distance_in_words:
half_a_minute: 'eine halbe Minute'
less_than_x_seconds:
- zero: 'weniger als 1 Sekunde'
- one: 'weniger als 1 Sekunde'
+ one: 'weniger als eine Sekunde'
other: 'weniger als {{count}} Sekunden'
x_seconds:
- one: '1 Sekunde'
+ one: 'eine Sekunde'
other: '{{count}} Sekunden'
less_than_x_minutes:
- zero: 'weniger als 1 Minute'
one: 'weniger als eine Minute'
other: 'weniger als {{count}} Minuten'
x_minutes:
- one: '1 Minute'
+ one: 'eine Minute'
other: '{{count}} Minuten'
about_x_hours:
- one: 'etwa 1 Stunde'
+ one: 'etwa eine Stunde'
other: 'etwa {{count}} Stunden'
x_days:
- one: '1 Tag'
+ one: 'ein Tag'
other: '{{count}} Tage'
about_x_months:
- one: 'etwa 1 Monat'
+ one: 'etwa ein Monat'
other: 'etwa {{count}} Monate'
x_months:
- one: '1 Monat'
+ one: 'ein Monat'
other: '{{count}} Monate'
+ almost_x_years:
+ one: 'fast ein Jahr'
+ other: 'fast {{count}} Jahre'
about_x_years:
- one: 'etwa 1 Jahr'
+ one: 'etwa ein Jahr'
other: 'etwa {{count}} Jahre'
over_x_years:
- one: 'mehr als 1 Jahr'
+ one: 'mehr als ein Jahr'
other: 'mehr als {{count}} Jahre'
prompts:
second: "Sekunden"
words_connector: ", "
two_words_connector: " und "
last_word_connector: " und "
+ select:
+ prompt: "Bitte wählen:"
+
+ activemodel:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "Konnte {{model}} nicht speichern: ein Fehler."
+ other: "Konnte {{model}} nicht speichern: {{count}} Fehler."
+ body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
activerecord:
errors:
template:
header:
- one: "Konnte dieses {{model}} Objekt nicht speichern: 1 Fehler."
- other: "Konnte dieses {{model}} Objekt nicht speichern: {{count}} Fehler."
+ one: "Konnte {{model}} nicht speichern: ein Fehler."
+ other: "Konnte {{model}} nicht speichern: {{count}} Fehler."
body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
messages:
less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich {{count}} sein"
odd: "muss ungerade sein"
even: "muss gerade sein"
- models:
+ record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: {{errors}}"
--- /dev/null
+# German (Switzerland) translations for Ruby on Rails
+# by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
+
+de-CH:
+ date:
+ formats:
+ default: "%d.%m.%Y"
+ short: "%e. %b"
+ long: "%e. %B %Y"
+ only_day: "%e"
+
+ day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
+ abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
+ month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
+ abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
+ order: [ :day, :month, :year ]
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
+ short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
+ long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
+ time: "%H:%M"
+
+ am: "vormittags"
+ pm: "nachmittags"
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: 'eine halbe Minute'
+ less_than_x_seconds:
+ one: 'weniger als eine Sekunde'
+ other: 'weniger als {{count}} Sekunden'
+ x_seconds:
+ one: 'eine Sekunde'
+ other: '{{count}} Sekunden'
+ less_than_x_minutes:
+ one: 'weniger als eine Minute'
+ other: 'weniger als {{count}} Minuten'
+ x_minutes:
+ one: 'eine Minute'
+ other: '{{count}} Minuten'
+ about_x_hours:
+ one: 'etwa eine Stunde'
+ other: 'etwa {{count}} Stunden'
+ x_days:
+ one: 'ein Tag'
+ other: '{{count}} Tage'
+ about_x_months:
+ one: 'etwa ein Monat'
+ other: 'etwa {{count}} Monate'
+ x_months:
+ one: 'ein Monat'
+ other: '{{count}} Monate'
+ almost_x_years:
+ one: 'fast ein Jahr'
+ other: 'fast {{count}} Jahre'
+ about_x_years:
+ one: 'etwa ein Jahr'
+ other: 'etwa {{count}} Jahre'
+ over_x_years:
+ one: 'mehr als ein Jahr'
+ other: 'mehr als {{count}} Jahre'
+ prompts:
+ second: "Sekunden"
+ minute: "Minuten"
+ hour: "Stunden"
+ day: "Tag"
+ month: "Monat"
+ year: "Jahr"
+
+ number:
+ format:
+ precision: 2
+ separator: '.'
