Remove unnecessary controller references from the redirect hashes.

Rails redirect_to uses the current controller by default, so there
is no need to re-iterate this in the code when the redirect targets
the current controller.

The short-form is already used elsewhere, this just tidies up those
which were still using the long-form.