Minor tweaks to copyright heading

This fixes a small bug where the hr was shown even when not required,
by ensuring the test is run before creating the content.

Also fixes where an h1 tag was used instead of a div.

diff --git a/app/views/site/copyright.html.erb b/app/views/site/copyright.html.erb
index 75f4e878db94bc50a4ecedcc2ac02cb849e95a79..a8506e902c7d4452296cba781f9ddb9013ab658b 100644 (file)
--- a/app/views/site/copyright.html.erb
+++ b/app/views/site/copyright.html.erb
@@ -3,7 +3,7 @@
   <!-- Maybe ease foreigners back to their native page -->
 
     <% if t(".legal_babble", :locale => I18n.locale) != t(".legal_babble", :locale => :en) %>
-      <%= tag.h1 :lang => @locale, :dir => t("html.dir", :locale => @locale) do %>
+      <%= tag.div :lang => @locale, :dir => t("html.dir", :locale => @locale) do %>
         <h1><%= t ".native.title" %></h1>
         <p>
           <%= t ".native.html",
@@ -20,8 +20,8 @@
     <% end %>
   <% else %>
     <!-- Maybe note that this page has been translated -->
-    <%= tag.div :lang => "en", :dir => t("html.dir", :locale => "en") do %>
-      <% if t(".legal_babble", :locale => @locale) != t(".legal_babble", :locale => :en) %>
+    <% if t(".legal_babble", :locale => @locale) != t(".legal_babble", :locale => :en) %>
+      <%= tag.div :lang => "en", :dir => t("html.dir", :locale => "en") do %>
         <h1><%= t ".foreign.title" %></h1>
         <p>
           <%= t ".foreign.html",