+ delimiter: "'"
+ currency:
+ format:
+ unit: 'CHF'
+ format: '%u %n'
+ separator:
+ delimiter:
+ precision:
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 1
+ storage_units:
+ # Storage units output formatting.
+ # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " und "
+ last_word_connector: " und "
+ select:
+ prompt: "Bitte wählen:"
+
+ activemodel:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "Konnte {{model}} nicht speichern: ein Fehler."
+ other: "Konnte {{model}} nicht speichern: {{count}} Fehler."
+ body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "Konnte {{model}} nicht speichern: ein Fehler."
+ other: "Konnte {{model}} nicht speichern: {{count}} Fehler."
+ body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
+
+ messages:
+ inclusion: "ist kein gültiger Wert"
+ exclusion: "ist nicht verfügbar"
+ invalid: "ist nicht gültig"
+ confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
+ accepted: "muss akzeptiert werden"
+ empty: "muss ausgefüllt werden"
+ blank: "muss ausgefüllt werden"
+ too_long: "ist zu lang (nicht mehr als {{count}} Zeichen)"
+ too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als {{count}} Zeichen)"
+ wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau {{count}} Zeichen haben)"
+ taken: "ist bereits vergeben"
+ not_a_number: "ist keine Zahl"
+ greater_than: "muss grösser als {{count}} sein"
+ greater_than_or_equal_to: "muss grösser oder gleich {{count}} sein"
+ equal_to: "muss genau {{count}} sein"
+ less_than: "muss kleiner als {{count}} sein"
+ less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich {{count}} sein"
+ odd: "muss ungerade sein"
+ even: "muss gerade sein"
+ record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: {{errors}}"
distance_in_words:
half_a_minute: 'eine halbe Minute'
less_than_x_seconds:
- zero: 'weniger als 1 Sekunde'
- one: 'weniger als 1 Sekunde'
+ one: 'weniger als eine Sekunde'
other: 'weniger als {{count}} Sekunden'
x_seconds:
- one: '1 Sekunde'
+ one: 'eine Sekunde'
other: '{{count}} Sekunden'
less_than_x_minutes:
- zero: 'weniger als 1 Minute'
one: 'weniger als eine Minute'
other: 'weniger als {{count}} Minuten'
x_minutes:
- one: '1 Minute'
+ one: 'eine Minute'
other: '{{count}} Minuten'
about_x_hours:
- one: 'etwa 1 Stunde'
+ one: 'etwa eine Stunde'
other: 'etwa {{count}} Stunden'
x_days:
- one: '1 Tag'
+ one: 'ein Tag'
other: '{{count}} Tage'
about_x_months:
- one: 'etwa 1 Monat'
+ one: 'etwa ein Monat'
other: 'etwa {{count}} Monate'
x_months:
- one: '1 Monat'
+ one: 'ein Monat'
other: '{{count}} Monate'
+ almost_x_years:
+ one: 'fast ein Jahr'
+ other: 'fast {{count}} Jahre'
about_x_years:
- one: 'etwa 1 Jahr'
+ one: 'etwa ein Jahr'
other: 'etwa {{count}} Jahre'
over_x_years:
- one: 'mehr als 1 Jahr'
+ one: 'mehr als ein Jahr'
other: 'mehr als {{count}} Jahre'
prompts:
second: "Sekunden"
words_connector: ", "
two_words_connector: " und "
last_word_connector: " und "
+ select:
+ prompt: "Bitte wählen:"
+
+ activemodel:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "Konnte {{model}} nicht speichern: ein Fehler."
+ other: "Konnte {{model}} nicht speichern: {{count}} Fehler."
+ body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
activerecord:
errors:
template:
header:
- one: "Konnte dieses {{model}} Objekt nicht speichern: 1 Fehler."
- other: "Konnte dieses {{model}} Objekt nicht speichern: {{count}} Fehler."
+ one: "Konnte {{model}} nicht speichern: ein Fehler."
