Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-14)

diff --git a/config/potlatch/locales/ca.yml b/config/potlatch/locales/ca.yml
index adf93517139b0131fdc7d78b71962166a0dcf051..eccc3e95349b25427f8bda52dcc62350edd2aa80 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ca.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ca.yml
@@ -130,6 +130,7 @@ ca:
   option_layer_ooc_7th: "Regne Unit històric: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Regne Unit històric: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "Regne Unit històric: Escòcia"
   option_layer_ooc_7th: "Regne Unit històric: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Regne Unit històric: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "Regne Unit històric: Escòcia"

+  option_layer_os_streetview: "UK: OS StreetView"

   option_layer_streets_haiti: "Haití: noms de carrers"
   option_layer_tip: Escollir el fons a mostrar
   option_limitways: Avisar si hi ha molta càrrega de dades
   option_layer_streets_haiti: "Haití: noms de carrers"
   option_layer_tip: Escollir el fons a mostrar
   option_limitways: Avisar si hi ha molta càrrega de dades


@@ -193,6 +194,7 @@ ca:
   tags_backtolist: Torna a la llista
   tags_descriptions: Descripcions de '$1'
   tags_findatag: Troba una etiqueta
   tags_backtolist: Torna a la llista
   tags_descriptions: Descripcions de '$1'
   tags_findatag: Troba una etiqueta

+  tags_findtag: Cerca una etiqueta

   tags_matching: Etiquetes populars que coincideixen amb '$1'
   tags_typesearchterm: "Introdueixi una paraula per a buscar:"
   tip_addrelation: Afegir a una relació
   tags_matching: Etiquetes populars que coincideixen amb '$1'
   tags_typesearchterm: "Introdueixi una paraula per a buscar:"
   tip_addrelation: Afegir a una relació

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index 7e58b0e4e6715b3a4a05edc20cb62f7664d47c65..e3cc0324f35b58ea01ae4c142a74eb7e4f447c0e 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -132,6 +132,7 @@ es:
   option_layer_ooc_7th: "Histórico de UK: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Histórico de UK: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "UK histórico: Escocia"
   option_layer_ooc_7th: "Histórico de UK: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Histórico de UK: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "UK histórico: Escocia"

+  option_layer_os_streetview: "UK: OS StreetView"

   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nombres de calles"
   option_layer_tip: Elija el fondo a mostrar
   option_limitways: Lanza una advertencia al cargar gran cantidad de datos.
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nombres de calles"
   option_layer_tip: Elija el fondo a mostrar
   option_limitways: Lanza una advertencia al cargar gran cantidad de datos.


@@ -194,7 +195,8 @@ es:
   save: Guardar
   tags_backtolist: Volver a la lista
   tags_descriptions: Descripciones de '$1'
   save: Guardar
   tags_backtolist: Volver a la lista
   tags_descriptions: Descripciones de '$1'

-  tags_findatag: Encontrar una etiqueta
+  tags_findatag: Busca una etiqueta
+  tags_findtag: Busca una etiqueta

   tags_matching: Etiquetas populares que coinciden con '$1'
   tags_typesearchterm: "Introduzca una palabra para buscar:"
   tip_addrelation: Añadir a una relación
   tags_matching: Etiquetas populares que coinciden con '$1'
   tags_typesearchterm: "Introduzca una palabra para buscar:"
   tip_addrelation: Añadir a una relación

diff --git a/config/potlatch/locales/fr.yml b/config/potlatch/locales/fr.yml
index 3e91d868d4f9e35cfc5194d7a394d5e7c43556b0..26a11cf2407bd834f7e5204e4e644b83204adc15 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/fr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/fr.yml
@@ -136,6 +136,7 @@ fr:
   option_layer_ooc_7th: Historique UK 7e
   option_layer_ooc_npe: Historique UK NPE
   option_layer_ooc_scotland: "Royaume-Uni historique : Ecosse"
   option_layer_ooc_7th: Historique UK 7e
   option_layer_ooc_npe: Historique UK NPE
   option_layer_ooc_scotland: "Royaume-Uni historique : Ecosse"

+  option_layer_os_streetview: "RU : OS StreetView"

   option_layer_streets_haiti: "Haïti: noms des rues"
   option_layer_tip: Choisir l'arrière-plan à afficher
   option_limitways: Avertir lors du chargement d'une grande quantité de données
   option_layer_streets_haiti: "Haïti: noms des rues"
   option_layer_tip: Choisir l'arrière-plan à afficher
   option_limitways: Avertir lors du chargement d'une grande quantité de données


@@ -189,7 +190,7 @@ fr:
   prompt_microblog: Poster sur $1 ($2 restant)
   prompt_revertversion: "Revenir à une version sauvegardée antérieure :"
   prompt_savechanges: Sauvegarder les modifications
   prompt_microblog: Poster sur $1 ($2 restant)
   prompt_revertversion: "Revenir à une version sauvegardée antérieure :"
   prompt_savechanges: Sauvegarder les modifications

-  prompt_taggedpoints: Certains points de ce chemin sont associés à des mots-clé ou dans des relations. Voulez-vous vraiment les supprimer ?
+  prompt_taggedpoints: Certains points de ce chemin sont associés à des balises ou dans des relations. Voulez-vous vraiment les supprimer ?

   prompt_track: Conversion d'une trace GPS en chemin (verrouillé) pour l'édition
   prompt_unlock: Cliquer pour déverrouiller
   prompt_welcome: Bienvenue sur OpenStreetMap !
   prompt_track: Conversion d'une trace GPS en chemin (verrouillé) pour l'édition
   prompt_unlock: Cliquer pour déverrouiller
   prompt_welcome: Bienvenue sur OpenStreetMap !


@@ -198,8 +199,9 @@ fr:
   save: Sauvegarder
   tags_backtolist: Retour à la liste
   tags_descriptions: Descriptions de « $1 »
   save: Sauvegarder
   tags_backtolist: Retour à la liste
   tags_descriptions: Descriptions de « $1 »

-  tags_findatag: Rechercher un mot-clé
-  tags_matching: Mots-clés populaires correspondant à « $1 »
+  tags_findatag: Rechercher une balise
+  tags_findtag: Rechercher balise
+  tags_matching: Balises populaires correspondant à « $1 »

   tags_typesearchterm: "Tapez le mot à rechercher :"
   tip_addrelation: Ajouter à une relation
   tip_addtag: Ajouter une nouvelle balise
   tags_typesearchterm: "Tapez le mot à rechercher :"
   tip_addrelation: Ajouter à une relation
   tip_addtag: Ajouter une nouvelle balise

diff --git a/config/potlatch/locales/hsb.yml b/config/potlatch/locales/hsb.yml
index bdd1eb1922b321f53732afc4b205f609a79c75a3..7b5abd14b87eb5ab3a8971de14b74c56d9b08acf 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/hsb.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hsb.yml
@@ -130,6 +130,7 @@ hsb:
   option_layer_ooc_7th: "Wulka Britaniska historisce: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Wulka Britaniska historisce: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "Zjednoćene kralestwo historisce: Šotiska"
   option_layer_ooc_7th: "Wulka Britaniska historisce: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Wulka Britaniska historisce: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "Zjednoćene kralestwo historisce: Šotiska"

+  option_layer_os_streetview: "Zjednoćene kralestwo: OS StreetView"

   option_layer_streets_haiti: "Haiti: dróhowe mjena"
   option_layer_tip: Pozadk wubrać
   option_limitways: Warnować, hdyž so jara wjele datow začituja
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: dróhowe mjena"
   option_layer_tip: Pozadk wubrać
   option_limitways: Warnować, hdyž so jara wjele datow začituja


@@ -193,6 +194,7 @@ hsb:
   tags_backtolist: Wróćo k lisćinje
   tags_descriptions: Wopisanja wot '$1'
   tags_findatag: Atribut namakać
   tags_backtolist: Wróćo k lisćinje
   tags_descriptions: Wopisanja wot '$1'
   tags_findatag: Atribut namakać

+  tags_findtag: Atribut namakać

   tags_matching: Popularne atributy za '$1'
   tags_typesearchterm: "Zapodaj pytanski wuraz:"
   tip_addrelation: Relaciji přidać
   tags_matching: Popularne atributy za '$1'
   tags_typesearchterm: "Zapodaj pytanski wuraz:"
   tip_addrelation: Relaciji přidać

diff --git a/config/potlatch/locales/ia.yml b/config/potlatch/locales/ia.yml
index b36f52c5d84d89f6ef247b9f03d360bcbb7fc066..b5383f1fcdcc4fe58e60c9e906fc4baa63ed98cc 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ia.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ia.yml
@@ -130,6 +130,7 @@ ia:
   option_layer_ooc_7th: "RU historic: 7me"
   option_layer_ooc_npe: "RU historic: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "RU historic: Scotia"
   option_layer_ooc_7th: "RU historic: 7me"
   option_layer_ooc_npe: "RU historic: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "RU historic: Scotia"

+  option_layer_os_streetview: "Regno Unite: OS StreetView"

   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomines de stratas"
   option_layer_tip: Selige le fundo a monstrar
   option_limitways: Advertir si multe datos debe esser cargate
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomines de stratas"
   option_layer_tip: Selige le fundo a monstrar
   option_limitways: Advertir si multe datos debe esser cargate


@@ -183,7 +184,7 @@ ia:
   prompt_microblog: Publicar in $1 (il remane $2)
   prompt_revertversion: "Reverter a un version previemente salveguardate:"
   prompt_savechanges: Salveguardar modificationes
   prompt_microblog: Publicar in $1 (il remane $2)
   prompt_revertversion: "Reverter a un version previemente salveguardate:"
   prompt_savechanges: Salveguardar modificationes

-  prompt_taggedpoints: Alcunes del punctos in iste via es etiquettate. Realmente deler?
+  prompt_taggedpoints: Alcunes del punctos in iste via ha etiquettas o relationes. Realmente deler?

   prompt_track: Converter tracia GPS in vias
   prompt_unlock: Clicca pro disblocar
   prompt_welcome: Benvenite a OpenStreetMap!
   prompt_track: Converter tracia GPS in vias
   prompt_unlock: Clicca pro disblocar
   prompt_welcome: Benvenite a OpenStreetMap!


@@ -193,6 +194,7 @@ ia:
   tags_backtolist: Retornar al lista
   tags_descriptions: Descriptiones de '$1'
   tags_findatag: Cercar un etiquetta
   tags_backtolist: Retornar al lista
   tags_descriptions: Descriptiones de '$1'
   tags_findatag: Cercar un etiquetta

+  tags_findtag: Cercar etiquetta

   tags_matching: Etiquettas popular correspondente a '$1'
   tags_typesearchterm: "Entra un parola a cercar:"
   tip_addrelation: Adder a un relation
   tags_matching: Etiquettas popular correspondente a '$1'
   tags_typesearchterm: "Entra un parola a cercar:"
   tip_addrelation: Adder a un relation

diff --git a/config/potlatch/locales/no.yml b/config/potlatch/locales/no.yml
index 88b1846ab87c42636259583c0ea0a5a7125e3315..50afb5a68fc75f1255d91a4c6ecd010f450b0f64 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/no.yml
+++ b/config/potlatch/locales/no.yml
@@ -147,6 +147,7 @@
   preset_icon_bus_stop: Busstopp
   preset_icon_cafe: Kafé
   preset_icon_cinema: Kino
   preset_icon_bus_stop: Busstopp
   preset_icon_cafe: Kafé
   preset_icon_cinema: Kino

