Update rails translations
authorTom Hughes <tom@compton.nu>
Thu, 29 Dec 2011 15:23:21 +0000 (15:23 +0000)
committerTom Hughes <tom@compton.nu>
Thu, 29 Dec 2011 15:23:21 +0000 (15:23 +0000)
vendor/rails-locales/bn-IN.yml
vendor/rails-locales/en-IN.yml [new file with mode: 0644]
vendor/rails-locales/hi-IN.yml
vendor/rails-locales/hi.yml
vendor/rails-locales/ja.yml
vendor/rails-locales/th.yml

index 293f17c78efa295cb6b7a005d67700b879917051..c34024e883db71fa78eacc0612210e6bfdb90084 100644 (file)
@@ -20,7 +20,7 @@ bn-IN:
       format:
         # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
         format: "%u %n"
-        unit: "Rs."
+        unit: ""
         # These three are to override number.format and are optional
         separator: "."
         delimiter: ","
@@ -88,20 +88,20 @@ bn-IN:
         one:  "১ মিনিট"
         other: "%{count} মিনিট"
       about_x_hours:
-        one:  "পà§\8dরাà§\9f ১ ঘন্টা"
-        other: "পà§\8dরাà§\9f %{count} ঘন্টা"
+        one:  "পà§\8dরায় ১ ঘন্টা"
+        other: "পà§\8dরায় %{count} ঘন্টা"
       x_days:
         one:  "১ দিন"
         other: "%{count} দিন"
       about_x_months:
-        one:  "পà§\8dরাà§\9f ১ মাস"
-        other: "পà§\8dরাà§\9f %{count} মাস"
+        one:  "পà§\8dরায় ১ মাস"
+        other: "পà§\8dরায় %{count} মাস"
       x_months:
         one:  "১ মাস"
         other: "%{count} মাস"
       about_x_years:
-        one:  "পà§\8dরাà§\9f ১ বছর"
-        other: "পà§\8dরাà§\9f %{count} বছর"
+        one:  "পà§\8dরায় ১ বছর"
+        other: "পà§\8dরায় %{count} বছর"
       over_x_years:
         one:  "১ বছরের বেশি"
         other: "%{count} বছরের বেশি"
@@ -116,30 +116,30 @@ bn-IN:
   errors:
     format: "%{attribute} %{message}"
     messages: &errors_messages
-      inclusion: "লিসà§\8dà¦\9fà§\87 à¦\85নà§\8dতরà§\8dভà§\81à¦\95à§\8dত à¦¨à§\9f"
+      inclusion: "লিসà§\8dà¦\9fà§\87 à¦\85নà§\8dতরà§\8dভà§\81à¦\95à§\8dত à¦¨à¦¯à¦¼"
       exclusion: "রিসার্ভ করা অাছে"
-      invalid: "সঠিà¦\95 à¦¨à§\9f"
+      invalid: "সঠিà¦\95 à¦¨à¦¯à¦¼"
       confirmation: "অনুমোদনের সঙ্গে মিলছে না"
       accepted: "গ্রাহ্য করতে হবে"
       empty: "খালি রাখা যাবে না"
       blank: "ফাঁকা রাখা যাবে না"
-      too_long: "à¦\96à§\81ব à¦¬à§\9cো (সর্বোচ্চ %{count} অক্ষর)"
+      too_long: "à¦\96à§\81ব à¦¬à¦¡à¦¼ো (সর্বোচ্চ %{count} অক্ষর)"
       too_short: "খুব ছোটো (সর্বনিম্ন %{count} অক্ষর)"
-      wrong_length: "দà§\88রà§\8dà¦\98à§\8dযà¦\9fি à¦¸à¦ à¦¿à¦\95 à¦¨à§\9f (%{count} অক্ষর হতে হবে)"
-      taken: "à¦\85াà¦\97à§\87à¦\87 à¦¨à¦¿à§\9fà§\87 à¦¨à§\87à¦\93à§\9fা à¦¹à§\9fেছে"
-      not_a_number: "নমà§\8dবর à¦¨à§\9f"
-      greater_than: "%{count} à¦¥à§\87à¦\95à§\87 à¦¬à§\9cো হতে হবে"
-      greater_than_or_equal_to: "%{count} à¦¥à§\87à¦\95à§\87 à¦¬à§\9cো অথবা তার সমান হতে হবে"
+      wrong_length: "দà§\88রà§\8dà¦\98à§\8dযà¦\9fি à¦¸à¦ à¦¿à¦\95 à¦¨à¦¯à¦¼ (%{count} অক্ষর হতে হবে)"
+      taken: "à¦\85াà¦\97à§\87à¦\87 à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§\87 à¦¨à§\87à¦\93য়া à¦¹à¦¯à¦¼েছে"
+      not_a_number: "নমà§\8dবর à¦¨à¦¯à¦¼"
+      greater_than: "%{count} à¦¥à§\87à¦\95à§\87 à¦¬à¦¡à¦¼ো হতে হবে"
+      greater_than_or_equal_to: "%{count} à¦¥à§\87à¦\95à§\87 à¦¬à¦¡à¦¼ো অথবা তার সমান হতে হবে"
       equal_to: "%{count} এর সঙ্গে সমান হতে হবে"
       less_than: "%{count} থেকে ছোটো হতে হবে"
