format:
# Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
format: "%u %n"
- unit: "Rs."
+ unit: "₹"
# These three are to override number.format and are optional
separator: "."
delimiter: ","
one: "১ মিনিট"
other: "%{count} মিনিট"
about_x_hours:
- one: "পà§\8dরাà§\9f ১ ঘন্টা"
- other: "পà§\8dরাà§\9f %{count} ঘন্টা"
+ one: "পà§\8dরায় ১ ঘন্টা"
+ other: "পà§\8dরায় %{count} ঘন্টা"
x_days:
one: "১ দিন"
other: "%{count} দিন"
about_x_months:
- one: "পà§\8dরাà§\9f ১ মাস"
- other: "পà§\8dরাà§\9f %{count} মাস"
+ one: "পà§\8dরায় ১ মাস"
+ other: "পà§\8dরায় %{count} মাস"
x_months:
one: "১ মাস"
other: "%{count} মাস"
about_x_years:
- one: "পà§\8dরাà§\9f ১ বছর"
- other: "পà§\8dরাà§\9f %{count} বছর"
+ one: "পà§\8dরায় ১ বছর"
+ other: "পà§\8dরায় %{count} বছর"
over_x_years:
one: "১ বছরের বেশি"
other: "%{count} বছরের বেশি"
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages: &errors_messages
- inclusion: "লিসà§\8dà¦\9fà§\87 à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত নà§\9f"
+ inclusion: "লিসà§\8dà¦\9fà§\87 à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত নয়"
exclusion: "রিসার্ভ করা অাছে"
- invalid: "সঠিà¦\95 নà§\9f"
+ invalid: "সঠিà¦\95 নয়"
confirmation: "অনুমোদনের সঙ্গে মিলছে না"
accepted: "গ্রাহ্য করতে হবে"
empty: "খালি রাখা যাবে না"
blank: "ফাঁকা রাখা যাবে না"
- too_long: "à¦\96à§\81ব বà§\9cো (সর্বোচ্চ %{count} অক্ষর)"
+ too_long: "à¦\96à§\81ব বড়ো (সর্বোচ্চ %{count} অক্ষর)"
too_short: "খুব ছোটো (সর্বনিম্ন %{count} অক্ষর)"
- wrong_length: "দà§\88রà§\8dà¦\98à§\8dযà¦\9fি সঠিà¦\95 নà§\9f (%{count} অক্ষর হতে হবে)"
- taken: "à¦\85াà¦\97à§\87à¦\87 নিà§\9fà§\87 নà§\87à¦\93à§\9fা হà§\9fেছে"
- not_a_number: "নমà§\8dবর নà§\9f"
- greater_than: "%{count} থà§\87à¦\95à§\87 বà§\9cো হতে হবে"
- greater_than_or_equal_to: "%{count} থà§\87à¦\95à§\87 বà§\9cো অথবা তার সমান হতে হবে"
+ wrong_length: "দà§\88রà§\8dà¦\98à§\8dযà¦\9fি সঠিà¦\95 নয় (%{count} অক্ষর হতে হবে)"
+ taken: "à¦\85াà¦\97à§\87à¦\87 নিয়à§\87 নà§\87à¦\93য়া হয়েছে"
+ not_a_number: "নমà§\8dবর নয়"
+ greater_than: "%{count} থà§\87à¦\95à§\87 বড়ো হতে হবে"
+ greater_than_or_equal_to: "%{count} থà§\87à¦\95à§\87 বড়ো অথবা তার সমান হতে হবে"
equal_to: "%{count} এর সঙ্গে সমান হতে হবে"
less_than: "%{count} থেকে ছোটো হতে হবে"
less_than_or_equal_to: "%{count} থেকে ছোটো অথবা তার সমান হতে হবে"
- odd: "বà§\87à¦\9cà§\8bà§\9c হতে হবে"
- even: "à¦\9cà§\8bà§\9c হতে হবে"
+ odd: "বà§\87à¦\9cà§\8bড় হতে হবে"
+ even: "à¦\9cà§\8bড় হতে হবে"
template: &errors_template
header:
- one: "১ à¦\9fি তà§\8dরà§\81à¦\9fির à¦\95ারনà§\87 %{model} সà¦\82রà¦\95à§\8dষন à¦\95রা সমà§\8dà¦à¦¬ হà§\9fনি"
- other: "%{count} à¦\9fি তà§\8dরà§\81à¦\9fির à¦\95ারনà§\87 %{model} সà¦\82রà¦\95à§\8dষন à¦\95রা সমà§\8dà¦à¦¬ হà§\9fনি"
- body: "à¦\8fà¦\87 ফিলà§\8dডà¦\97à§\81লà§\8bতà§\87 à¦\95িà¦\9bà§\81 সমসà§\8dযা দà§\87à¦\96া দিà§\9fেছে:"
+ one: "১ à¦\9fি তà§\8dরà§\81à¦\9fির à¦\95ারনà§\87 %{model} সà¦\82রà¦\95à§\8dষন à¦\95রা সমà§\8dà¦à¦¬ হয়নি"
+ other: "%{count} à¦\9fি তà§\8dরà§\81à¦\9fির à¦\95ারনà§\87 %{model} সà¦\82রà¦\95à§\8dষন à¦\95রা সমà§\8dà¦à¦¬ হয়নি"
+ body: "à¦\8fà¦\87 ফিলà§\8dডà¦\97à§\81লà§\8bতà§\87 à¦\95িà¦\9bà§\81 সমসà§\8dযা দà§\87à¦\96া দিয়েছে:"
activerecord:
errors:
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names:
- ~
- - à¦\9cানà§\81à§\9fারি
- - ফà§\87বà§\8dরà§\81à§\9fারি
+ - à¦\9cানà§\81য়ারি
+ - ফà§\87বà§\8dরà§\81য়ারি
- মার্চ
- এপ্রিল
- মে
- ডিসেম্বার
abbr_month_names:
- ~
- - à¦\9cানà§\81à§\9fারি
- - ফà§\87বà§\8dরà§\81à§\9fারি
+ - à¦\9cানà§\81য়ারি
+ - ফà§\87বà§\8dরà§\81য়ারি
- মার্চ
- এপ্রিল
- মে
--- /dev/null
+# Indian translations for Ruby on Rails
+# by Saurabh Bhatia
+
+"en-IN":
+ date:
+ formats:
+ default: "%d %B %Y"
+ long: "%A, %d %B %Y"
+ short: "%d.%m.%Y"
+
+ day_names:
+ - Sunday
+ - Monday
+ - Tuesday
+ - Wednesday
+ - Thursday
+ - Friday
+ - Saturday
+ abbr_day_names:
+ - Sun
+ - Mon
+ - Tue
+ - Wed
+ - Thu