+  preset_icon_convenience: Nærbutikk

   preset_icon_disaster: Bygning i Haiti
   preset_icon_fast_food: Fastfood
   preset_icon_ferry_terminal: Ferge
   preset_icon_disaster: Bygning i Haiti
   preset_icon_fast_food: Fastfood
   preset_icon_ferry_terminal: Ferge


@@ -165,6 +166,7 @@
   preset_icon_school: Skole
   preset_icon_station: Jernbanestasjon
   preset_icon_supermarket: Supermarked
   preset_icon_school: Skole
   preset_icon_station: Jernbanestasjon
   preset_icon_supermarket: Supermarked

+  preset_icon_taxi: Drosjeholdeplass

   preset_icon_telephone: Telefon
   preset_icon_theatre: Teater
   preset_tip: Velg fra en meny med forhåndsdefinerte merkelapper som beskriver $1
   preset_icon_telephone: Telefon
   preset_icon_theatre: Teater
   preset_tip: Velg fra en meny med forhåndsdefinerte merkelapper som beskriver $1


@@ -191,6 +193,7 @@
   tags_backtolist: Tilbake til liste
   tags_descriptions: Beskrivelser av '$1'
   tags_findatag: Finn et merke
   tags_backtolist: Tilbake til liste
   tags_descriptions: Beskrivelser av '$1'
   tags_findatag: Finn et merke

+  tags_findtag: Finn merkelapp

   tags_matching: Populære merker som passer '$1̈́'
   tags_typesearchterm: "Skriv inn et ord å lete etter:"
   tip_addrelation: Legg til i en relasjon
   tags_matching: Populære merker som passer '$1̈́'
   tags_typesearchterm: "Skriv inn et ord å lete etter:"
   tip_addrelation: Legg til i en relasjon

diff --git a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
index 8ac60e8628c7ac770f739ca61eb75b52e9996e85..974e0e2dac9265c4a79c9e1a69c2e61799b55a4b 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ pt-BR:
   tags_backtolist: Voltar à lista
   tags_descriptions: Descrições de '$1'
   tags_findatag: Encontrar uma etiqueta
   tags_backtolist: Voltar à lista
   tags_descriptions: Descrições de '$1'
   tags_findatag: Encontrar uma etiqueta

+  tags_findtag: Etiquetas

   tags_matching: Etiquetas populares que coincidem com '$1'
   tags_typesearchterm: "Digite uma palavra para buscar:"
   tip_addrelation: Adicionar a uma relação
   tags_matching: Etiquetas populares que coincidem com '$1'
   tags_typesearchterm: "Digite uma palavra para buscar:"
   tip_addrelation: Adicionar a uma relação

diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index 4ad220ce213a7c26108ce1f1c42c69603f77a1e1..f041f125b7d0307240b9b35c3313bb3c514e11d0 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -139,6 +139,7 @@ ru:
   option_layer_ooc_7th: "UK historic: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK historic: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "UK historic: Scotland"
   option_layer_ooc_7th: "UK historic: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK historic: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "UK historic: Scotland"

+  option_layer_os_streetview: "UK: OS StreetView"

   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "Гаити: названия улиц"
   option_layer_tip: Выберите фон
   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "Гаити: названия улиц"
   option_layer_tip: Выберите фон


@@ -204,6 +205,7 @@ ru:
   tags_backtolist: Вернуться к списку
   tags_descriptions: Описание «$1»
   tags_findatag: Найти тег
   tags_backtolist: Вернуться к списку
   tags_descriptions: Описание «$1»
   tags_findatag: Найти тег

+  tags_findtag: Найти тег

   tags_matching: Популярные теги, соответствующие «$1»
   tags_typesearchterm: "Введите слово для поиска:"
   tip_addrelation: Добавить отношение
   tags_matching: Популярные теги, соответствующие «$1»
   tags_typesearchterm: "Введите слово для поиска:"
   tip_addrelation: Добавить отношение