       less_than_or_equal_to: "%{count} থেকে ছোটো অথবা তার সমান হতে হবে"
-      odd: "বà§\87à¦\9cà§\8bà§\9c হতে হবে"
-      even: "à¦\9cà§\8bà§\9c হতে হবে"
+      odd: "বà§\87à¦\9cà§\8bড় হতে হবে"
+      even: "à¦\9cà§\8bড় হতে হবে"
     template: &errors_template
       header:
-        one:   "১ à¦\9fি à¦¤à§\8dরà§\81à¦\9fির à¦\95ারনà§\87 %{model} à¦¸à¦\82রà¦\95à§\8dষন à¦\95রা à¦¸à¦®à§\8dভব à¦¹à§\9fনি"
-        other:  "%{count} à¦\9fি à¦¤à§\8dরà§\81à¦\9fির à¦\95ারনà§\87 %{model} à¦¸à¦\82রà¦\95à§\8dষন à¦\95রা à¦¸à¦®à§\8dভব à¦¹à§\9fনি"
-      body: "à¦\8fà¦\87 à¦«à¦¿à¦²à§\8dডà¦\97à§\81লà§\8bতà§\87 à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦¸à¦®à¦¸à§\8dযা à¦¦à§\87à¦\96া à¦¦à¦¿à§\9fেছে:"
+        one:   "১ à¦\9fি à¦¤à§\8dরà§\81à¦\9fির à¦\95ারনà§\87 %{model} à¦¸à¦\82রà¦\95à§\8dষন à¦\95রা à¦¸à¦®à§\8dভব à¦¹à¦¯à¦¼নি"
+        other:  "%{count} à¦\9fি à¦¤à§\8dরà§\81à¦\9fির à¦\95ারনà§\87 %{model} à¦¸à¦\82রà¦\95à§\8dষন à¦\95রা à¦¸à¦®à§\8dভব à¦¹à¦¯à¦¼নি"
+      body: "à¦\8fà¦\87 à¦«à¦¿à¦²à§\8dডà¦\97à§\81লà§\8bতà§\87 à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦¸à¦®à¦¸à§\8dযা à¦¦à§\87à¦\96া à¦¦à¦¿à¦¯à¦¼েছে:"
   
   activerecord:
     errors:
@@ -191,8 +191,8 @@ bn-IN:
     # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
     month_names:
       - ~
-      - à¦\9cানà§\81à§\9fারি
-      - à¦«à§\87বà§\8dরà§\81à§\9fারি
+      - à¦\9cানà§\81য়ারি
+      - à¦«à§\87বà§\8dরà§\81য়ারি
       - মার্চ
       - এপ্রিল
       - মে
@@ -205,8 +205,8 @@ bn-IN:
       - ডিসেম্বার
     abbr_month_names:
       - ~
-      - à¦\9cানà§\81à§\9fারি
-      - à¦«à§\87বà§\8dরà§\81à§\9fারি
+      - à¦\9cানà§\81য়ারি
+      - à¦«à§\87বà§\8dরà§\81য়ারি
       - মার্চ
       - এপ্রিল
       - মে
diff --git a/vendor/rails-locales/en-IN.yml b/vendor/rails-locales/en-IN.yml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8d33068
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,249 @@
+# Indian translations for Ruby on Rails
+# by Saurabh Bhatia
+
+"en-IN":
+  date:
+    formats:
+      default: "%d %B %Y"
+      long: "%A, %d %B %Y"
+      short: "%d.%m.%Y"
+
+    day_names:
+      - Sunday
+      - Monday
+      - Tuesday
+      - Wednesday
+      - Thursday
+      - Friday
+      - Saturday
+    abbr_day_names:
+      - Sun
+      - Mon
+      - Tue
+      - Wed
+      - Thu
+      - Fri
+      - Sat
+    month_names:
+      - ~
+      - January
+      - February
+      - March
+      - April
+      - May
+      - June
+      - July
+      - August
+      - September
+      - October
+      - November
+      - December
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - Jan
+      - Feb
+      - Mar
+      - Apr
+      - May
+      - Jun
+      - Jul
+      - Aug
+      - Sep
+      - Okt
+      - Nov
+      - Dec
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+
+  time:
+    formats:
+      default: "%a, %d %b %Y %H.%M.%S %z"
+      short: "%d %b %H.%M"
+      long: "%d %B %Y %H.%M"
+    am: "am"
+    pm: "pm"
+
+  number:
+    format:
+      delimiter: "."
+      separator: ","
+      precision: 2
+
+    currency:
+      format:
+        format: "%n. %u"
+        unit: "₹"
+        separator: ","
+        delimiter: "."
+        precision: 2
+
+    percentage:
+      format:
+      delimiter: "."
+      separator: ","
+      precision: 2
