translated no_messages_yet/people_mapping_nearby

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index d2acd35234501117e04404857e5fb7e3470f4488..35577c06cde9888f81a1f5ba1eaf038c4b322ddc 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -493,8 +493,8 @@ is:
       from: "Frá"
       subject: "Titill"
       date: "Dagsetning"
       from: "Frá"
       subject: "Titill"
       date: "Dagsetning"

-      no_messages_yet: "You have no messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?"
-      people_mapping_nearby: "people mapping nearby" 
+      no_messages_yet: "Þú hefur ekki fengið nein skilboð. Hví ekki að hafa samband við einhverja {{people_mapping_nearby_link}}?"
+      people_mapping_nearby: "nálæga notendur" 

     message_summary:
       unread_button: "Merkja sem ólesin"
       read_button: "Merkja sem lesin"
     message_summary:
       unread_button: "Merkja sem ólesin"
       read_button: "Merkja sem lesin"