Refactor translation to avoid raw html tags

diff --git a/app/views/site/export.html.erb b/app/views/site/export.html.erb
index 6dd54f3153eba51b602c9da40193cc96249efe30..a314cb151416c836a7bfa6e5d79f1c889f6906ce 100644 (file)
--- a/app/views/site/export.html.erb
+++ b/app/views/site/export.html.erb
@@ -18,7 +18,7 @@
   </div>
 
   <h4><%= t ".licence" %></h4>
-  <p><%= t ".export_details_html" %></p>
+  <p><%= t ".licence_details_html", :odbl_link => link_to(t(".odbl"), t(".odbl_url")) %></p>
 
   <div id="export_osm_too_large">
     <p class="alert alert-warning">

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 7ed1eb10a5b7cd885abac9f8faef3c44c0e495d3..2f9e20e793f16d54f8c1ec08cd5be8fdfb0cc4eb 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2058,7 +2058,9 @@ en:
       map_image: "Map Image (shows standard layer)"
       embeddable_html: "Embeddable HTML"
       licence: "Licence"
-      export_details_html: 'OpenStreetMap data is licensed under the <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).'
+      licence_details_html: OpenStreetMap data is licensed under the %{odbl_link} (ODbL).
+      odbl: Open Data Commons Open Database License
+      odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
       too_large:
         advice: "If the above export fails, please consider using one of the sources listed below:"
         body: "This area is too large to be exported as OpenStreetMap XML Data. Please zoom in or select a smaller area, or use one of the sources listed below for bulk data downloads."