+
+    precision:
+      format:
+      delimiter: "."
+      separator: ","
+
+    human:
+      format:
+      delimiter: "."
+      separator: ","
+      precision: 1
+      storage_units:
+        - Byte
+        - KB
+        - MB
+        - GB
+        - TB
+
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: "setengah menit"
+      less_than_x_seconds:
+        zero:  "kurang dari 1 detik"
+        one:   "kurang dari 1 detik"
+        other: "kurang dari %{count} detik"
+      x_seconds:
+        one:   "satu detik"
+        other: "%{count} detik"
+      less_than_x_minutes:
+        zero:  "kurang dari 1 menit"
+        one:   "kurang dari 1 menit"
+        other: "kurang dari  %{count} menit"
+      x_minutes:
+        one:   "satu menit"
+        other: "%{count} menit"
+      about_x_hours:
+        one:   "sekitar satu jam"
+        other: "sekitar %{count} jam"
+      x_days:
+        one:   "sehari"
+        other: "%{count} hari"
+      about_x_months:
+        one:   "sekitar sebulan"
+        other: "sekitar %{count} bulan"
+      x_months:
+        one:   "sebulan"
+        other: "%{count} bulan"
+      about_x_years:
+        one:   "setahun"
+        other: "noin %{count} tahun"
+      over_x_years:
+        one:   "lebih dari setahun"
+        other: "lebih dari %{count} tahun"
+      almost_x_years:
+        one:   "hampir setahun"
+        other: "hampir %{count} tahun"
+    prompts:
+      year:   "Tahun"
+      month:  "Bulan"
+      day:    "Hari"
+      hour:   "Jam"
+      minute: "Menit"
+      second: "Detik"
+
+  helpers:
+    select:
+      prompt: "Silahkan pilih"
+
+    submit:
+      create: 'Buat %{model}'
+      update: 'Update %{model}'
+      submit: 'Simpan %{model}'
+
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+
+    messages: &errors_messages
+      inclusion: "tidak termasuk"
+      exclusion: "sudah digunakan"
+      invalid: "tidak valid"
+      confirmation: "tidak sesuai dengan konfirmasi"
+      accepted: "harus diterima"
+      empty: "tidak bisa kosong"
+      blank: "tidak bisa kosong"
+      too_long: "terlalu panjang (maksimum %{count} karakter)"
+      too_short: "terlalu pendek (minimum %{count} karakter)"
+      wrong_length: "jumlah karakter salah (seharusnya %{count} karakter)"
+      taken: "sudah digunakan"
+      not_a_number: "bukan angka"
+      greater_than: "harus lebih besar dari %{count}"
+      greater_than_or_equal_to: "harus sama atau lebih besar dari %{count}"
+      equal_to: "harus sama dengan %{count}"
+      less_than: "harus lebih kecil dari %{count}"
+      less_than_or_equal_to: "harus sama atau lebih kecil dari %{count}"
+      odd: "harus ganjil"
+      even: "harus genap"
+      record_invalid: "Verifikasi gagal: %{errors}"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one: "1 kesalahan mengakibatkan %{model} ini tidak bisa disimpan"
+        other: "%{count} kesalahan mengakibatkan %{model} ini tidak bisa disimpan"
+      body: "Ada masalah dengan field berikut:"
+
+  activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        <<: *errors_messages
+      template:
+        <<: *errors_template
+      full_messages:
+        format: "%{attribute} %{message}"
+
+  number:
+    format:
+      separator: ","
+      delimiter: "."
