніципалітету Гетеборга",
+ "name": "Гетеборг ортофото"
+ },
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI Japan"
"text": "© Helsingborg municipality"
},
"description": "Ортофото муніципалітету Хельсінгборг, 2016 р., суспільне надбання",
- "name": "Helsingborg Orthophoto"
+ "name": "Хельсінгборг ортофото"
},
"kalmar-orto-2014": {
"attribution": {
},
"name": "Thunderforest Landscape"
},
+ "tf-outdoors": {
+ "attribution": {
+ "text": "Мапи © Thunderforest, Дані © Учасники OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest Outdoors"
+ },
"trafikverket-baninfo": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
},
"description": "Дорожня мережа Швеції NVDB з кількома варіантами шарів мапи",
"name": "Trafikverket Дорожня мережа, додатково"
+ },
+ "wroclaw-orto2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Уряд міста Вроцлав"
+ },
+ "name": "Вроцлав, ортофотомапа 2018"
}
},
"community": {
projects / rails.git / blobdiff