uptodate with en.yml 16073

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 415425936fb65c883cf505c64cd32420187d6dcf..44fdf190040d29a8178751d79803d905f6cfb277 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -275,6 +275,7 @@ de:
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, um einen Kommentar zu schreiben" 
       login: "Anmelden"
     no_such_entry:
+      title: "No such diary entry"
       heading: "Kein Blogeintrag mit der Nummer {{id}}"
       body: "Wir konnten leider keinen Blogeintrag oder Kommentar mit der Nummer {{id}} finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt."
     no_such_user:
@@ -570,7 +571,6 @@ de:
       table:
         heading: "Legende für Zoomstufe [[zoom_level]]"
         entry:
-          entry:
           motorway: "Autobahn"
           trunk: "Schnellstraße"
           primary: "Bundesstraße"
@@ -624,10 +624,14 @@ de:
       upload_trace: "Lade einen GPS-Track hoch"
       trace_uploaded: "Deine GPX-Datei wurde hochgeladen und wartet auf die Aufnahme in die Datenbank. Dies geschieht normalerweise innerhalb einer halben Stunde, anschließend wird dir eine Bestätigungs-E-Mail gesendet."
     edit:
+      title: "Editing trace {{name}}"
+      heading: "Editing trace {{name}}"
       filename: "Dateiname:"
+      download: "download"
       uploaded_at: "Hochgeladen am:"
       points: "Punkte:"
       start_coord: "Startkoordinate:"
+      map: "map"
       edit: "bearbeiten"
       owner: "Besitzer:"
       description: "Beschreibung:"
@@ -642,6 +646,8 @@ de:
       description: "Beschreibung"
       tags: "Tags"
       public: "Öffentlich?"
+      public_help: "What does this mean?"
+      public_help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
       upload_button: "Hochladen"
       help: "Hilfe"
       help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Upload"
@@ -653,6 +659,8 @@ de:
     trace_optionals:
       tags: "Tags"
     view:
+      title: "Viewing trace {{name}}"
+      heading: "Track {{name}} betrachten"
       pending: "WARTEND"
       filename: "Dateiname:"
       download: "herunterladen"
@@ -668,7 +676,6 @@ de:
       make_public: "Mache diesen Track öffentlich"
       edit_track: "Diesen Track bearbeiten"
       delete_track: "Diesen Track löschen"
-      heading: "Track {{name}} betrachten"
       trace_not_found: "Track nicht gefunden!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Zeige Seite"