Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index f310a7aaa1f6e5358f0a71c4bac412c3674e67c4..390fa2d714a0d3cfb23efb1235eb3aca119d21a9 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1263,9 +1263,15 @@ fr:
       GPS et les cartes classiques du terrain pour vérifier qu’OSM est exact et à
       jour.
     community_driven_title: Conduit par la communauté
-    community_driven_html: |-
-      La communauté d’OpenStreetMap est diverse, passionnée et grossit chaque jour. Nos contributeurs incluent des cartographes enthousiastes, des professionnels du SIG, des ingénieurs qui font fonctionner les serveurs d’OSM, des humanitaires cartographiant les zones dévastées par une catastrophe et bien d’autres.
-      Pour en savoir plus sur la communauté, consultez les <a href='%{diary_path}'>annuaires d’utilisateurs</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>les blogues communautaires</a> et le site web de la <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Fondation OSM</a>.
+    community_driven_html: "La communauté d’OpenStreetMap est diverse, passionnée
+      et grossit chaque jour. Nos contributeurs incluent des cartographes enthousiastes,
+      des professionnels du SIG, des ingénieurs qui font fonctionner les serveurs
+      d’OSM, des humanitaires cartographiant les zones dévastées par une catastrophe
+      et beaucoup d’autres.\nPour en savoir plus sur la communauté, consultez \n<a
+      href='https://blog.openstreetmap.org'>le blogue OpenStreetMap</a>,\n<a href='%{diary_path}'>les
+      annuaires d’utilisateurs</a>, \n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>les
+      blogues communautaires</a> et \nle site web de la <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Fondation
+      OSM</a>."
     open_data_title: Données libres
     open_data_html: 'OpenStreetMap est en <i>données ouvertes</i> : vous êtes libre
       de l’utiliser pour n’importe quel but tant que vous créditez OpenStreetMap et

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index c376d0cb6df007a6150babe1624c79059668ef50..5488584fba3b6c23bc98e02720a2cd82cb09a9cf 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1794,7 +1794,7 @@ mk:
       account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.<br />Стиснете
         на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја
         активирате, или пак <a href="%{reconfirm}">побарајте нова потврдна порака</a>.
-      account is suspended: Ð\9dажалоÑ\81Ñ\82, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.<br
+      account is suspended: Ð\97а жал, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.<br
         />Обратете се кај <a href="%{webmaster}">раководителот</a> ако сакате да продискутирате
         за проблемот.
       auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index bfcdda7ac92c7b3e26258c6c69e941385567d85c..9ae9406f86cb3681e18e249b0a8550186ba66774 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -962,7 +962,7 @@ nb:
     intro_text: OpenStreetMap er et kart over verden, skapt av mennesker som deg,
       og gratis å bruke under en åpen lisens.
     intro_2_create_account: Opprett en brukerkonto
-    partners_html: Hosting er støttet av %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} og andre %{partners}.
+    partners_html: Hosting støttes av %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, og andre %{partners}.
     partners_ucl: UCL
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
@@ -1032,9 +1032,7 @@ nb:
         title: Eksempel på kildehenvisning
       more_title_html: Finner ut mer
       more_1_html: Les mer om hvordan du kan bruke dataene våre og hvordan du oppgir
-        oss som kilde på <a href="http://osmfoundation.org/Licence">siden om OSMF-lisensen</a>
-        og i den <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">juridiske
-        FAQ-en</a>.
+        oss som kilde på <a href="http://osmfoundation.org/Licence">siden om OSMF-lisensen</a>.
       more_2_html: |-
         Selv om OpenStreetMap er åpent data, kan vi ikke bidra med gratis kart-API for tredjepartsutviklere.
         Se vår <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">API Usage Policy</a>,
@@ -1454,7 +1452,7 @@ nb:
       get_directions_title: Finn veien mellom to punkter
       from: Fra
       to: Til
-      where_am_i: Hvor er jeg?
+      where_am_i: Hvor er dette?
       where_am_i_title: Bruke søkemotoren til å beskrive gjeldende lokasjon.
       submit_text: Gå
     key: