If I'd wanted colons I'd have put them in.

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index d244a1e8c6d16a2933a6ac161cc7aaaab47b4e16..96a168f2be5097d8505eec37dd471d70d1cea5e2 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -344,10 +344,10 @@ en:
       licence: "Licence"
       export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.'
       options: "Options"
-      format: "Format:"
+      format: "Format"
       scale: "Scale"
       max: "max"
-      image_size: "Image Size:"
+      image_size: "Image Size"
       zoom: "Zoom"
       add_marker: "Add a marker to the map"
       latitude: "Lat:"