Defer measuring of header elements to a timeout

Chrome 60 and later seem to fire the "ready" callback before the DOM is
fully ready causing us to measure the wrong sizes for the header elements
so we use a 0ms timeout to defer the measurement slightly as a workaround.

Fixes #1639