+ - Fri
+ - Sat
+ month_names:
+ - ~
+ - January
+ - February
+ - March
+ - April
+ - May
+ - June
+ - July
+ - August
+ - September
+ - October
+ - November
+ - December
+ abbr_month_names:
+ - ~
+ - Jan
+ - Feb
+ - Mar
+ - Apr
+ - May
+ - Jun
+ - Jul
+ - Aug
+ - Sep
+ - Okt
+ - Nov
+ - Dec
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%a, %d %b %Y %H.%M.%S %z"
+ short: "%d %b %H.%M"
+ long: "%d %B %Y %H.%M"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+ number:
+ format:
+ delimiter: "."
+ separator: ","
+ precision: 2
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%n. %u"
+ unit: "₹"
+ separator: ","
+ delimiter: "."
+ precision: 2
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: "."
+ separator: ","
+ precision: 2
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: "."
+ separator: ","
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: "."
+ separator: ","
+ precision: 1
+ storage_units:
+ - Byte
+ - KB
+ - MB
+ - GB
+ - TB
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "setengah menit"
+ less_than_x_seconds:
+ zero: "kurang dari 1 detik"
+ one: "kurang dari 1 detik"
+ other: "kurang dari %{count} detik"
+ x_seconds:
+ one: "satu detik"
+ other: "%{count} detik"
+ less_than_x_minutes:
+ zero: "kurang dari 1 menit"
+ one: "kurang dari 1 menit"
+ other: "kurang dari %{count} menit"
+ x_minutes:
+ one: "satu menit"
+ other: "%{count} menit"
+ about_x_hours:
+ one: "sekitar satu jam"
+ other: "sekitar %{count} jam"
+ x_days:
+ one: "sehari"
+ other: "%{count} hari"
+ about_x_months:
+ one: "sekitar sebulan"
+ other: "sekitar %{count} bulan"
+ x_months:
+ one: "sebulan"
+ other: "%{count} bulan"
+ about_x_years:
+ one: "setahun"
+ other: "noin %{count} tahun"
+ over_x_years:
+ one: "lebih dari setahun"
+ other: "lebih dari %{count} tahun"
+ almost_x_years:
+ one: "hampir setahun"
+ other: "hampir %{count} tahun"
+ prompts:
+ year: "Tahun"
+ month: "Bulan"
+ day: "Hari"
+ hour: "Jam"
+ minute: "Menit"
+ second: "Detik"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Silahkan pilih"
+
+ submit:
+ create: 'Buat %{model}'
+ update: 'Update %{model}'
+ submit: 'Simpan %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "tidak termasuk"
+ exclusion: "sudah digunakan"
+ invalid: "tidak valid"
+ confirmation: "tidak sesuai dengan konfirmasi"
+ accepted: "harus diterima"
+ empty: "tidak bisa kosong"
+ blank: "tidak bisa kosong"
+ too_long: "terlalu panjang (maksimum %{count} karakter)"
+ too_short: "terlalu pendek (minimum %{count} karakter)"
+ wrong_length: "jumlah karakter salah (seharusnya %{count} karakter)"
+ taken: "sudah digunakan"
+ not_a_number: "bukan angka"
+ greater_than: "harus lebih besar dari %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "harus sama atau lebih besar dari %{count}"
+ equal_to: "harus sama dengan %{count}"
+ less_than: "harus lebih kecil dari %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "harus sama atau lebih kecil dari %{count}"
+ odd: "harus ganjil"
+ even: "harus genap"
+ record_invalid: "Verifikasi gagal: %{errors}"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "1 kesalahan mengakibatkan %{model} ini tidak bisa disimpan"
+ other: "%{count} kesalahan mengakibatkan %{model} ini tidak bisa disimpan"
+ body: "Ada masalah dengan field berikut:"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ <<: *errors_messages
+ template:
+ <<: *errors_template
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ number:
+ format:
+ separator: ","
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%u%n"
+ unit: "Rp"
+ separator: ","
+ delimiter: "."
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Byte"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Ribu
+ million: Juta
+ billion: Miliar
+ trillion: Triliun
+ quadrillion: Quadriliun
projects / rails.git / commitdiff