+      precision: 3
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+
+    currency:
+      format:
+        format: "%u%n"
+        unit: "Rp"
+        separator: ","
+        delimiter: "."
+        precision: 2
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ""
+
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ""
+
+    human:
+      format:
+        delimiter: ""
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one:   "Byte"
+            other: "Byte"
+          kb: "KB"
+          mb: "MB"
+          gb: "GB"
+          tb: "TB"
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ""
+          thousand: Ribu
+          million: Juta
+          billion: Miliar
+          trillion: Triliun
+          quadrillion: Quadriliun
index 851a0f0c9f64c8aafc9da1b771fbf2076723a234..2ce461ca6c0c5f6853d6cf980bbb93bd30a35004 100644 (file)
@@ -86,7 +86,7 @@ hi-IN:
     currency:
       format:
         format: "%u%n"
-        unit: "$"
+        unit: ""
         separator: "."
         delimiter: ","
         precision: 2
index 2ba6068642421401d5994ebe75b595152cc4f42e..9f98e4f7d71ddac796a8c6bb99cc19afd8ddbf95 100644 (file)
@@ -86,7 +86,7 @@ hi:
     currency:
       format:
         format: "%u%n"
-        unit: "$"
+        unit: ""
         separator: "."
         delimiter: ","
         precision: 2
index 60d706829c9eb2b718e989d18d5bff10b86c13ff..d32a2358023f625e1ae6f31e8a12600814f6b254 100644 (file)
@@ -66,7 +66,7 @@ ja:
     formats:
       default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
       short: "%y/%m/%d %H:%M"
-      long: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %Z"
+      long: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %z"
     am: "午前"
     pm: "午後"
 
index 06a7883e765332ec1f6cfb888645488599b8052d..5ef4e3a2d4b3de33b07beca2979c30bf9dc50026 100644 (file)
@@ -12,26 +12,26 @@ th:
       long: "%d %B %Y"
 
     day_names:
-      - "อาทิตย์
+      - อาทิตย์
       - จันทร์
       - อังคาร
       - พุธ
       - พฤหัสบดี
       - ศุกร์
-      - เสาร์"
+      - เสาร์
     abbr_day_names: 
-      - "อา
+      - อา
       - จ
       - อ
       - พ
       - พฤ
       - ศ
-      - ส"
+      - ส
     month_names:
       - ~
-      - "มกราคม"
-      - "กุมภาพันธ์"
-      - "มีนาคม
+      - มกราคม
+      - กุมภาพันธ์
+      - มีนาคม
       - เมษายน
       - พฤษภาคม
       - มิถุนายน
@@ -40,10 +40,10 @@ th:
       - กันยายน
       - ตุลาคม
       - พฤศจิกายน
-      - ธันวาคม"
+      - ธันวาคม
     abbr_month_names:
       - ~
-      - "ม.ค.
+      - ม.ค.
       - ก.พ.
       - มี.ค.
       - เม.ย.
@@ -54,7 +54,7 @@ th:
       - ก.ย.
       - ต.ค.
       - พ.ย.
-      - ธ.ค."
+      - ธ.ค.
     order:
       - :day
       - :month