Minor correction to German translation.

diff --git a/app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml b/app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml
index f2694e7dfaf3eb94a5c1002d8d3b9e1946b21065..9d000e9d346d6b8a20709b4edae4589e02e78361 100644 (file)
--- a/app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml
+++ b/app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
 *                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
 *                                                                         *
 *               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *
 *                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
 *                                                                         *
 *               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *

-*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zu antworten.          *
+*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zum antworten.         *

 *                                                                         *
 *                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
 *           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *
 *                                                                         *
 *                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
 *           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *


@@ -33,7 +33,7 @@ or reply at <%= @replyurl %>
 *                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
 *                                                                         *
 *               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *
 *                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
 *                                                                         *
 *               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *

-*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zu antworten.          *
+*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zum antworten.         *

 *                                                                         *
 *                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
 *           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *
 *                                                                         *
 *                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
 *           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *

diff --git a/app/views/notifier/message_notification.rhtml b/app/views/notifier/message_notification.rhtml
index ebf2ea2b07164cb284d097bc298d49bbfeeb7483..55e464e1550e50421376302d276d529a9e6f9f09 100644 (file)
--- a/app/views/notifier/message_notification.rhtml
+++ b/app/views/notifier/message_notification.rhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
 *                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
 *                                                                         *
 *               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *
 *                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
 *                                                                         *
 *               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *

-*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zu antworten.          *
+*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zum antworten.         *

 *                                                                         *
 *                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
 *           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *
 *                                                                         *
 *                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
 *           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *


@@ -31,7 +31,7 @@ and you can reply at <%= @replyurl %>
 *                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
 *                                                                         *
 *               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *
 *                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
 *                                                                         *
 *               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *

-*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zu antworten.          *
+*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zum antworten.         *

 *                                                                         *
 *                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
 *           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *
 *                                                                         *
 *                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
 *           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *