Translated new diary entry interface and search tab

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index a12308f0c82006d799a50d24fc5abc301a83361b..1163d08a1339079a51f7fd5d2474a6ee66cb87a8 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -154,15 +154,15 @@ is:
       older_entries: Older Entries
       newer_entries: Newer Entries
     edit:
-      title: "Edit diary entry"
-      subject: "Subject: "
-      body: "Body: "
-      language: "Language: "
-      location: "Location: "
-      latitude: "Latitude: "
-      longitude: "Longitude: "
+      title: "Breyta bloggfærslu"
+      subject: "Viðfangsefni: "
+      body: "Aðaltexti: "
+      language: "Tungumál: "
+      location: "Staðsetning: "
+      latitude: "Lengdargráða: "
+      longitude: "Breiddargráða: "
       use_map_link: "use map"
-      save_button: "Save"
+      save_button: "Vista"
       marker_text: Diary entry location
     no_such_entry:
       heading: "No entry with the id: {{id}}"
@@ -226,7 +226,7 @@ is:
     gps_traces: "GPS ferlar"
     user_diaries: "Blogg notenda"
     tag_line: "Frjálsa wiki heimskortið"
-    intro_1: "OpenStreetMap is a free editable map of the whole world. It is made by people like you."
+    intro_1: "OpenStreetMap er frjálst heimskort sem hver sem er getur breytt. Líka þú!"
     intro_2: "OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth."
     intro_3: "OpenStreetMap's hosting is kindly supported by the {{ucl}} and {{bytemark}}."
     osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
@@ -337,13 +337,13 @@ is:
       flash_player_required: 'You need a Flash player to use Potlatch, the OpenStreetMap Flash editor. You can <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">download Flash Player from Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Several other options</a> are also available for editing OpenStreetMap.'
       potlatch_unsaved_changes: "You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)"
     sidebar:
-      search_results: Search Results
-      close: Close
+      search_results: "Leitarniðurstöður"
+      close: "Loka"
     search:
-      search: Search
-      where_am_i: "Where am I?"
-      submit_text: "Go"
-      searching: "Searching..."
+      search: "Leita"
+      where_am_i: "Hvar er ég?"
+      submit_text: "Áfrám"
+      searching: "Leita..."
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
     key:
       map_key: "Map key"