updated translations

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 556188360a12349eaf9822d28501d5658e398f35..b69b9cb6bd128aed3b5ab82bb39b0937ec941b5e 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -250,8 +250,8 @@ de:
       user_title: "{{user}}s Blog"
       leave_a_comment: "Schreibe einen Kommentar"
       save_button: "Speichern"
       user_title: "{{user}}s Blog"
       leave_a_comment: "Schreibe einen Kommentar"
       save_button: "Speichern"

-      login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} to leave a comment" 
-      login: "Login"
+      login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, um einen Kommentar zu schreiben" 
+      login: "Anmelden"

     no_such_entry:
       heading: "Keinen Blogeintrag mit der Nummer: {{id}}"
       body: "Wir konnten leider keinen Blogeintrag oder Kommentar mit der Nummer {{id}} finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt."
     no_such_entry:
       heading: "Keinen Blogeintrag mit der Nummer: {{id}}"
       body: "Wir konnten leider keinen Blogeintrag oder Kommentar mit der Nummer {{id}} finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt."