Use list-inline to achieve spacing between elements on a line

This is a better solution than spans and margins. Additionally, rework
to use mb-* instead of my-* (bootstrap advises against using margin-top)
and get rid of <br>s by using paragraphs instead.