fix bugs in translation

diff --git a/app/views/trace/create.rhtml b/app/views/trace/create.rhtml
index 59415dcd5bda063772e1aafca8e278782b2e33de..140b74918cd8027323ad38f729df668d3a182f85 100644 (file)
--- a/app/views/trace/create.rhtml
+++ b/app/views/trace/create.rhtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1><%= t'trace.create.upload_trace' %>Upload GPS Trace</h1>
+<h1><%= t'trace.create.upload_trace' %></h1>
 
 <%= error_messages_for 'trace' %>
 

diff --git a/app/views/trace/edit.rhtml b/app/views/trace/edit.rhtml
index 397ee34a4b5bc46ea1541113bd0b68e3738582e8..9d91dec2e35ed2757abc15591404ef2134fbbc26 100644 (file)
--- a/app/views/trace/edit.rhtml
+++ b/app/views/trace/edit.rhtml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <td><%= link_to h(@trace.user.display_name), {:controller => 'user', :action => 'view', :display_name => @trace.user.display_name} %></td>
   </tr>
   <tr>
-    <td><%= t'trace.edit.description' %>Description:</td>
+    <td><%= t'trace.edit.description' %></td>
     <td><%= f.text_field :description %></td>
   </tr>
   <tr>