Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 0f6e7cb4020a1ffbb4ab5dd0319e978a81e4aa3d..e7f04495206c1ed991f4790e9441bcf5927e9dbe 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -44,6 +44,7 @@
 # Author: MarcoAurelio
 # Author: McDutchie
 # Author: Mor
+# Author: Nancystodd
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nunte
 # Author: Ovruni
@@ -1141,6 +1142,7 @@ es:
     reopen:
       reopened: El estado de la incidencia se ha establecido en 'Abierto'.
     comments:
+      comment_from_html: Comentario de %{user_link} en %{comment_created_at}
       reassign_param: Reasignar incidencia?
     reports:
       reported_by_html: Reportado como %{category} por %{user} en %{updated_at}
@@ -1471,6 +1473,11 @@ es:
         de uso</a>,  <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nnormativa
         de uso aceptable</a> y nuestra <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">normativa
         de privacidad</a>."
+      legal_2_html: |-
+        Por favor, <a href='https://osmfoundation.org/Contact'> comuníquese con el OSMF</a>
+        Si tiene licencias, derechos de autor u otras preguntas legales.
+        <br>
+        OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y el estado del mapa son <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy"> marcas registradas de OSMF</a>.
       partners_title: Socios
     copyright:
       foreign:
@@ -2656,6 +2663,7 @@ es:
       locate:
         title: Mostrar mi ubicación
         metersUnit: metros
+        feetUnit: Pies
         popup: Estás a {distance} {unit} de este punto
       base:
         standard: Estándar