+ other: "Konnte {{model}} nicht speichern: {{count}} Fehler."
body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
messages:
odd: "muss ungerade sein"
even: "muss gerade sein"
record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: {{errors}}"
- models:
-# Bahasa Indonesia translations for Ruby on Rails
+# Indonesian translations for Ruby on Rails
# by wynst (wynst.uei@gmail.com)
id:
+ locale:
+ native_name: Bahasa Indonesia
+ address_separator: " "
date:
formats:
default: "%d %B %Y"
time:
formats:
default: "%a, %d %b %Y %H.%M.%S %z"
+ numeric: "%d-%b-%y %H:%M"
short: "%d %b %H.%M"
long: "%d %B %Y %H.%M"
+ time: "%H:%M"
+
am: "am"
pm: "pm"
support:
+ select:
+ prompt: "Silahkan pilih"
array:
sentence_connector: "dan"
skip_last_comma: true
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: ", "
+ last_word_connector: " dan "
number:
format:
- separator: ","
delimiter: "."
- precision: 3
+ separator: ","
+ precision: 2
currency:
format:
percentage:
format:
- # separator:
- delimiter: ""
- # precision:
+ delimiter: "."
+ separator: ","
+ precision: 2
precision:
format:
- # separator:
- delimiter: ""
- # precision:
+ delimiter: "."
+ separator: ","
human:
format:
- delimiter: ""
- precision: 1
+ delimiter: "."
+ separator: ","
+ precision: 1
storage_units: [Byte, KB, MB, GB, TB]
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "setengah menit"
less_than_x_seconds:
+ zero: "kurang dari 1 detik"
one: "kurang dari 1 detik"
other: "kurang dari {{count}} detik"
x_seconds:
one: "1 detik"
other: "{{count}} detik"
less_than_x_minutes:
+ zero: "kurang dari 1 menit"
one: "kurang dari 1 menit"
other: "kurang dari {{count}} menit"
x_minutes:
over_x_years:
one: "lebih dari setahun"
other: "lebih dari {{count}} tahun"
+ almost_x_years:
+ one: "hampir setahun"
+ other: "hampir {{count}} tahun"
activerecord:
errors:
less_than: "harus lebih kecil dari {{count}}"
less_than_or_equal_to: "harus sama atau lebih kecil dari {{count}}"
odd: "harus ganjil"
- even: "harus genap"
\ No newline at end of file
+ even: "harus genap"
+ record_invalid: "Verifikasi gagal: {{errors}}"
nb:
support:
array:
- sentence_connector: "og"
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " og "
+ last_word_connector: " og "
+ select:
+ prompt: "Velg"
date:
formats:
default: "%d.%m.%Y"
time:
formats:
default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
- time: "%H:%M"
short: "%e. %B, %H:%M"
long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
am: ""
over_x_years:
one: "over 1 år"
other: "over {{count}} år"
+ almost_x_years:
+ one: "nesten 1 år"
+ other: "nesten {{count}} år"
prompts:
year: "År"
month: "Måned"
delimiter: ","
currency:
format:
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 2
unit: "kr"
format: "%n %u"
precision:
format:
delimiter: ""
- precision: 4
- activerecord:
+ human:
+ format:
+ precision: 1
+ delimiter: ","
+ storage_units:
+ # Storage units output formatting.
+ # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ activemodel:
errors:
template:
- header: "kunne ikke lagre {{model}} på grunn av {{count}} feil."
- body: "det oppstod problemer i følgende felt:"
+ header:
+ one: "Kunne ikke lagre {{model}} på grunn av én feil."
+ other: "Kunne ikke lagre {{model}} på grunn av {{count}} feil."
+ body: "Det oppstod problemer i følgende felt:"
+
+ activerecord:
+ errors:
messages:
inclusion: "er ikke inkludert i listen"
exclusion: "er reservert"
less_than_or_equal_to: "må være mindre enn eller lik {{count}}"
odd: "må være oddetall"
even: "må være partall"
+ record_invalid: "Det oppstod feil: {{errors}}"
# models:
# attributes:
- dec
support:
array:
- words_connector: ","
- last_word_connector: ", en"
- two_words_connector: en
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " en "
+ last_word_connector: " en "
datetime:
format:
default: "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z"
array:
sentence_connector: "i"
skip_last_comma: true
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " i "
+ last_word_connector: " i "
delimiter: '.'
human:
format:
- precision: 1
+ precision: 2
delimiter: '.'
