Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 2138912563bd97a46f50609d7ca1c95b47e0c8ef..4a11885ba51b82f1d0f383d5e3f026379feeb565 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -739,7 +739,7 @@ de:
           farmyard: landwirtschaftliche Betriebsfläche
           forest: Wald
           garages: Garagen
-          grass: Wiese
+          grass: Gras
           greenfield: unerschlossenes Bauland
           industrial: Industriegebiet
           landfill: Deponie
@@ -843,7 +843,7 @@ de:
           forest: Wald
           geyser: Geysir
           glacier: Gletscher
-          grassland: Wiese
+          grassland: Grasland
           heath: Heide
           hill: Hügel
           island: Insel

diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index 5f7c29b04dfc1d087f09d1b83249260218d554d7..99245763017a7546ae39992a38f25c3ecc9e10d6 100644 (file)
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -600,7 +600,7 @@ fit:
     gpx_notification:
       greeting: Hei!
       your_gpx_file: Ylöslattaamasi GPX-fiili
-      with_description: ', jonka kuvvaus on'
+      with_description: ', jonka kuvvaus oon'
       failure:
         failed_to_import: 'epäonnistui importeerata. Täsä virhe:'
         more_info_1: Lissää tietoja GPX-importeerausongelmista ja miten niitä voi
@@ -1097,8 +1097,8 @@ fit:
       title: Luodaan uusi redaktio
     show:
       description: 'Kuvvaus:'
-      heading: Näytetään redaktio ”%{title}”
-      title: Näytetään redaktio
+      heading: Näytethään redaktio ”%{title}”
+      title: Näytethään redaktio
       user: 'Luoja:'
       edit: Mookkaa tätä laitosta
       destroy: Ota poies tämä redaktio

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 780ef6a5f0e4bb5d1f1cb2bfd19881d2d67b9791..92da1e102bfd2777f3b73cfe250c8abc4957daae 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -1049,7 +1049,7 @@ ne:
         title: नियमहरू !
   traces:
     new:
-      upload_gpx: 'GPX फाइल अपलोड गर्ने:'
+      upload_gpx: 'जिपिएक्स फाइल उर्ध्वभरण गर्नुहाेस्:'
       description: 'विवरण:'
       tags: ट्यागहरूः
       tags_help: अल्पविरामले छुट्याएको