Don't use hard coded value in "one" pluralization rule

French uses the "one" rule for zero as well as one (if there is no
explicit zero rule) so make sure we use %{count} there.

Also made the same change to English, and added an explcit zero rul.