Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-22)

diff --git a/config/potlatch/locales/de.yml b/config/potlatch/locales/de.yml
index e95bfd8054837c1e1b8a8221fdd39528521e387d..ae64864acf70105307528e312d67b19288ebd665 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/de.yml
+++ b/config/potlatch/locales/de.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Apmon
+# Author: Campmaster
 # Author: CygnusOlor
 # Author: Fnolz
 # Author: Grille chompa
@@ -13,6 +14,7 @@ de:
   a_way: $1 einen Weg
   action_addpoint: Punkt am Ende des Wegs hinzufügen
   action_cancelchanges: Änderungen an <b>$1</b> abgebrochen
+  action_changeway: in Weg ändern
   action_createparallel: Erzeuge parallele Wege
   action_createpoi: Einen Ort von Interesse (POI) erstellen
   action_deletepoint: Punkt löschen

diff --git a/config/potlatch/locales/sv.yml b/config/potlatch/locales/sv.yml
index ede5849393fb8c8ede7f0402e14f87c395dd5892..70455107c8ed21984c194ca87a883523d2b2b8d6 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/sv.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sv.yml
@@ -167,6 +167,7 @@ sv:
   prompt_editsave: Ändra via spara
   prompt_helpavailable: Ny användare? Se hjälp nere till vänster.
   prompt_launch: Öppna extern URL
+  prompt_live: I Live-läget kommer alla ändringar att sparas direkt i OpenStreetMap databasen. Detta rekommenderas inte för nybörjare. Är du säker på att du vill fortsätta?
   prompt_manyways: Det här området är mycket detaljerat och det kommer ta lång tid att ladda. Vill du zooma in?
   prompt_revertversion: "Gå tillbaka till en tidigare version:"
   prompt_savechanges: Spara ändringar