+ significant: true
+ strip_unsignificant_zeros: true
+ # number_to_human_size()
storage_units:
format: "%n %u"
units:
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
+ # number_to_human()
+ # new in rails 3: please add to other locales
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "mil"
+ million:
+ one: milhão
+ other: milhões
+ billion:
+ one: bilhão
+ other: bilhões
+ trillion:
+ one: trilhão
+ other: trilhões
+ quadrillion:
+ one: quatrilhão
+ other: quatrilhões
# Usado no Array.to_sentence
support:
wrong_length: "não possui o tamanho esperado ({{count}} caracteres)"
taken: "já está em uso"
not_a_number: "não é um número"
+ not_an_integer: "não é um número inteiro"
greater_than: "deve ser maior do que {{count}}"
greater_than_or_equal_to: "deve ser maior ou igual a {{count}}"
equal_to: "deve ser igual a {{count}}"
less_than_or_equal_to: "deve ser menor ou igual a {{count}}"
odd: "deve ser ímpar"
even: "deve ser par"
- record_invalid: "A validação falhou: {{errors}}"
\ No newline at end of file
+ record_invalid: "A validação falhou: {{errors}}"
delimiter: ''
# precision:
- # Used in number_to_human_size()
+ # Used in number_to_human_size() and number_to_human()
human:
format:
# These three are to override number.format and are optional
# Rails <= v2.2.2
# storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
# Rails >= v2.3
+ # number_to_human_size()
storage_units:
format: "%n %u"
units:
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
+ # number_to_human()
+ # new in rails 3: please add to other locales
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: "mil"
+ million:
+ one: milhão
+ other: milhões
+ billion:
+ one: bilhão
+ other: bilhões
+ trillion:
+ one: trilhão
+ other: trilhões
+ quadrillion:
+ one: quatrilhão
+ other: quatrilhões
activerecord:
errors:
errors:
template:
header:
- one: "Nu am putut salva acest model {{model}}: 1 eroare"
+ one: "Nu am putut salva acest {{model}}: o eroare"
other: "Nu am putut salva acest {{model}}: {{count}} erori."
body: "Încearcă să corectezi urmatoarele câmpuri:"
messages:
last_word_connector: " şi "
select:
# default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
- prompt: "Alegeţi"
\ No newline at end of file
+ prompt: "Alegeţi"
errors:
# model.errors.full_messages format.
format: "{{attribute}} {{message}}"
-
+
+ template:
+ header:
+ one: "Ett fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
+ other: "{{count}} fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
+ body: "Det var problem med följande fält:"
+
# The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
# The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
messages:
over_x_years:
one: "一年多"
other: "{{count}} 年多"
+ almost_x_years:
+ one: "接近一年"
+ other: "接近 {{count}} 年"
prompts:
year: "年"
month: "月"
words_connector: ", "
two_words_connector: " 和 "
last_word_connector: ", 和 "
+ select:
+ prompt: "请选择"
activerecord:
errors:
- template:
- header:
+ template: # ~ 2.3.5 backward compatible
+ header:
one: "有 1 个错误发生导致「{{model}}」无法被保存。"
other: "有 {{count}} 个错误发生导致「{{model}}」无法被保存。"
body: "如下字段出现错误："
messages:
- record_invalid: "校验失败: {{errors}}"
inclusion: "不包含于列表中"
exclusion: "是保留关键字"
invalid: "是无效的"
less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 {{count}}"
odd: "必须为单数"
even: "必须为双数"
+ record_invalid: "校验失败: {{errors}}"
+
+ activemodel:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "有 1 个错误发生导致「{{model}}」无法被保存。"
+ other: "有 {{count}} 个错误发生导致「{{model}}」无法被保存。"
+ body: "如下字段出现错误："
+
+
over_x_years:
one: "一年多"
other: "{{count}} 年多"
+ almost_x_years:
+ one: "接近一年"
+ other: "接近 {{count}} 年"
prompts:
year: "年"
month: "月"
words_connector: ", "
two_words_connector: " 和 "
last_word_connector: ", 和 "
+ select:
+ prompt: "請選擇"
activerecord:
errors:
- template:
- header:
+ template: # ~ 2.3.5 backward compatible
+ header:
one: "有 1 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
other: "有 {{count}} 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
body: "下面欄位有問題："
less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 {{count}}"
odd: "必須是奇數"
even: "必須是偶數"
+ record_invalid: "校驗失敗: {{errors}}"
+
+ activemodel:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "有 1 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
+ other: "有 {{count}} 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
+ body: "下面欄位有問題："
projects / rails.git / commitdiff