Use a 307 Temporary Redirect to redirect to authentication

When the user wants to enable an external authenticator we need
to redirect to omniauth but that now needs to be a POST so use a
redirect that preserves the POST method.

Fixes #3114