Merge branch 'master' into terms

diff --combined config/locales/de.yml
index ad8cf577020b4b90d254a6304ffe5dbb70ea686b,7cbdb2c719eb337c55deaaf2f9da887685b7c77e..bd55882e072497a7c895f8bb15491d0802b81df5
--- 1/config/locales/de.yml
--- 2/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@@ -1007,9 -1007,9 +1007,9 @@@ de
        hopefully_you_1: Jemand (hoffentlich du) möchte seine E-Mail-Adresse bei
        hopefully_you_2: "{{server_url}} zu {{new_address}} ändern."
      friend_notification: 
-       befriend_them: Du kannst sie unter {{befriendurl}} als Freund hinzufügen.
+       befriend_them: Du kannst sie / ihn unter {{befriendurl}} ebenfalls als Freund hinzufügen.
        had_added_you: "{{user}} hat dich als Freund hinzugefügt."
-       see_their_profile: Du kannst ihr Profil unter {{userurl}} ansehen.
+       see_their_profile: Du kannst sein / ihr Profil unter {{userurl}} ansehen.
        subject: "[OpenStreetMap] {{user}} hat dich als Freund hinzugefügt"
      gpx_notification: 
        and_no_tags: und ohne Tags.
@@@ -1115,7 -1115,7 +1115,7 @@@
        no_apps: Wenn du mit einer Anwendung gerne den {{oauth}}-Standard verwenden würdest, musst du sie hier registrieren.
        register_new: Anwendung registrieren
        registered_apps: "Du hast die folgenden Client-Anwendungen registriert:"
-       revoke: Wiederrufen!
+       revoke: Widerrufen!
        title: Meine OAuth Details
      new: 
        submit: Registrieren
@@@ -1403,6 -1403,10 +1403,10 @@@
        please login: Bitte melde dich an oder {{create_user_link}}.
        remember: "Anmeldedaten merken:"
        title: Anmelden
+     logout: 
+       heading: Von OpenStreetMap abmelden
+       logout_button: Abmelden
+       title: Abmelden
      lost_password: 
        email address: "E-Mail-Adresse:"
        heading: Passwort vergessen?
@@@ -1429,7 -1433,7 +1433,7 @@@
        no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich.
        not displayed publicly: Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)
        password: "Passwort:"
 -      signup: Registrieren
 +      signup: Fortsetzen
        title: Benutzerkonto erstellen
      no_such_user: 
        body: Es gibt leider keinen Benutzer mit dem Namen {{user}}. Bitte überprüfe deine Schreibweise oder der Link war beschädigt.